-
1 auspolstern
auspolstern♦voorbeelden: -
2 auspolstern
auspolstern v padDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auspolstern
-
3 auspolstern
auspolstern vt набива́ть (сиде́нья и т.п. во́лосом, ва́той); обива́ть (мя́гкую ме́бель)sie ist ganz hübsch ausgepolstert разг. она́ дово́льно кру́гленькая; она́ дово́льно по́лненькая -
4 auspolstern
обива́ть /-би́ть. etw. (mit etw.) auspolstern a) Kleidungsstück mit Watte, Fell подбива́ть /-би́ть что-н. чем-н. b) Hohlraum füllen набива́ть /-би́ть что-н. чем-н. mit Moos auspolstern Nest выкла́дывать вы́ложить мхом -
5 auspolstern
v/t (trennb., hat -ge-) pad (out)* * *to wad; to pad* * *aus|pols|ternvt sepMantel etc to pad (out); Kiste, Raum etc to line, to pad* * *(to fill with a soft material to make the right size: The actor's costume was padded out to make him look fat.) pad out* * *auspolstern v/t (trennb, hat -ge-) pad (out) -
6 auspolstern
auspolstern udpolstre -
7 auspolstern
-
8 auspolstern
vt1) набивать (сиденья и т. п. волосом, ватой); обивать ( мягкую мебель)2)sie ist ganz hübsch ausgepolstert — разг. она довольно кругленькая ( полненькая) -
9 auspolstern
гл.общ. подбить (ватой, мехом), обивать (мягкую мебель), набивать (сиденья и т.п. волосом, ватой), набивать (сиденья и т. п. волосом, ватой) -
10 auspolstern
'auspɔlstərnv -
11 auspolstern
vt -
12 auspolstern
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > auspolstern
-
13 auspolstern:
ganz schön [hübsch] ausgepolstert sein шутл. быть довольно полным, иметь "накопления"ein mit Fett ausgepolstertes Gesichtausgepolsterte BackenDer Feldwebel war gut ausgepolstert, unter der Uniform hatte er einen richtigen Schmerbauch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auspolstern:
-
14 auspolstern
aus|polstern sw.V. hb tr.V. тапицирам (мебел); подпълвам (с вата). -
15 auspolstern
'auspɔlstərnvrembourrer, capitonner -
16 auspolstern
v ispuniti (puniti) strunom (morskom travom), pojastučiti -
17 Auspolstern
n -s, Auspolsterung f -, -en punjenje n strunom (morskom travom, dlakom), pojastučenje n -
18 auspolstern
vt обивать (диван и т. п.); набивать (сиденья и т. п.); подбивать (пальто мехом и т. п.) -
19 auspolstern
áuspolstern vtнабива́ть (сиденья и т. п. волосом, ватой); обива́ть ( мягкую мебель); подби́ть (ватой, мехом) -
20 auspolstern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auspolstern — Auspolstern, verb. reg. act. inwendig mit Polstern versehen, bekleiden. Ein Canapee, Stühle auspolstern. Daher die Auspolsterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auspolstern — auspolstern:1.⇨auslegen(1)–2.⇨polstern(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
auspolstern — aus||pols|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Polstern auskleiden ● einen Wagen, eine Kiste auspolstern; Mantel in den Schultern auspolstern * * * aus|pols|tern <sw. V.; hat: die Innenflächen von etw. vollständig mit einer Polsterung versehen: eine Kiste… … Universal-Lexikon
auspolstern — aus|pols|tern … Die deutsche Rechtschreibung
Auspolsterung — Aus|pols|te|rung, die; , en: 1. das Auspolstern. 2. etw., was zum Auspolstern dient. * * * Aus|pols|te|rung, die; , en: 1. das Auspolstern. 2. etw., was zum Auspolstern dient … Universal-Lexikon
polstern — ausfüttern, auskleiden, auspolstern, ausschlagen, bespannen, beziehen, füttern, wattieren. * * * polstern:1.〈miteinemPolsterversehen〉+federn–2.〈weichausfüllen〉auspolstern·wattieren;ausfilzen(fachspr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bartgeier — (Gypaetus barbatus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) … Deutsch Wikipedia
Gypaetus barbatus — Bartgeier Bartgeier (Gypaetus barbatus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) … Deutsch Wikipedia
Jochgeier — Bartgeier Bartgeier (Gypaetus barbatus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) … Deutsch Wikipedia
Lämmergeier — Bartgeier Bartgeier (Gypaetus barbatus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) … Deutsch Wikipedia
auslegen — 1. ausstellen, [zur Ansicht] ausbreiten/hinlegen. 2. auskleiden, auspolstern, ausschlagen, bedecken, bespannen, beziehen, verblenden, verkleiden, verlegen, verschalen, versehen mit, vertäfeln. 3. borgen, leihen, vorläufig… … Das Wörterbuch der Synonyme