-
1 Ausschreibung
f объявление конкурса; конкурс; Hdl. a. торги m/pl. -
2 назначение налога
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > назначение налога
-
3 объявление открытого конкурса
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > объявление открытого конкурса
-
4 введение налога
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > введение налога
-
5 выписывание
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписывание
-
6 торги
Ausschreibung, Wettbewerb -
7 конкурс
см. тж. тендерНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конкурс
-
8 размещение займа
Ausschreibung f einer Anleihe, Zeichnung f einer Anleihe, Auflegung f einer Anleihe, Begebung f einer Anleihe, Anleiheausschreibung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > размещение займа
-
9 размещение заказов по открытому курсу
Ausschreibung f von AufträgenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > размещение заказов по открытому курсу
-
10 тендер
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тендер
-
11 торги
Ausschreibung f, Auktion f, Versteigerung f- гласные торги
- закрытые торги
- международные торги
- открытые торги
- продавать с торговНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торги
-
12 назначение выборов
Ausschreibung der Wahlen, Wahlausschreibung -
13 объявление розыска
-
14 выиграть торги
vlaw. den Zuschlag bekommen (bei einer Ausschreibung), den Zuschlag erhalten (bei einer Ausschreibung), die Ausschreibung gewinnen -
15 участник торгов
n1) construct. Versteigerungsteilnehmer2) law. Bietender im Rahmen einer Auktion, Bietender im Rahmen einer Ausschreibung, Bieter im Rahmen einer Auktion, Bieter im Rahmen einer Ausschreibung, Offerent im Rahmen einer Auktion, Offerent im Rahmen einer Ausschreibung -
16 Конкурс
m Wettbewerb (на В zu D; für A; на П in D); Preisausschreiben n; Auswahlverfahren n; Aufnahmeverfahren n (по Д im, A); Konkurs; объявить конкурс (на В A) ausschreiben* * *ко́нкурс m Wettbewerb (на В zu D; für A;на П in D); Preisausschreiben n; Auswahlverfahren n; Aufnahmeverfahren n (по Д im, A); Konkurs;объяви́ть ко́нкурс (на В A) ausschreiben* * *ко́нкурс<-а>м Wettbewerb m, Preisausschreiben nt; (при поступле́нии в вуз) Numerus clausus m; (соревнова́ние) Ausschreibung f; ЭКОН (банкро́т) Konkurs mко́нкурс красоты́ Schönheitswettbewerb mоткры́тый ко́нкурс öffentliche Ausschreibung fвне ко́нкурса außerwettbewerblich* * *nauto. Concours -
17 закрытые торги
adjf.trade. geschlossene Ausschreibung, interne Ausschreibung -
18 замещение должностей по конкурсу
Универсальный русско-немецкий словарь > замещение должностей по конкурсу
-
19 назначение выборов
nlaw. Ansetzung von Wahlen, Ausschreibung der Wahlen, Ausschreibung von Wahlen, Wahlausschreibung -
20 негласные торги
adjlaw. geschlossene Ausschreibung, interne Ausschreibung
См. также в других словарях:
Ausschreibung — Ausschreibung, s. Submissionswesen … Lexikon der gesamten Technik
Ausschreibung — Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potenzielle Bieter aufgefordert, ein Angebot zu unterbreiten. Weitere Formen der wettbewerbsbasierten Preisermittlung sind Auktionen. Nicht… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung — Angebotseinholung * * * Aus|schrei|bung 〈f. 20〉 1. das Ausschreiben 2. öffentl. Aufforderung, für Leistungen od. Lieferungen Angebote zu machen 3. 〈Sp.〉 Ankündigung eines Wettkampfs mit allen festgelegten Einzelheiten * * * Aus|schrei|bung, die; … Universal-Lexikon
Ausschreibung — ein durch VOB/A vorgeschriebenes Verfahren zur Einholung von Angeboten. Man unterscheidet zwischen der öffentlichen Ausschreibung, wobei nach öffentlicher Bekanntmachung eine unbeschränkte Zahl von Teilnehmern die Verdingungsunterlagen anfordern… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung von Arbeitsplätzen — innerbetriebliche Stellenausschreibung; Begriff des Arbeitsrechts. Nach § 93 BetrVG kann der ⇡ Betriebsrat verlangen, dass Arbeitsplätze, die besetzt werden sollen, vor ihrer Besetzung innerhalb des Betriebs ausgeschrieben werden (z.B. durch… … Lexikon der Economics
Ausschreibung — Submission, Verdingung; öffentliche Bekanntgabe von Bedingungen, zu denen ein Vertragsangebot erwartet wird, z.B. für Bauarbeiten, Beschaffungsaufträge u.Ä. Formen: Offene A. (für jeden Anbieter möglich) und beschränkte A. (Kreis der Bieter wird… … Lexikon der Economics
Ausschreibung — Aus|schrei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
beschränkte Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung … Lexikon der Economics
offene Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung, ⇡ öffentliche Auftragsvergabe … Lexikon der Economics
öffentliche Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung, ⇡ öffentliche Auftragsvergabe … Lexikon der Economics