-
1 ausschaben
ausschaben v/t <-ge-, h> MED kürtaj etmek -
2 ausschaben
ausschaben vt выска́бливать (тж. мед.); выскреба́ть; вычища́ть; кож. мездри́ть -
3 ausschaben
-
4 ausschaben
-
5 ausschaben
v/t (trennb., hat -ge-) scrape out; MED. auch curette; (Fruchtfleisch, Melone etc.) scoop out ( aus of)* * *aus|scha|benvt septo scrape out; (MED) to curette* * *aus|scha·benvt1. (durch Schaben säubern)2. MEDjdm die Gebärmutter \ausschaben to curette sb's womb spec* * *transitives Verb1) s. auskratzen2) (Med.) curette* * *ausschaben v/t (trennb, hat -ge-) scrape out; MED auch curette; (Fruchtfleisch, Melone etc) scoop out (aus of)* * *transitives Verb1) s. auskratzen2) (Med.) curette -
6 ausschaben
aus|scha·benvt1) ( durch Schaben säubern)etw \ausschaben to scrape out sth sep2) medjdm die Gebärmutter \ausschaben to curette sb's womb spec -
7 ausschaben
1) das Innere v. etw. ausschaben Kochk: herausschaben удаля́ть удали́ть из чего́-н. сердцеви́ну. etw. ausschaben aushöhlen удаля́ть /- из чего́-н. сердцеви́ну [ Paprika auch плодоно́жку с семена́ми] -
8 ausschaben
-
9 Ausschaben
-
10 Ausschaben
n шабрение с. (внутренних поверхностей) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschaben
-
11 ausschaben
ausschaben wyskrob(yw)ać -
12 ausschaben
vtвыскабливать (тж. мед.); выскребать; вычищать; кож. мездрить -
13 Ausschaben
сущ.1) тех. расшабривание2) электр. продораживание3) маш. шабрение (внутренних поверхностей)4) свар. шабрение (внутренней поверхности) -
14 ausschaben
сущ.1) тех. расшабривание2) электр. продораживание3) маш. шабрение (внутренних поверхностей)4) свар. шабрение (внутренней поверхности) -
15 ausschaben
выскабливать; удалять (напр. щетину) скребками -
16 ausschaben
aus|schaben sw.V. hb tr.V. 1. изстъргвам; 2. Kochk издълбавам (краставици, тиквички); 3. Med кюртирам. -
17 ausschaben
'ausʃaːbənvgratter, râper, cureter -
18 ausschaben
-
19 ausschaben
vt1) выскабливать; выскребатьAubergínen áússchaben — вынимать мякоть из баклажанов
2) мед выскребать; вычищать -
20 ausschaben
vt шабрить (внутренние поверхности) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschaben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschaben — Ausschaben, verb. reg. act. heraus schaben, ingleichen hohl schaben. Daher die Ausschabung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschaben — ↑kürettieren … Das große Fremdwörterbuch
ausschaben — aus|scha|ben [ au̮sʃa:bn̩], schabte aus, ausgeschabt <tr.; hat: a) durch Schaben herausholen: das Fruchtfleisch mit einem Löffel [aus der Melone] ausschaben. b) durch Schaben leer machen: die Melone ausschaben; (Med.) die Gebärmutter… … Universal-Lexikon
ausschaben — aus·scha·ben (hat) [Vt] 1 etwas ausschaben etwas durch Schaben aus dem Inneren von etwas entfernen ≈ auskratzen: die Reste aus einer Schüssel ausschaben 2 etwas ausschaben etwas durch Schaben putzen: einen Topf ausschaben 3 die Gebärmutter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschaben — 1. aushöhlen, auskratzen, beseitigen, entfernen, herausholen, herauskratzen, wegkratzen. 2. (Med.): kürettieren. * * * ausschaben:⇨aushöhlen(1) ausschabenherausholen,herauskratzen,leermachen,entfernen,aushöhlen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschaben — aus|scha|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschabung — Abschabung; Abrasion (fachsprachlich) * * * Aus|scha|bung 〈f. 20; Med.〉 das Ausschaben der Gebärmutter; Sy Abrasion (2), Kürettage * * * Aus|scha|bung, die; , en (Med.): das ↑ Ausschab … Universal-Lexikon
auskratzen — aus||krat|zen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. durch Kratzen entfernen 2. 〈Med.〉 = ausschaben (2) ● ich könnte ihm vor Wut glatt die Augen auskratzen 〈fig.; umg.〉 II 〈V. intr.; ist; umg.〉 ausreißen, weglaufen * * * aus|krat|zen <sw. V.>: 1.… … Universal-Lexikon
kürettieren — kü|ret|tie|ren 〈V. tr.; hat; Med.〉 die Gebärmutter kürettieren mit der Kürette ausschaben * * * kü|ret|tie|ren <sw. V.; hat (Med.): eine Kürettage vornehmen; ↑ ausschaben (c). * * * kü|ret|tie|ren <sw. V.; hat (Med … Universal-Lexikon
aushöhlen — 1. ausrunden, ausschaben, eine Höhlung schaffen, höhlen; (ugs.): hohl/leer machen; (Fachspr.): exkavieren. 2. aufweichen, beeinträchtigen, durchlöchern, erschüttern, schmälern, schwächen, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
aus- — im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit aus werden nach folgendem Muster gebildet: ausschreiben schrieb aus ausgeschrieben 1 aus drückt aus, dass etwas nach außen kommt oder gebracht wird ≈ hinaus , heraus ↔ hinein , herein ; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache