-
1 ausländisch
иностранный, заграничный, зарубежный -
2 иноземный
ausländisch -
3 заграничный
ausländisch, Auslands-; Reise-* * *заграни́чный ausländisch, Auslands-; Reise-* * *заграни́чн|ый<-ая, -ое>прил Auslands-, ausländischзаграни́чная командиро́вка Auslandsreise fзаграни́чный па́спорт Reisepass mзаграни́чная опера́ция [ или сде́лка] Auslandsgeschäft ntзаграни́чный филиа́л Auslandsfiliale fзаграни́чное представи́тельство Auslandsvertretung fзаграни́чное иму́щество Auslandsvermögen ntзаграни́чные инвести́ции Auslandsinvestition fзаграни́чные авуа́ры Auslandsaktiva plзаграни́чные пасси́вы Auslandspassiva plзаграни́чный оборо́т (ба́нка) Auslandsgeschäft nt* * *adj1) gener. ausländisch, fremd2) law. Auslands- -
4 зарубежный
* * *зарубе́жный ausländisch, Auslands-, fremd;зарубе́жные стра́ны f/pl. → зарубе́жье n Ausland* * *зарубе́жн|ый<-ая, -ое>прил ausländischзарубе́жные стра́ны Ausland ntзарубе́жный ры́нок Auslandsmarkt mзарубе́жный филиа́л Auslandsfiliale fзарубе́жный капита́л Auslandskapital ntзарубе́жный креди́т Auslandkredit m* * *adj1) gener. ausländisch2) law. Auslands-3) patents. auswärtig -
5 зарубежный
ausländisch, Auslands-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зарубежный
-
6 заграничный
ausländisch, Auslands-; Reise- -
7 зарубежный
-
8 зарубежный
-
9 иностранный
ausländisch, Auslands-; fremd, Fremd-; Gast-; auswärtig; министерство n иностранных дел Außenministerium -
10 иноземный уст.
adjlaw. ausländisch, fremd, fremdländisch -
11 иностранный
adj1) gener. auswärtig, fremdsprachig, fremd, ausländisch, fremdländisch2) obs. welsch (б. ч. итальянский, французский)3) law. Auslands auswärtig4) f.trade. Auslands -
12 экзотический
adjgener. ausländisch, wildromantisch, exotisch -
13 иноземный
fremdländisch, ausländisch -
14 чужеземный
hist. fremdländisch, ausländisch
См. также в других словарях:
Ausländisch — Ausländisch, 1) das Ausland angehend; 2) (Handwspr.) zu einer andern Zunft gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
Ausländisch — Ausländisch, er, te, adj. et adv. was aus einem fremden oder auswärtigen Lande ist, im Gegensatze des inländischen oder einheimischen. Ausländische Waaren, ausländische Sitten. Einige Handwerker nennen auch diejenigen Ausländische, welche nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausländisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fremd Bsp.: • Janet konnte mehrere Fremdsprachen (sprechen). • Sie lernen eine ausländische Sprache. • Ich reise oft in fremde Länder … Deutsch Wörterbuch
ausländisch — Adj. (Mittelstufe) aus einem fremden Land kommend, Gegenteil zu inländisch Synonym: fremdländisch Beispiel: Diese Region wird von vielen ausländischen Touristen besucht. Kollokation: ausländische Firmen … Extremes Deutsch
ausländisch — In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausländisch — mit Migrationshintergrund (umgangssprachlich); fremd; nicht von hier * * * aus|län|disch [ au̮slɛndɪʃ] <Adj.>: zum Ausland gehörend; aus dem Ausland kommend, stammend: ausländische Besucher, Zeitungen. Syn.: ↑ fremd. * * * aus|län|disch… … Universal-Lexikon
ausländisch — aus dem Ausland kommend, exotisch, fremd[ländisch]. * * * ausländisch:1.〈sichaufdasAuslandbeziehend〉auswärtig;welsch(veraltetabwert)–2.⇨fremd(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausländisch — Ausland, Ausländer, ausländisch ↑ Land … Das Herkunftswörterbuch
ausländisch — aus|län|disch … Die deutsche Rechtschreibung
ausländisch — utländesch … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ausländisch reden — ausländischreden 1.Fremdsprachenbeherrschen.1900ff. 2.unsinnigsichäußern.Ausländischesgiltalsunverständlich,undUnverständlichesgiltalsunverständig.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache