-
1 Ausrüstung
■ Gesamtheit der Kleidungsstücke und Gegenstände, die im kontrollierten Stadionbereich vor, während und nach einem Fußballspiel verwendet werden.■ Equipment including all garments and articles which are worn or used in the controlled stadium area before, during and after a football match. -
2 Ausrüstung
milit. Ausr. -
3 Ausrüstung
f оснащение, оснастка; вооружение; оборудование; снаряжение, экипировка; Text. отделка -
4 Ausrüstung
Au srüstung f -
5 Ausrüstung der Offiziellen
■ Vom Schiedsrichter, den Schiedsrichterassistenten und dem vierten Offiziellen auf dem Spielfeld getragene Kleidung.referees' kit FIFAGerman-english football dictionary > Ausrüstung der Offiziellen
-
6 Ausrüstung der Spielleiter
■ Vom Schiedsrichter, den Schiedsrichterassistenten und dem vierten Offiziellen auf dem Spielfeld getragene Kleidung.referees' kit FIFAGerman-english football dictionary > Ausrüstung der Spielleiter
-
7 Ausrüstung des Torwarts
■ Ausstattung des Torwarts, die neben der Spielkleidung auch Handschuhe, Mütze und weitere spezielle Ausrüstungsgegenstände umfasst und die sich farblich von derjenigen der Feldspieler unterscheiden muss.■ Kit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.German-english football dictionary > Ausrüstung des Torwarts
-
8 offizielle Ausrüstung
■ Spielkleidung, die normalerweise von der gesamten Mannschaft bei Spielen getragen wird.first-choice kit UEFA■ Playing attire that the whole team usually wears for its matches. -
9 Stellvertreter des Kommandeurs für technische Ausrüstung
milit. StKTAУниверсальный русско-немецкий словарь > Stellvertreter des Kommandeurs für technische Ausrüstung
-
10 Technische Ausrüstung
milit. TAУниверсальный русско-немецкий словарь > Technische Ausrüstung
-
11 Volkseigene Betriebe für die Ausrüstung von Bergbau und Schwerindustrie
prepos.econ. ABUSУниверсальный русско-немецкий словарь > Volkseigene Betriebe für die Ausrüstung von Bergbau und Schwerindustrie
-
12 оснащение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > оснащение
-
13 снабжение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > снабжение
-
14 оснащение
-
15 оборудование
-
16 снаряжение
-
17 снаряжение
Ausrüstung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снаряжение
-
18 инвентарь
-
19 оборудование
Ausrüstung f -
20 технологическая оснастка
технологическая оснастка
оснастки
Средства технологического оснащения, дополняющие технологическое оборудование для выполнения определенной части технологического процесса.
Примечание
Примерами технологической оснастки являются режущий инструмент, штампы, приспособления, калибры, пресс-формы, модели, литейные формы, стержневые ящики и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
технологическая оснастка
Крышки, пробки тары, снабженные специальными приспособлениями и устройствами для проведения испытаний.
[ ГОСТ Р 51827-2001]Тематики
- тара, стеллажи
- технологические процессы в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Оснастки
D. Ausrüstung
E.Tooling
F. Outillage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технологическая оснастка
См. также в других словарях:
Ausrüstung — steht für: allgemein der Werkzeugsatz, der für eine Aufgabe nötig ist, englisch Equipment, siehe Werkzeug in der Produktionslehre zugelieferte Bauteile und gruppen, siehe Ausrüster die Veredlung von Textilien oder Garnen, siehe Ausrüstung… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — Ausrüstung ist alles, was vom oder für den Spieler benutzt, getragen oder mitgeführt wird, ausgenommen jeglicher Ball, den er an dem zu spielenden Loch gespielt hat, und jeglicher kleine Gegenstand wie Münze oder Tee, wenn er benutzt worden ist … Golf lexikon
Ausrüstung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt die Camping Ausrüstung. • Welche Ausrüstung benutzen Sie in Ihrem Büro? … Deutsch Wörterbuch
Ausrüstung — (Kriegsw.), 1) der Act, wodurch ein Heer od. eine Festung mit den nöthigen Gegenständen der Bekleidung, der Bewaffnung, des Schießbedarfs u. des Proviants versehen wird; 2) die Gesammtheit dieser Gegenstände selbst. Zur vollständigen A. eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrüstung — Ausrüstung, die Ausstattung eines Soldaten, Pferdes, Truppenteils, einer Festung oder eines Schiffes mit allem, dessen sie materiell zur Erfüllung ihrer Kriegszwecke bedürfen. Die A. umfaßt für den einzelnen Mann die Bekleidung (s. d.),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausrüstung — Ausrüstung, s.v.w. Armatur (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Ausrüstung — (equipment; équipement; fornimento) der Bahn begreift die Gesamtheit jener Gegenstände, die für die Benutzung der stehenden Bahnanlage zum Zweck der Beförderung von Personen und Gütern erforderlich sind. Zur A. gehört zunächst und in erster Linie … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ausrüstung — 1. ↑Armament, ↑Armatur, 2. Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Ausrüstung — Gadget (engl.); Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Ausstattung; Gerätschaft; Armierung; Bewaffnung; Bewehrung * * * Aus|rüs|tung [ au̮srʏstʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Ausrüstung — die Ausrüstung, en (Mittelstufe) Gegenstände, mit denen etw. ausgestattet ist Synonyme: Ausstattung, Equipment Beispiele: Der Armee steht jetzt die modernste Ausrüstung zur Verfügung. Wir marschierten in voller Ausrüstung … Extremes Deutsch
Ausrüstung... — wasserabstoßende Ausrüstung водоотталкивающая пропитка → Wasser abstoßende Ausrüstung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen