-
21 Einbuchtung
f1. (Delle) indentation, dent2. GEOL. bay, inlet* * *Ein|buch|tungf -, -enindentation; (= Bucht) inlet, bay* * *(a deep inward curve in a coastline.) indentation* * *Ein·buch·tung<-, -en>f1. (Delle) dent2. (Aussparung) indentation3. (Bucht) bay, inlet* * *die; Einbuchtung, Einbuchtungen1) (Bucht) bay; inlet2) (Delle) dent* * *1. (Delle) indentation, dent2. GEOL bay, inlet* * *die; Einbuchtung, Einbuchtungen1) (Bucht) bay; inlet2) (Delle) dent -
22 Ausklinkung
-
23 Kombinationszange
f DIN ISO 5742 <wz> (gezahnte Greifbacken, Aussparung zum Greifen runder Teile, Drahtschnei) ■ combination pliers GB ; engineers' pliers GB ; comb pliars GB.pract -
24 Kombizange
f <wz> (eine typische Allzweckzange, unabhängig von Bauartdetails) ■ general purpose pliers; combination pliers GB ; slip joint pliers US.pract ; comb pliars GB.practf <wz> (gezahnte Greifbacken, Aussparung zum Greifen runder Teile, Drahtschnei) ■ combination pliers GB ; engineers' pliers GB ; comb pliars GB.pract -
25 Motorzange
f <wz> (2-fach verstellb. Gelenk, gezahnte Greifbacken, Aussparung z. Greifen) ■ combination slip joint pliers US ; slip joint combination pliers US ; slip joint pliers US.pract -
26 Universalzange mit verstellbarem Gelenk
f <wz> (2-fach verstellb. Gelenk, gezahnte Greifbacken, Aussparung z. Greifen) ■ combination slip joint pliers US ; slip joint combination pliers US ; slip joint pliers US.practGerman-english technical dictionary > Universalzange mit verstellbarem Gelenk
-
27 verstellbare Autozange
f <wz> (2-fach verstellb. Gelenk, gezahnte Greifbacken, Aussparung z. Greifen) ■ combination slip joint pliers US ; slip joint combination pliers US ; slip joint pliers US.practGerman-english technical dictionary > verstellbare Autozange
-
28 Vertiefung
f <tech.allg> ■ depressionf <tech.allg> (durch Eindrücken; Delle) ■ indentationf <tech.allg> (konstruktiv, eher klein; z.B. Aussparung, Nut) ■ recessf < bau> ■ deepeningf <kfz.rep> (in Blechoberflächen) ■ low spot; low areaf <obfl.holz> ■ recess; depression -
29 gefugt
-
30 Einbuchtung
-
31 einschneiden
einschneiden v 1. cut in, make a cut; 2. notch, slot, slit, nick (Kerbe); 3. HB groove, slot, notch, nick; 4. recess (Aussparung); 5. kerf (Sägeschnitt); 6. incise (schnitzen, eingravieren); 7. TE score (Linien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einschneiden
-
32 Rücksprung
Rücksprung m 1. KONST recess (Aussparung in der Wand); 2. SB offset; 3. KONST, SB set-off (im Mauerwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rücksprung
-
33 Zwickel
Zwickel m 1. ARCH spandrel; 2. triangular panel (Fläche zwischen zwei Bogenlinien); 3. KONST wedge (keilförmige Aussparung); 4. gore (Flächen, Oberflächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zwickel
-
34 Partial-Use-Regelung
Partial-Use-Regelung f BANK, FIN Partial Use Rule (nur teilweise Anwendung des internen Ratingansatzes –IRB-Ansatz, IRB-Approach– mit der Aussparung bestimmter Teilportfolios, wenn eine Bank generell ein komplexeres Verfahren als den Standardansatz beim Rating der Kredit- und operationellen Risiken einsetzt, z. B. bei Forderungen gegen Banken und Gebietskörperschaften; in specific cases only partial use of the IRB-Approach; Basel II, EU) -
35 teilweise Anwendung
teilweise Anwendung f BANK, FIN partial use (nur teilweise Anwendung des internen Ratingansatzes –IRB-Ansatz, IRB-Approach– mit der Aussparung bestimmter Teilportfolios, wenn eine Bank generell ein komplexeres Verfahren als den Standardansatz beim Rating der Kredit- und operationellen Risiken einsetzt, z. B. bei Forderungen gegen Banken und Gebietskörperschaften; in specific cases only partial use of the IRB-Approach; Basel II) -
36 Ausnehmung
fHolztragwerk in Holz gefräste Aussparung zur Aufnahme von Beschlägen clearance space -
37 выборка паза
выборка паза
Образование в деревянных элементах паза (шпунта, фальца и др.) с помощью ручного или механизированного инструмента и специальных станков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.9 выборка паза (grooving): Неглубокий пропил, выполненный на поверхности обрабатываемой заготовки основной дисковой пилой или фрезерным инструментом.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборка паза
-
38 гнездо (в строительстве)
гнездо
Местное углубление в теле элемента конструкции или в детали
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо (в строительстве)
-
39 ниша электротехническая
ниша электротехническая
Ниша для установки электротехнического оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ниша электротехническая
-
40 паз
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паз
См. также в других словарях:
Aussparung — griovelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flute; groove; recess; trench vok. Aussparung, f; Einstich, m; Graben, m; Nut, f; Riefe, f; Rille, f rus. паз, m pranc. encoche, f; rainure, f; rigole, f; sillon, m … Automatikos terminų žodynas
Aussparung — įrėžis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. notch; recess vok. Aussparung, f; Kerbe, f; Vertiefung, f rus. выемка, f; вырез, m; паз, m pranc. coupure, f; rainure, f; sillon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aussparung — ertmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vidinė uždara gaminio arba jo elemento erdvė. atitikmenys: angl. hole vok. Aussparung, f; Hohlraum, m rus. полость, f pranc. cavité, f; creux, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aussparung zur Gehäuseaufnahme — įlaida korpusui statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. package receptacle vok. Aussparung zur Gehäuseaufnahme, f rus. углубление для корпуса, n pranc. cavité pour boîtier, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Aussparung — Einschnitt; Zahn; Nut; Nute; Kerbe; Ausschnitt; Rille * * * Aus|spa|rung 〈f. 20〉 1. Freilassen von Raum 2. freigelassener Raum, unbeschriebene od. unbemalte Stelle * * * Aus|spa|rung … Universal-Lexikon
Aussparung — Aus|spa|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Nute — Aussparung; Einschnitt; Zahn; Nut; Kerbe; Ausschnitt * * * Nu|te 〈f. 19〉 Furche, Fuge, Rinne [→ Nut] * * * Nu|te, die; , n (in nicht fachspr. Verwendung): Nut … Universal-Lexikon
Treppenöffnung — Aussparung in Geschossdecken für den Einbau der Treppe … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bretteisen — Werkbrett wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Zubehör 3 Weitere Bestandteile der Werkstatt 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Feilnagel — Werkbrett wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Zubehör 3 Weitere Bestandteile der Werkstatt 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Werkbrett — wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau … Deutsch Wikipedia