-
61 Urteilsvollstreckung aussetzen
сущ.юр. приостановить исполнение приговора, приостановить исполнение решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Urteilsvollstreckung aussetzen
-
62 aus dem Gleis aussetzen
нареч.ж.д. сходить с рельсовУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Gleis aussetzen
-
63 das Urteil aussetzen
прил.юр. отложить вынесение приговора, отложить вынесение решенияУниверсальный немецко-русский словарь > das Urteil aussetzen
-
64 das Verfahren aussetzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren aussetzen
-
65 dem Licht aussetzen
-
66 dem Licht und der Luft aussetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Licht und der Luft aussetzen
-
67 dem Verfall aussetzen
мест.общ. (etw.) обрекать (что-л.) на гибель, (etw.) обрекать (что-л.) на медленную гибельУниверсальный немецко-русский словарь > dem Verfall aussetzen
-
68 den Angriffen aussetzen
предл.общ. подставлять под ударУниверсальный немецко-русский словарь > den Angriffen aussetzen
-
69 den Preis aussetzen
прил.юр. назначать премию -
70 den Unbilden der Witterung aussetzen
прил.общ. (etw.) бросить (что-л.) под открытым небом, (etw.) оставить без защиты от непогодыУниверсальный немецко-русский словарь > den Unbilden der Witterung aussetzen
-
71 den Unterricht aussetzen
сущ.общ. прекратить занятия на временно, прекратить занятия на времяУниверсальный немецко-русский словарь > den Unterricht aussetzen
-
72 den Vollzug eines Urteils aussetzen
прил.юр. назначить испытательный срок вместо отбытия наказания, назначить условный срок вместо отбытия наказания, отложить исполнение приговора, отсрочить исполнение приговораУниверсальный немецко-русский словарь > den Vollzug eines Urteils aussetzen
-
73 der Bestrahlung aussetzen
арт.общ. подвергать облучениюУниверсальный немецко-русский словарь > der Bestrahlung aussetzen
-
74 der Gefahr aussetzen
прил.юр. подвергать опасности (der Gefahr (D.))Универсальный немецко-русский словарь > der Gefahr aussetzen
-
75 der Gefahr einer Ansteckung durch Geschlechtskrankheiten aussetzen
арт.юр. поставить (кого-л.) в опасность заражения венерической болезнью (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > der Gefahr einer Ansteckung durch Geschlechtskrankheiten aussetzen
-
76 der Sonne aussetzen
арт.общ. (etw.) оставить (что-л.) на солнце -
77 der Verfolgung aussetzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Verfolgung aussetzen
-
78 die Bereitstellung von Haushaltsmitteln aussetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Bereitstellung von Haushaltsmitteln aussetzen
-
79 die Kur auf einige Zeit aussetzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kur auf einige Zeit aussetzen
-
80 die Urteilsvollstreckung aussetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Urteilsvollstreckung aussetzen
См. также в других словарях:
Aussetzen — Aussètzen, verb. reg. welches in gedoppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Inwendig durch Setzen bekleiden. Einen Saal mit Steinen aussetzen. 2. Heraus setzen, oder hinaus setzen. 1) Eigentlich. Volk Truppen aussetzen, aus dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussetzen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. an eine bestimmte Stelle setzen und allein zurücklassen Beispiele: Er hat den Hund im Wald ausgesetzt. Sie hat ihr neugeborenes Kind ausgesetzt. aussetzen V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. einem Einfluss von jmdm.… … Extremes Deutsch
Aussetzen — Aussetzen, 1) (Gärtn.), Bäume u. Pflanzen in freies Land verpflanzen; 2) (Bergb.), aus der Vierung a., so v.w. Austreiben; 3) so v.w. Ausstreichen 6); 4) (Buchdr.), einen Bogen im Satz beendigen; 5) (Exmittiren), Einen aus dem Besitz einer Sache … Pierer's Universal-Lexikon
Aussetzen — Aussetzen, die Schiffsboote zu Wasser bringen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aussetzen — ↑exponieren … Das große Fremdwörterbuch
aussetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Aussetzen — Preisgabe * * * aus|set|zen [ au̮szɛts̮n̩], setzte aus, ausgesetzt: 1. <itr.; hat mitten in einer Tätigkeit o. Ä. [für eine gewisse Zeit] aufhören: die Atmung, das Herz, der Motor setzte plötzlich aus. Syn.: ↑ abbrechen, ↑ ausfallen, stehen… … Universal-Lexikon
aussetzen — aufschieben; zurückstellen; intermittieren; passen (müssen); verschieben; vertagen; preisgeben * * * aus|set|zen [ au̮szɛts̮n̩], setzte aus, ausgesetzt: 1. <itr.; hat mitten in einer Tätigkeit o. Ä. [für eine gewisse Zeit] aufh … Universal-Lexikon
aussetzen — aus·set·zen (hat) [Vt] 1 jemanden / ein Tier aussetzen besonders ein Kind oder ein Haustier irgendwohin bringen und dort zurücklassen, ohne sich weiter darum zu kümmern <einen Säugling, eine Katze, einen Hund aussetzen>: Meuterer auf einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussetzen — 1. ausliefern, übergeben, überlassen; (geh.): preisgeben, überantworten; (geh. veraltend): überliefern. 2. anbieten, ankündigen, ansetzen, ausloben, ausschreiben, bieten, in Aussicht stellen, versprechen, zusagen, zusichern; (Geldw., Finanzw.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussetzen — signalo netektis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. signal drop out vok. Aussetzen, n rus. выпадение сигнала, f pranc. perte de niveau, f … Radioelektronikos terminų žodynas