-
21 supersedeas
supersedeas [-dıæs; -ıəs] s JUR (Anordnung f der) Aussetzung f des Verfahrens, Sistierungsbefehl m, Widerruf m (einer Anordnung) -
22 stay of execution
stay of ex·eˈcu·tion* * *n.Vollstreckungsschutz m. -
23 exposure
ex·po·sure [ɪkʼspəʊʒəʳ, ekʼ-, Am -ʼspoʊʒɚ] nyou should always limit your \exposure to the sun man sollte sich den Sonnenstrahlen immer nur eine begrenzte Zeit aussetzen;to die of/suffer from \exposure an Unterkühlung sterben/leiden3) no pl ( revelation) of a person Entlarvung f; of a plot, scheme Aufdeckung f; of an affair Enthüllung fto get lots of \exposure ganz groß herauskommen, große Beachtung findenthe room has a northern \exposure das Zimmer geht nach Norden -
24 moratorium
a \moratorium on the testing of nuclear weapons eine befristete Einstellung der Atomwaffentests;a five-year \moratorium on whale fishing ein auf fünf Jahre befristetes Walfangverbota three-month \moratorium on applications eine dreimonatige Wartefrist für Anträgethey stipulated a \moratorium of two weeks man vereinbarte einen zweiwöchigen Zahlungsaufschub -
25 stay of execution
Aussetzung f der Zwangsvollstreckung Gewährung f von Vollstreckungsschutz -
26 suspension
sus·pen·sion [səʼspen(t)ʃən] nthere have been calls for the drug's immediate \suspension es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen;\suspension of fighting Waffenruhe f;\suspension of payment Zahlungseinstellung fto be under \suspension worker, student [zeitweilig] suspendiert [o beurlaubt] sein; player [zeitweilig] gesperrt sein[spring] \suspension Federung f -
27 suspension of benefit
suspension of benefit ( suspension of benefits) GEN, PERS, SOC (vorübergehende) Einstellung der Sozialleistungen, Aussetzung der (Zahlung von) SozialleistungenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > suspension of benefit
-
28 suspension of payment
suspension of payment GEN, PERS, SOC (vorübergehende) Einstellung f der Zahlungen, Aussetzung f der Zahlungen, Zahlungseinstellung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > suspension of payment
-
29 abandonment
1. Preisgegebensein n; 2. Aussetzung f, Kindesaussetzung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aussetzung — Aussetzung, 1) A. der Kinder, die widerrechtliche Versetzung eines, des Lebens u. der Gesundheit ohne fremde Hülfe unfähigen Kindes an einen, von geeigneter menschlicher Hülfe entblößten Ort u. Verlassung desselben. Erfolgt die A. des Kindes mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Aussetzung — Aussetzung, nach § 221 des Reichsstrafgesetzbuchs das Verbrechen, das derjenige begeht, der eine wegen jugendlichen Alters, Gebrechlichkeit oder Krankheit (auch Trunksucht) hilflose Person aus einer Lage, in der ihr Hilfe und Schutz zu teil wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung — der Kinder, eine bei vielen alten und neuern Völkern (so noch jetzt bei den Chinesen, Hindu etc.) durch Gesetz oder Sitte gestattete barbarische Handlung, zuerst durch die röm. christl. Kaiser verboten; jetzt gilt in allen zivilisierten Staaten… … Kleines Konversations-Lexikon
Aussetzung — bricht keine Gesammthand. – Graf, 560, 73 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aussetzung — Verschiebung; Verzögerung; Aufschub; Aufhebung; Unterbrechung; Suspension * * * Aus|set|zung 〈f. 20〉 das Aussetzen ● Aussetzung eines Verfahrens; Aussetzung eines Kindes; Amt mit Aussetzung Hochamt, bei dem das Allerheiligste ausgesetzt wird * *… … Universal-Lexikon
Aussetzung — Der Begriff Aussetzung (auch: Moratorium) wird als technischer Begriff unterschiedlich verwendet: Aussetzung eines Verfahrens (Strafverfahren, Zivilprozess, Verwaltungsverfahren u. ä.) ist die Aufschiebung weiterer Handlungen bis zum Ende… … Deutsch Wikipedia
Aussetzung der Kinder — Aussetzung der Kinder, in Asien bei den meisten alten und neuen Völkern heidnischer Religion erlaubt oder geduldet, auch bei Griechen und Römern als Folge der unbeschränkten väterlichen Gewalt nicht ungebräuchlich, wurde zuerst von den… … Herders Conversations-Lexikon
Aussetzung des Strafvollzugs — Aussetzung des Strafvollzugs, s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung des Verfahrens — Aussetzung des Verfahrens, nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 148–155 u. 239 ff.) die vom Gericht angeordnete vorläufige Einstellung des Verfahrens, von der das durch den Parteiwillen veranlaßte Ruhen (s. d.) und die von selbst eintretende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung des Allerheiligsten — Aussetzung des Allerheiligsten, katholische Liturgie: die seit dem 14. Jahrhundert verbreitete Ausstellung (Exposition) des Allerheiligsten, einer konsekrierten Hostie, in der Monstranz (oder dem Ziborium) auf dem Altar oder einem erhöhten… … Universal-Lexikon
Aussetzung (Strafrecht) — Die Aussetzung ist eine Straftat, die sich gegen das geschützte Rechtsgut des Lebens und insbesondere gegen die seelische und körperliche Unversehrtheit richtet. Die Aussetzung zählt zu den konkreten Gefährdungsdelikten. Durch die… … Deutsch Wikipedia