-
1 ausschäumen
ausschäumen I vt снима́ть пе́ну (с чего́-л.)ausschäumen бры́згать (пе́ной)ausschäumen II vi пе́ниться; взлета́ть пе́нойausschäumen переста́ть пе́нитьсяsein Zorn hat ausgeschäumt его́ гнев улё́гся -
2 ausschäumen
1. vt1) снимать пену (с чего-л.)2. vi1) пениться; взлетать пенойsein Zorn hat ausgeschäumt — его гнев улёгся -
3 Ausschäumen
сущ.тех. запенивание, заполнение пенистым материалом, заполнение пеноматериалом, наполнение пенистым материалом, наполнение пеноматериалом -
4 ausschäumen
сущ.общ. взлетать пеной, пениться, перестать пениться, брызгать (пеной), снимать пену (с чего-л.) -
5 ausschäumen
-
6 Ausschäumen n von Hohlräumen
заполнение скрытых полостей (напр., кузова) пенистым материаломDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausschäumen n von Hohlräumen
-
7 Ausschäumen von Hohlräumen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Ausschäumen von Hohlräumen
-
8 Ausschäumen von Hohlräumen
сущ.2) авт. заполнение скрытых полостей (напр. кузова) пенистым материаломУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschäumen von Hohlräumen
См. также в других словарях:
Ausschäumen — Ausschäumen, verb. reg. act. 1) Mit dem Schaume auswerfen; ingleichen figürlich, und mit Verachtung, in der heftigsten Leidenschaft des Zornes, der Wuth, durch Worte von sich geben. Lästerungen wider Gott, seine eigene Schande ausschäumen. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschäumen — Montageschaum, oft auch Bauschaum genannt, ist ein Werkstoff, der im Bauwesen zur Abdichtung verwendet wird. Man spricht dann von „Ausschäumen“. Montageschaum basiert normalerweise auf Polyurethan, daher auch der häufig verwendete Name PU Schaum … Deutsch Wikipedia
ausschäumen — aus|schäu|men <sw. V.; hat: mit Schaumstoff ausfüllen: die Hohlräume a. * * * aus|schäu|men <sw. V.; hat: mit Schaumstoff ausfüllen: Der Zwischenraum wird mit Polyurethan ausgeschäumt (CCI 10, 1989, 50) … Universal-Lexikon
ausschäumen — aus|schäu|men … Die deutsche Rechtschreibung
Befüllen — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
Befüllung — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
DIN 8593-2 — Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
Einfüllen — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
Einfüllung — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
Füllen (Technik) — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
Füllgut — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
