-
1 aussprechen
aussprechenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 uitspreken, ten einde sprekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 uitspreken ⇒ zeggen, uiten♦voorbeelden:ein Urteil aussprechen • een oordeel vellender Regierung das Vertrauen aussprechen • zijn vertrouwen in de regering uitspreken3 tot uitdrukking komen, zich uiten ⇒ zich openbaren♦voorbeelden: -
2 der Regierung das Misstrauen aussprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Regierung das Misstrauen aussprechen
-
3 der Regierung das Vertrauen aussprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Regierung das Vertrauen aussprechen
-
4 ein Urteil aussprechen
-
5 jemandem seine Anerkennung aussprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seine Anerkennung aussprechen
-
6 jemandem seinen Dank aussprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seinen Dank aussprechen
-
7 seine aufrichtige Teilnahme aussprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine aufrichtige Teilnahme aussprechen
-
8 wir müssen uns einmal aussprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wir müssen uns einmal aussprechen
-
9 Acht
Acht1〈v.; Acht, Achten〉♦voorbeelden:————————Acht2〈v.; Acht〉2 oplettendheid, attentie♦voorbeelden:auf die Kinder Acht geben • op de kinderen lettengib Acht, dass du nicht fällst • pas op dat je niet valtaußer Acht bleiben • buiten beschouwing blijvenalle Vorsicht außer Acht lassen • alle voorzichtigheid uit het oog verliezenetwas in Acht nehmen • iets voorzichtig behandelensich in Acht nehmen • oppassen, voorzichtig zijnsich vor jemandem, etwas in Acht nehmen • zich voor iemand, iets in acht nemen -
10 Anerkennung
Anerkennung〈v.〉2 goedkeuring, billijking ⇒ instemming3 erkenning, waardering ⇒ (hoog)achting♦voorbeelden:in (dankbarer) Anerkennung seiner Verdienste • als (dankbare) erkenning van zijn verdiensten -
11 Misstrauen
Misstrauen〈o.; Misstrauens〉1 wantrouwen, argwaan♦voorbeelden:einer Sache, jemandem Misstrauen entgegenbringen • een zaak, iemand wantrouwen, niet vertrouwenMisstrauen gegen jemanden haben, hegen • wantrouwen tegen iemand koesteren -
12 Teilnahme
Teilnahme〈v.; Teilnahme〉1 deelneming, deelname♦voorbeelden:jemandes Teilnahme erwecken • iemands medeleven opwekken
См. также в других словарях:
Aussprechen — Aussprếchen, verb. irreg. act. S. Sprechen. 1) Durch vernehmliche Töne ausdrücken. Ein Wort nicht recht aussprechen. In engerer Bedeutung, 2) durch Worte völlig ausdrucken. Seine Wohlthaten lassen sich nicht aussprechen. Auch in der Wapenkunst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussprechen — V. (Grundstufe) in Lauten hörbar machen, artikulieren Beispiel: Wie spricht man dieses Wort aus? aussprechen V. (Aufbaustufe) etw. in Worten wiedergeben Synonyme: äußern, formulieren, mitteilen, sagen, bekunden (geh.), offenbaren (geh.) Beispiel … Extremes Deutsch
Aussprechen — Aussprechen, 1) s. Aussprache; 2) (Her.), so v.w. Blasoniren … Pierer's Universal-Lexikon
aussprechen — ↑artikulieren … Das große Fremdwörterbuch
aussprechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der kleine Junge sprach seinen Namen immer falsch aus … Deutsch Wörterbuch
aussprechen — aussprechen, spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen Wie spricht man dieses Wort aus? … Deutsch-Test für Zuwanderer
aussprechen — empfehlen; nahebringen; antragen; anregen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; plädieren; stimmen; (nicht) in den Mund nehmen (umgangssprachlich) * * * aus|spre|chen [ a … Universal-Lexikon
aussprechen — aus·spre·chen (hat) [Vt] 1 etwas aussprechen eine Folge von Lauten mit dem Mund produzieren ≈ artikulieren <ein Wort, einen Satz richtig, laut und deutlich aussprechen>: Wie spricht man dieses Wort aus? 2 etwas aussprechen etwas mündlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussprechen — 1. artikulieren, mit den Lippen formen, sagen, sprechen; (bildungsspr. veraltet): prononcieren; (Sprachwiss.): lauten; (bes. Sprachwiss.): intonieren; (bes. Musik, Rhet.): modulieren. 2. ausreden, zu Ende reden/sprechen. 3. anbringen, anmelden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussprechen — aus|spre|chen ; sich aussprechen … Die deutsche Rechtschreibung
aussprechen, sich — sich aussprechen V. (Aufbaustufe) sich für oder gegen jmdn. oder etw. einsetzen, eine bestimmte Stellung einnehmen Beispiele: Sie haben sich gegen die Todesstrafe ausgesprochen. Alle Parteien haben sich für den Gesetzentwurf ausgesprochen. sich… … Extremes Deutsch