-
21 ausprobieren
проверять; испытывать; опробовать -
22 ausprobieren
испытыватьпробоватьпроверять -
23 Ausprobieren
артил. опробованиеартил. испытание -
24 ausprobieren
vtwypróbować (np. lekarstwo) -
25 ausprobieren
испытывать, проверять -
26 ausprobieren
испытывать, проверять -
27 ausprobieren
vt ogledati, iskušati, ispitati, isprobati -
28 ausprobieren
vt пробовать (что-л на практике)ein néúes Rezépt áúsprobieren — попробовать новый рецепт
-
29 ausprobieren
vt испытывать; опробовать; проверятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausprobieren
-
30 ausprobieren
áusprobieren vtиспы́тывать, (ис)про́бовать (что-л. на практике) -
31 ausprobieren
aus|probieren*vt denemek -
32 ausprobieren
denemek -
33 ausprobieren
vt(ис)пробовать, опробоватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausprobieren
-
34 ausprobieren
1. to give sth. a burl Aus. coll.2. to give sth. a burst Aus.3. to give sth. a shot coll.4. to give sth. a trial5. to give sth. a try coll.6. to give sth. a whirl fig. coll.7. to take a shot at sth. fig.8. to try one's hand at sth. -
35 ausprobieren aus·probieren
vtDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > ausprobieren aus·probieren
-
36 Maschine kostenlos zum Ausprobieren zusenden
Maschine kostenlos zum Ausprobieren zusenden
to send a machine on free trial.Business german-english dictionary > Maschine kostenlos zum Ausprobieren zusenden
-
37 Maschine weiter ausprobieren
Maschine weiter ausprobieren
to put a machine to further trial.Business german-english dictionary > Maschine weiter ausprobieren
-
38 neue Verfahren ausprobieren
neue Verfahren ausprobieren
to experiment with new methodsBusiness german-english dictionary > neue Verfahren ausprobieren
-
39 seine Führereigenschaften ausprobieren
seine Führereigenschaften ausprobieren
to flex one’s leadership musclesBusiness german-english dictionary > seine Führereigenschaften ausprobieren
-
40 etwas an jemandem ausprobieren
etwas an jemandem ausprobiereniets op iemand uitproberen, uittestenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas an jemandem ausprobieren
См. также в других словарях:
ausprobieren — V. (Mittelstufe) etw. versuchen, um festzustellen, ob es brauchbar ist Synonyme: erproben, testen Beispiel: Ich muss das Rezept für den Kuchen ausprobieren. Kollokation: eine Maschine ausprobieren … Extremes Deutsch
ausprobieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • versuchen • probieren Bsp.: • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer Swimmingpool oder die Minigolf Bahn aus. • Möchtest du mein neues Auto ausprobieren? … Deutsch Wörterbuch
ausprobieren — aus·pro·bie·ren; probierte aus, hat ausprobiert; [Vt] 1 etwas (an jemandem / etwas) ausprobieren etwas zum ersten Mal benutzen oder anwenden, um festzustellen, ob es brauchbar ist: ein neues Kochrezept, eine andere Route ausprobieren; neue… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausprobieren — auf die Probe stellen, die Probe aufs Exempel machen, einen Versuchsballon steigen lassen/starten, einen Versuch starten, einer Prüfung unterziehen, erproben, Probe fahren/sitzen/laufen, probieren, testen, überprüfen, untersuchen, versuchen; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
ausprobieren — (sich) wagen (an); versuchen; erproben; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); (sich) herantrauen (an); austesten; testen; hineinschnuppern; probieren * * * aus|pro|bie|ren [ au̮sprob … Universal-Lexikon
Ausprobieren — Probe aufs Exempel (umgangssprachlich); Überprüfung * * * aus|pro|bie|ren [ au̮sprobi:rən], probierte aus, ausprobiert <tr.; hat: zur Prüfung der Eignung, der Brauchbarkeit, der Funktionstüchtigkeit benutzen, einsetzen, anwenden: hast du die… … Universal-Lexikon
ausprobieren — aus|pro|bie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
etw. ausprobieren — [Redensart] Auch: • etw. versuchen Bsp.: • Los, probieren wir s mal! … Deutsch Wörterbuch
durch Ausprobieren — [Redensart] Auch: • durch Versuch und Irrtum Bsp.: • Manche Menschen gehen systematisch an ein Problem heran, andere wiederum ziehen die Methode von Versuch und Irrtum vor, um eine Lösung zu finden … Deutsch Wörterbuch
Probe aufs Exempel — Ausprobieren; Überprüfung … Universal-Lexikon
Wende (DDR) — Montagsdemonstration in Leipzig (18. Dezember 1989) Als Wende wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der DDR zum Ende der SED Herrschaft führte und den Übergang zur parlamentarischen Demokratie … Deutsch Wikipedia