-
1 ausschleifen
ausschleifen I vt выта́чивать, подта́чиватьausschleifen точи́ть, отта́чивать; расшлифо́вывать, снима́ть шлифо́вкойdas Wasser hat den Felsen ausgeschliffen вода́ подточи́ла скалу́ausschleifen, sich ста́чиваться, зазу́бриваться, стира́ться, сраба́тываться (об инструме́нте)ausschleifen II vt выта́скивать, вывола́кивать; вытя́гивать -
2 ausschleifen
-
3 ausschleifen
-
4 ausschleifen
I 1. * vt1) вытачивать, подтачивать2) точить, оттачивать; расшлифовывать, снимать шлифовкойdas Wasser hat den Felsen ausgeschliffen — вода подточила скалу2. * (sich)стачиваться, зазубриваться, стираться, срабатываться ( об инструменте)II vtвытаскивать, выволакивать; вытягивать -
5 Ausschleifen
сущ.1) тех. внутреннее шлифование2) авт. отшлифовка, расшлифовка3) свар. расшлифовывание4) дер. пришлифовка, снятие шлифованием, вышлифовывание (напр. дефектных мест) -
6 ausschleifen
сущ.1) тех. внутреннее шлифование2) авт. отшлифовка, расшлифовка3) свар. расшлифовывание4) дер. пришлифовка, снятие шлифованием, вышлифовывание (напр. дефектных мест) -
7 ausschleifen
-
8 Ausschleifen
n <kfz.mot> (von verschlissenen oder beschädigten Zylinderlaufbuchsen) ■ reboring -
9 ausschleifen
vt <obfl.qualit> (Oberflächenfehler beseitigen; z.B. Kratzer, Schrammen) ■ regrind vt -
10 Ausschleifen
-
11 ausschleifen
-
12 Ausschleifen
ńрасшлифовка, отшлифовкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausschleifen
-
13 ausschleifen
вышлифовать, отшлифовать, расшлифовать (напр., цилиндр)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausschleifen
-
14 ausschleifen
расшлифовыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausschleifen
-
15 ausschleifen
aus|schleifen unr.V. hb tr.V. изглаждам, шлифовам (отвътре). -
16 ausschleifen
(schliff aus, ausgeschliffen) v izbrusiti; (hinausschleppen schleifte aus, ausgeschleift) izvući (-vučem), izvlačiti -
17 ausschleifen*
vt1) отшлифовывать; точить; оттачивать (инструментом)2) подтачивать, подмывать (о воде) -
18 ausschleifen
vt производить внутреннее шлифование с. маш.; расшлифовывать; шлифовать (отверстия)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschleifen
-
19 Ausschleifen
n внутреннее шлифование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschleifen
-
20 ausschleifen
áusschleifen* vtрасшлифо́вывать ( отверстие); точи́ть; отта́чивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschleifen (1) — 1. Ausschleifen, verb. irreg. act. S. Schleifen, polire. 1) Durch Schleifen heraus bringen. Eine Scharte ausschleifen. 2) Gehörig schleifen. Ein Barbiermesser ausschleifen. 3) Hohl schleifen. 4) Aufhören zu schleifen, als ein Neutrum. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschleifen (2) — 2. Ausschleifen, verb. reg. act. von schleifen, ziehen, hinaus schleifen. Einen Übelthäter ausschleifen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschleifen — aus|schlei|fen <st. V.; hat: durch Schleifen [innen] glätten: Dann hat er vielleicht eine Stunde ... auf dem Fußboden gekniet und die Bruchstelle ausgeschliffen (Johnson, Mutmaßungen 182); Ü wo der Badberg und der Gamskarkogel zu jener… … Universal-Lexikon
Schleifen [1] — Schleifen, Verfahren zur Bearbeitung von Arbeitsstücken durch Abtrennen sehr seiner Späne mit Hilfe der Schleifmittel. Wendet man feinste Schleifmittel zur Erzielung glänzender Flächen an, so geht das Schleifen in das Polieren (s.d.) über. Das… … Lexikon der gesamten Technik
Schleifmaschinen — Schleifmaschinen, vornehmlich zum Nacharbeiten von Werkstücken dienende Vorrichtungen. Bei Verwendung von S. kann eine weit größere Genauigkeit erzielt werden als bei allen anderen Bearbeitungsverfahren (Feinschliff). Schmirgelschleifmaschinen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
auswetzen — aus||wet|zen 〈V. tr.; hat〉 eine Scharte auswetzen 1. durch Wetzen glätten 2. 〈fig.〉 einen Fehler, ein Versehen auswetzen wiedergutmachen * * * aus|wet|zen <sw. V.; hat: meist in der Wendung eine Scharte a. (ein Versagen ausgleichen; einen… … Universal-Lexikon
Aktive Platte — Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Geschichte 3 Anwendung und Wirkung 4 Quellen 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Hōchō — (jap. 包丁, in Zusammensetzungen: bōchō) heißt auf Japanisch Küchenmesser. Es gibt die Unterscheidung zwischen Wabōchō und Yōbōchō, wobei Wa für japanische (traditionelle Formen, oft auch handgeschmiedet) und Yō für im westlichen Stil hergestellte… … Deutsch Wikipedia
Japanischer Wasserstein — Zwei japanische Wassersteine Ein japanischer Wasserstein (jap. 砥石, Toishi, dt. „Schleif /Wetzstein“; der Naturwasserstein heißt tennen toishi (天然砥石) ist ein Wetzstein aus Japan, es werden natürliche wie auch synthetisch hergestellte Steine… … Deutsch Wikipedia
Schleifmaschine — Werkzeugschleifmaschine m … Deutsch Wikipedia
St. Maria (Ramersdorf) — St. Maria Ramersdorf in München Ramersdorf … Deutsch Wikipedia