-
1 ausreden
aus|reden sw.V. hb itr.V. 1. доизказвам се; 2. разубеждавам (jmdm. etw. (Akk) някого от нещо); Lass mich ausreden! остави ме да се доизкажа!; jmdm. ein Vorhaben ausreden разубеждавам някого от дадено намерение.* * *itr доизказвам се; tr (e-m etw) разубеждавам (нкг); r (и mit etw) извинявам се, оправдавам се (с нщ); -
2 jdm. etw. ausreden
разубеждавам нкг. за нщ. -
3 allerlei
állerlei pron indef различен, всякакъв; allerlei Ausreden най-различни оправдания; man hört so allerlei човек чува разни неща.* * *пит, inv всякакъв, от всякакъв вид; -
4 satt
satt adj 1. сит, нахранен; 2. наситен (цвят); 3. самодоволен; 4. преситен; sich satt fühlen чувствам се сит; umg ich habe deine Ausreden satt оправданията ти ми дотегнаха, дотегна ми, до гуша ми дойде от твоите оправдания.* * *(-er, -est) a сит, наситен; ich habe es, ihn schon = наситих cе на това, на него; до гуша ми дойде; = werden насищам се; sich an D= essen, hцren, sehеn наяждам се, наслушвам се, наглеждам се на. -
5 tausend
tausend num 1. хиляда; 2. umg много, хиляди; tausend Mann хиляда души; an die tausend близо (почти) хиляда; umg tausend Ausreden finden намирам хиляди извинения.* * *num хиляда; mit = Mann с 1000 войници; an die = близо, почти 1000. -
6 solcherlei
sólcherlei adv такъв, от този вид; solcherlei Leute такава хора; solcherlei Ausreden kenne ich! такива извинения (увъртания) са ми познати!; ich habe solcherlei schon gelesen чел съм вече такова нещо.
См. также в других словарях:
Ausreden — Ausrêden, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Wie das einfache reden, Worte und Töne von sich geben, im gemeinen Leben. Er ist so heiser, daß er kaum ausreden kann; welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausreden — V. (Aufbaustufe) seine Aussage zu Ende führen Synonyme: aussprechen, zu Ende reden Beispiele: Lassen Sie mich bitte zuerst ausreden. Noch bevor er ausgeredet hat, wurde zur Pause geklingelt … Extremes Deutsch
ausreden — zu Ende sprechen; abraten; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen * * * aus|re|den [ au̮sre:dn̩], redete aus, ausgeredet: 1. <itr.; hat zu Ende sprechen: lass sie doch ausreden. 2. <tr.; … Universal-Lexikon
ausreden — 1. aussprechen, zu Ende reden/sprechen. 2. abbringen von, abmahnen, abraten, abreden, umstimmen, verleiden, warnen, zu Bedenken geben, zurückhalten; (geh.): widerraten. sich ausreden sich aussprechen, sich erleichtern, sich etw. von der Seele… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreden — aus·re·den (hat) [Vt] 1 jemandem etwas ausreden jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt: Sie hat ihm ausgeredet, nach Bangkok zu fliegen; [Vi] 2 zu Ende sprechen: Lass mich bitte ausreden! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausreden — aus|re|den ; jemandem etwas auszureden versuchen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausreden — * Be Ruchel bitchu so ktane. (Jüd. deutsch. Warschau.) Etwas sehr deutlich verklausuliren. Die Bibel erzählt, der Patriarch Jakob habe dem Laban erklärt: »Ich will dir dienen sieben Jahre um Rachel deine Tochter, die kleine!« Und doch wurde Jakob … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lass mich ausreden — lass mich ausreden … Deutsch Wörterbuch
nach Ausreden suchen — (sich) hin und her wenden; Ausflüchte machen; um den heißen Brei reden (umgangssprachlich); Winkelzüge machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
zu Ende sprechen — ausreden … Universal-Lexikon
abraten — ausreden; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen * * * ab|ra|ten [ apra:tn̩], rät ab, riet ab, abgeraten <itr.; hat: empfehlen, etwas nicht zu tun /Ggs. zuraten/: ich habe ihr [von der Reise] dringend abgeraten. Syn.: ↑ ausreden … Universal-Lexikon
