-
1 Aussetzung
f назначение; временная отмена; приостановление -
2 временная отмена
-
3 приостановка
Aussetzung, (напр. кредитования) Einstellung, Niederschlagung, RuhenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приостановка
-
4 приостановление
Aussetzung, Hemmung, (напр. судебного процесса) Kaduzierung, RuhenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приостановление
-
5 приостановка
Aussetzung f, Unterbrechung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приостановка
-
6 приостановление
- приостановление действия ставок Единого таможенного тарифа
- приостановление действия ставок таможенных пошлин
- приостановление импорта
- приостановление платежей
- приостановление срока исковой давности
- приостановление таможенного обложенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приостановление
-
7 приостановление действия ввозных таможенных пошлин и налогов
Aussetzung f der EingangsabgabenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приостановление действия ввозных таможенных пошлин и налогов
-
8 приостановление действия ставок Единого таможенного тарифа
Aussetzung f der Sätze des Gemeinsamen ZolltarifsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приостановление действия ставок Единого таможенного тарифа
-
9 приостановление действия ставок таможенных пошлин
Aussetzung f von ZollsätzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приостановление действия ставок таможенных пошлин
-
10 приостановление вынесения приговора
Русско-немецкий юридический словарь > приостановление вынесения приговора
-
11 приостановление исполнения приговора
Русско-немецкий юридический словарь > приостановление исполнения приговора
-
12 приостановление принудительного исполнения
Русско-немецкий юридический словарь > приостановление принудительного исполнения
-
13 приостановление судебного производства
Русско-немецкий юридический словарь > приостановление судебного производства
-
14 приостановление судебного разбирательства
Русско-немецкий юридический словарь > приостановление судебного разбирательства
-
15 условно-досрочное освобождение
Aussetzung des Strafrests, bedingte Entlassung, probeweise Entlassung австр., vorläufige Entlassung, Freilassung auf Bewährung, Strafaussetzung bedingte, StrafaussetzungРусско-немецкий юридический словарь > условно-досрочное освобождение
-
16 отсрочка
n1) gener. Anstand, Anstandsfrist (платежа), Aussetzung, Fristverlängerung, Gnadenfrist, Hinauszögerung, Prolongation, Prolongation (напр., платежа), Respiro (при уплате по векселю), Respit (при уплате по векселю), Terminverlängerung, Verlängerung, Frist, Rückstellung (призыва, экзамена), Verschiebung, Zurückstellung, Aufschiebung, Aufschub, Stundung (платежа), Vertagung, Erstreckung3) law. Aussetzungsfrist, Dilation, Dilatorium, Fristbewilligung, Hinausschieben, Nachfristsetzung, Prorogation, Verfängerung, Zurückstellung (напр. платежа), Aussetzung (разбирательства в суде)4) econ. Anstandsfrist (в отношении сроков платежей), Aufschub (напр. платежа), Aufschub (платежа), Aussetzung (напр. судебного процесса), Begünstigungstage, Respit (при платеже по векселю), Terminverschiebung6) insur. Aufschub (перенос срока), Nachfrist (дополнительный срок)7) diplom. Moratorium8) patents. Aussetzung (напр. исполнения решения), Hinausschiebung, Prolongation (напр. платежа)9) manag. Zeitverzögerung10) f.trade. Nachfrist, Prolongierung -
17 отсрочка публикации
n1) law. Aussetzung einer Bekanntmachung, Aussetzung einer Veröffentlichung2) patents. Aussetzung der Bekanntmachung, Aussetzung der Veröffentlichung, Druckaussetzung (патента) -
18 выставление
n1) gener. Aussetzung (напоказ, для продажи), Aufstellung, (тк.sg) Ausstellung, Exhibition (для обозрения)2) eng. Auslegung3) econ. Ausstellung (чека, счета, аккредитива), Aussetzung (напр. для продажи), Ausstellung (чека, счёта, денежного документа)4) fin. Eröffnung, Stellung5) busin. Ausstellung (счёта, чека и т.п.)6) f.trade. Ausstellung (чека, счета), Zurschaustellung, Aussetzung (для продажи) -
