-
1 ausmarschieren
ausmarschieren vi (s) выступа́ть (в похо́д), отправля́ться (ма́ршем)zur Arbeit ausmarschieren вы́йти стро́ем на рабо́ту -
2 ausmarschieren
vi (s)выступать ( в поход), отправляться( маршем)zur Arbeit ausmarschieren — выйти строем на работу -
3 ausmarschieren
-
4 ausmarschieren
гл.общ. отправляться (маршем), выступать (в поход) -
5 ausmarschieren
vi (s) воен выступать (в поход) -
6 ausmarschieren
-
7 ausrücken
1) ausmarschieren: v. Truppen выступа́ть вы́ступить. wohin ausrücken отправля́ться /-пра́виться куда́-н. | ausrücken выступле́ние. Befehl zum ausrücken прика́з выступа́ть2) sich zum Einsatzort begeben: v. Feuerwehr выезжа́ть вы́ехать. im Alarmfall выезжа́ть /- по трево́ге. zu Löscharbeiten ausrücken (по трево́ге) выезжа́ть /- на пожа́р [на пожа́ры]. die Feuerwehr mußte mehrmals bei Waldbränden ausrücken пожа́рная кома́нда не́сколько раз выезжа́ла на лесны́е пожа́ры <на туше́ние лесны́х пожа́ров>3) (jdm. <vor jdm.>) ausreißen удира́ть /-дра́ть (от кого́-н.). von zu Hause ausrücken удира́ть /- и́з дому4) Technik vom Antrieb trennen - Getriebe, Kupplung, Maschine отключа́ть отключи́ть. Zahnrad расцепля́ть расцепи́ть, выводи́ть вы́вести из сцепле́ния5) (nach) links [rechts] ausrücken Zeilenrand überschreiten выноси́ть вы́нести в ле́вый край <вле́во> [в пра́вый край <впра́во>]
См. также в других словарях:
ausmarschieren — ausmarschieren:⇨ausziehen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausmarschieren — aus|mar|schie|ren <sw. V.; ist: aus einem umgrenzten Bereich o. Ä. marschieren, ausrücken: die Kompanie ist ausmarschiert. * * * aus|mar|schie|ren <sw. V.; ist: aus einem umgrenzten Bereich o. Ä. hinausmarschieren, ausrücken: die Kompanie… … Universal-Lexikon
ausrücken — aus||rü|cken I 〈V. intr.; ist〉 1. ausmarschieren (Truppe) 2. 〈umg.〉 ausreißen, davonlaufen ● das Kind ist von zu Hause ausgerückt 〈umg.〉 II 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Typ.〉 vorrücken, vor dem linken Rand beginnen (Zeilen) 2. vom Mittelpunkt wegrücken 3 … Universal-Lexikon
Ausmarsch — Aus|marsch 〈m. 1u〉 Marsch ins Freie, ins Gelände, aus der Stadt * * * Aus|marsch, der; [e]s, Ausmärsche: das Ausmarschieren, Hinausmarschieren. * * * Aus|marsch, der; [e]s, Ausmärsche: das Ausmarschieren, Hinausmarschieren: Von immer neuen… … Universal-Lexikon
Württembergische Armee — Das Heerwesen des deutschen Staates Württemberg bis 1918 wird als Württembergische Armee bezeichnet. Es handelt sich hierbei um die Truppen, die von Württemberg für die Landesverteidigung und als Kontingente des Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia
ausrücken — 1. abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen, hinausmarschieren; (bes. Militär): abrücken, rücken; (Militär): vorrücken. 2. ↑ ausreißen (2). * * * ausrücken:1.⇨ausziehen(I,1)–2.⇨entfliehen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausziehen — 1. a) ausraufen, ausreißen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, jäten, raufen, rupfen, zupfen; (Med.): extrahieren. b) größer/länger machen, vergrößern, verlängern. 2. a) abbinden, ablegen, abnehmen, absetzen, abstreifen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
