-
21 ausschwitzen
vt <tech.allg> (durch kleine Öffnungen, Poren; typ. Flüssigkeit) ■ exude vt ; ooze (out) vt coll ; sweat vt -
22 Ausschwitzen
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Ausschwitzen
-
23 ausschwitzen
-
24 Ausschwitzen
-
25 ausschwitzen
выпотевать; просачиваться -
26 Ausschwitzen
-
27 ausschwitzen
сочиться, просачиватьсявыпотевать, удалять выпотеванием (масло из парафина)отпотевать (о просачивании нефтепродукта)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ausschwitzen
-
28 ausschwitzen
1. отпотевать2. сочиться3. конденсироватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausschwitzen
-
29 ausschwitzen
1) сочиться, просачиваться2) выпотевать, удалять выпотеванием (масло из парафина) -
30 ausschwitzen
-
31 ausschwitzen
v izlučiti (izlučivati, -čujem) znoj, istjerati na znoj; (vergessen) fam zaboraviti -
32 Ausschwitzen
n -s izlučivanje znoja, znojenje -
33 ausschwitzen
1. vt1) выделять (пот)2) отделять, выделятьDie Wände schwítzen Féúchtigkeit aus. — На стенах проступает сырость.
3) выгонять с потом (о болезни и т. п.)2.vi (s) выступать, выделяться (о налёте) -
34 ausschwitzen
vi просачиватьсяvt выпотеватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschwitzen
-
35 ausschwitzen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ausschwitzen
-
36 Ausschwitzen
nсм. AusschwitzungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausschwitzen
-
37 Ausschwitzen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausschwitzen
-
38 ausschwitzen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > ausschwitzen
-
39 ausschwitzen
- {to exude} rỉ, ứa -
40 Ausschwitzen von Bitumen
Универсальный немецко-русский словарь > Ausschwitzen von Bitumen
См. также в других словарях:
Ausschwitzen — Ausschwitzen, verb. reg. 1. Activum, mit dem Schweiße von sich geben. Blut ausschwitzen. Alle Unreinigkeiten ausschwitzen. Die figürliche Redensart, etwas ausschwitzen, es vergessen, ist niedrig. Daher die Ausschwitzung. 2. Neutrum. 1) Mit seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschwitzen — aus|schwit|zen [ au̮sʃvɪts̮n̩], schwitzte aus, ausgeschwitzt <tr.; hat: 1. durch Schwitzen absondern: beim Sport Wasser ausschwitzen. Syn.: ↑ abgeben, ↑ absondern. 2. austreten lassen, absondern: die Wände haben Feuchtigkeit ausgeschwitzt. Syn … Universal-Lexikon
ausschwitzen — aus|schwit|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschwitzen — 1. Wat man utswetet, bruckt man nich uttaupissen. *2 Er hat das schon lange wieder ausgeschwitzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
transpirieren — ausschwitzen, erhitzt sein, Schweiß absondern, schweißgebadet sein, schwitzen; (ugs.): sich einen abschwitzen; (derb): schwitzen wie ein Schwein; (landsch.): schweißen. * * * transpirieren:⇨schwitzen(1) transpirierenschwitzen,inSchweißgeraten… … Das Wörterbuch der Synonyme
Exsudat — Ex|su|dat 〈n. 11; Med.〉 (infolge Entzündung) abgesondertes Produkt, abgesonderte Flüssigkeit [<lat. exsudatus „ausgeschwitzt“] * * * Ex|su|dat [lat. exsudare = ausschwitzen], das; s, e: fl. Absonderung aus Spaltöffnungen, Wunden oder Gefäßen… … Universal-Lexikon
Polieren, Poliermittel, -werkzeuge, -maschinen — Polieren, Poliermittel, werkzeuge, maschinen. Das Herstellen einer glänzenden Oberfläche auf Gegenständen von Metall, Stein, Holz, Elfenbein, Knochen, Horn, Schildpatt, Glas, Leder u.s.w. nennt man polieren. 1. Polieren der Metalle. Es beruht auf … Lexikon der gesamten Technik
ausschlagen — verwerfen; von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; zurückweisen; ablehnen; zurücks … Universal-Lexikon
Schwitzen — Hautausdünstung; Transpiration; Diaphorese (fachsprachlich) * * * schwit|zen [ ʃvɪts̮n̩] <itr.; hat: a) Schweiß absondern: er schwitzte stark, am ganzen Körper; vor Hitze, Anstrengung, Aufregung, Angst schwitzen; sie, ihre Bluse war total nass … Universal-Lexikon
schwitzen — transpirieren * * * schwit|zen [ ʃvɪts̮n̩] <itr.; hat: a) Schweiß absondern: er schwitzte stark, am ganzen Körper; vor Hitze, Anstrengung, Aufregung, Angst schwitzen; sie, ihre Bluse war total nass geschwitzt. Zus.: ausschwitzen,… … Universal-Lexikon
Ausschwitzung — Aus|schwit|zung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Ausschwitzen (1, 2). 2. etw. ↑ Ausgeschwitztes (2 a). * * * Ausschwitzung, Exsudation, die Absonderung von … Universal-Lexikon