-
1 Ausschleusen
Ausschleusen n -
2 ausschleusen
ausschleusen vt выводи́ть че́рез шлюз; проводи́ть че́рез шлюз; шлюзова́ть; перен. выводи́ть (отку́да-л. че́рез прегра́ды) -
3 ausschleusen
vt2) тайно ( нелегально, противозаконно) перебрасывать ( людей через границу) -
4 Ausschleusen
гл.1) воен. шлюзование (напр. личного состава из аварийной подводной лодки)2) дор. выпуск из шлюза, вышлюзовывание (из кессона) -
5 ausschleusen
гл.1) воен. шлюзование (напр. личного состава из аварийной подводной лодки)2) дор. выпуск из шлюза, вышлюзовывание (из кессона) -
6 Ausschleusen
n < mil> ■ exfiltration -
7 ausschleusen
-
8 ausschleusen
извлекать [выгружать] через шлюз или шлюзовое устройство (напр. печи) -
9 ausschleusen
выводить из шлюзавыходить из шлюза -
10 Ausschleusen
n1. шлюзование2. шлю-зование при выходе из кессона, вышлюзовываниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausschleusen
-
11 Ausschleusen
ńшлюзование (напр. личного состава из аварийной подводной лодки) -
12 Ausschleusen
(n)шлюзование (напр. личного состава из аварийной подводной лодки) -
13 ausschleusen
vt выгружать через шлюз; извлекать через шлюзNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschleusen
-
14 ausschleusen
áusschleusen vt1. выводи́ть [проводи́ть] че́рез шлюз, шлюзова́ть2. нелега́льно перебра́сывать ( людей из страны через границу) -
15 Ausschleusen
nDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausschleusen
-
16 Ausschleusen eines Molches
гл.нефт. выпуск поршня, улавливание и извлечение поршняУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschleusen eines Molches
-
17 Ausschleusen von Menschen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschleusen von Menschen
-
18 Ausschleusen\ eines\ Molches
выпуск поршня; улавливание и извлечение поршняDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ausschleusen\ eines\ Molches
-
19 Ausschleusen n der fertigen Teile
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ausschleusen n der fertigen Teile
-
20 Ausknospen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausschleusen — aus||schleu|sen 〈V. tr.; hat〉 1. ein Schiff ausschleusen aus der Schleuse bringen, leiten 2. jmdn. ausschleusen 〈fig.〉 jmdn. aus einem Gebiet od. Land herausschmuggeln * * * aus|schleu|sen <sw. V.>: 1. <hat> a) aus der Schleuse… … Universal-Lexikon
Rollenbahn — Rollenbahnen und Verschiebewagen Rollenförderer für Behälter und Kartons bis 50 kg Nutzlast Der Rollenförderer (auc … Deutsch Wikipedia
Rollenplan — Rollenbahnen und Verschiebewagen Rollenförderer für Behälter und Kartons bis 50 kg Nutzlast Der Rollenförderer (auc … Deutsch Wikipedia
Rollgang — Rollenbahnen und Verschiebewagen Rollenförderer für Behälter und Kartons bis 50 kg Nutzlast Der Rollenförderer (auc … Deutsch Wikipedia
Rollgangsplan — Rollenbahnen und Verschiebewagen Rollenförderer für Behälter und Kartons bis 50 kg Nutzlast Der Rollenförderer (auc … Deutsch Wikipedia
Grundbau — (Gründung, Fundierung; hierzu Tafel »Gründung«). Je nach der Beschaffenheit des Baugrundes, der in angemessener Tiefe, mit oder ohne Wasserandrang erreichbar oder nicht erreichbar ist, und je nach dem Zweck und der Wichtigkeit des Bauwerkes, ob… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollenförderer — Rollenbahnen und Verschiebewagen … Deutsch Wikipedia
Gründung — (foundation; fondation; fondazione) umfaßt die Ausführung aller Bauarbeiten, um einem Bauwerke auf den natürlich gelagerten Schichten des Bauuntergrundes sicheren Stand zu geben. Man unterscheidet natürliche G., wenn das Bauwerk auf den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Luftdruck — (hierzu Karte »Luftdruck und Windverteilung«), der dem Gewicht einer über einer bestimmten Fläche ruhenden Luftsäule entsprechende Druck. Er wird durch die Höhe einer gleichschweren Quecksilbersäule gemessen (s. Barometer) und beträgt am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Druckluftkrankheit — Drụck|luft|krank|heit 〈f. 20; unz.〉 = Caissonkrankheit * * * Druckluftkrankheit, Druckfallkrankheit, Dekompressionskrankheit, Caissonkrankheit [kɛ sɔ̃ , französisch], Taucherkrankheit, Bezeichnungen für akute Krankheitserscheinungen, die… … Universal-Lexikon
Ausschleusung — Aus|schleu|sung, die; , en: das Ausschleusen; das Ausgeschleustwerden. * * * Aus|schleu|sung, die; , en: das Ausschleusen, Ausgeschleustwerden … Universal-Lexikon