19 приостановление
n1) gener. Aussetzung (напр. судебного процесса), Aussetzung (напр., судебного процесса)2) milit. Einstellung3) law. Aussetzung (судебного производства), Hemmung, Ruhen, Unterbrechung, einstweilige Einstellung (напр. судопроизводства), vorläufige Einstellung (eines Verfahrens), vorläufige Ruhen (eines Verfahrens), zeitweilige Einstellung (eines Verfahrens), zeitweilige Ruhen (eines Verfahrens)4) econ. Kaduzierung (напр. судебного процесса)5) patents. Ruhen (давности, судебного производства)6) busin. Kaduzierung (судебного процесса) -
20 приостановление исполнения приговора
nlaw. Aussetzung der Urteilsvollstreckung, Aussetzung einer Strafurteilsvollstreckung, Aussetzung einer UrteilsvollstreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановление исполнения приговора
См. также в других словарях:
Aussetzung — Aussetzung, 1) A. der Kinder, die widerrechtliche Versetzung eines, des Lebens u. der Gesundheit ohne fremde Hülfe unfähigen Kindes an einen, von geeigneter menschlicher Hülfe entblößten Ort u. Verlassung desselben. Erfolgt die A. des Kindes mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Aussetzung — Aussetzung, nach § 221 des Reichsstrafgesetzbuchs das Verbrechen, das derjenige begeht, der eine wegen jugendlichen Alters, Gebrechlichkeit oder Krankheit (auch Trunksucht) hilflose Person aus einer Lage, in der ihr Hilfe und Schutz zu teil wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung — der Kinder, eine bei vielen alten und neuern Völkern (so noch jetzt bei den Chinesen, Hindu etc.) durch Gesetz oder Sitte gestattete barbarische Handlung, zuerst durch die röm. christl. Kaiser verboten; jetzt gilt in allen zivilisierten Staaten… … Kleines Konversations-Lexikon
Aussetzung — bricht keine Gesammthand. – Graf, 560, 73 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aussetzung — Verschiebung; Verzögerung; Aufschub; Aufhebung; Unterbrechung; Suspension * * * Aus|set|zung 〈f. 20〉 das Aussetzen ● Aussetzung eines Verfahrens; Aussetzung eines Kindes; Amt mit Aussetzung Hochamt, bei dem das Allerheiligste ausgesetzt wird * *… … Universal-Lexikon
Aussetzung — Der Begriff Aussetzung (auch: Moratorium) wird als technischer Begriff unterschiedlich verwendet: Aussetzung eines Verfahrens (Strafverfahren, Zivilprozess, Verwaltungsverfahren u. ä.) ist die Aufschiebung weiterer Handlungen bis zum Ende… … Deutsch Wikipedia
Aussetzung der Kinder — Aussetzung der Kinder, in Asien bei den meisten alten und neuen Völkern heidnischer Religion erlaubt oder geduldet, auch bei Griechen und Römern als Folge der unbeschränkten väterlichen Gewalt nicht ungebräuchlich, wurde zuerst von den… … Herders Conversations-Lexikon
Aussetzung des Strafvollzugs — Aussetzung des Strafvollzugs, s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung des Verfahrens — Aussetzung des Verfahrens, nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 148–155 u. 239 ff.) die vom Gericht angeordnete vorläufige Einstellung des Verfahrens, von der das durch den Parteiwillen veranlaßte Ruhen (s. d.) und die von selbst eintretende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung des Allerheiligsten — Aussetzung des Allerheiligsten, katholische Liturgie: die seit dem 14. Jahrhundert verbreitete Ausstellung (Exposition) des Allerheiligsten, einer konsekrierten Hostie, in der Monstranz (oder dem Ziborium) auf dem Altar oder einem erhöhten… … Universal-Lexikon
Aussetzung (Strafrecht) — Die Aussetzung ist eine Straftat, die sich gegen das geschützte Rechtsgut des Lebens und insbesondere gegen die seelische und körperliche Unversehrtheit richtet. Die Aussetzung zählt zu den konkreten Gefährdungsdelikten. Durch die… … Deutsch Wikipedia