-
1 ausleiern
ausleiern〈 informeel〉1 uitgerekt worden ⇒ verslappen, stukgaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uit-, verslijten♦voorbeelden:1 uitgerekt worden ⇒ verslappen, stukgaan♦voorbeelden: -
2 ausleiern
-
3 ausleiern
ausleiernd73538f0au/d73538f0s|leiernse détendreBeispiel: sich ausleiern se détendredétendre Gummizug -
4 ausleiern
-
5 ausleiern
(trennb., -ge-) v/t (hat) und v/i (ist) wear out; ausgeleiert* * *aus|lei|ern sep1. vt (inf)2. vi aux seinto wear out; (Pullover) to go baggySee:→ auch ausgeleiert* * *aus|lei·ernII. vi Hilfsverb: sein to wear out▪ ausgeleiert [sein] [to be] worn [out]* * *1.2.ausgeleiert — worn out; baggy < pullover, trousers, etc.>
transitives Verb wear out; make < pullover, trousers, etc.> go baggy; make < rubber band> lose its stretch* * ** * *1.2.ausgeleiert — worn out; baggy <pullover, trousers, etc.>
transitives Verb wear out; make <pullover, trousers, etc.> go baggy; make < rubber band> lose its stretch -
6 ausleiern
aus|lei·ernausgeleiert [sein] [to be] worn [out] -
7 ausleiern
ausleiern slita ut, nöta ut -
8 ausleiern
ausleiern v/i (-re; sn) →LINK="ausgeleiert" ausgeleiert -
9 ausleiern
vt1) срабатывать, скручивать (напр., винт в гнезде) -
10 ausleiern
гл.1) общ. срабатывать, скручивать (напр., винт в гнезде)2) разг. износить, разболтать (механизм), растянуть (резинку), растянуть (резинку; т.е. привести её в негодность), привести в негодность -
11 ausleiern
aus| leiern(umgangssprachlich) dar(se) de sí; (Gewinde) pasarse de rosca(umgangssprachlich) deformar; (Gewinde) pasar de rosca————————[Gewinde] pasar de rosca[Kleidungsstück] dar de sí -
12 ausleiern
I vr разболтать, развинтитьпривести в негодность. Er hat das ganze Gewinde ausgeleiert.Du leierst noch deine Gelenke aus, wenn du dauernd mit den Fingern knackst.II vi/vr развинтитьсярастянутьсяприйти в негодность. Die Hosenträger haben sich ausgeleiert.Nach dem Unfall waren meine Knie ganz aufgeschlagen, meine Arme wie ausgeleiert.Der Mechanismus leiert mit der Zeit aus [hat sich ausgeleiert].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausleiern
-
13 ausleiern
aus|leiern sw.V. hb tr.V. umg изхабявам, износвам (дреха; машинна част). -
14 ausleiern
v mus prečesto svirati glazben komad; eine Schraube - techn istrošiti, izlizati (-žem) zavrtanj -
15 ausleiern
vt разг растянуть (резинку и т. п., приведя её в негодность); стереть (резьбу на винте и т. п.), разболтать (механизм) -
16 ausleiern
-
17 ausleiern
áusleiern vt разг.é ine a usgeleierte Schrá ube — винт со стё́ршейся резьбо́й
-
18 ausleiern
aus·leiern udslide; → ausgeleiert -
19 ausleiern
aus|leiern -
20 ein Gewinde ausleiern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausleiern — V. (Oberstufe) ugs.: etw. Elastisches so ausdehnen, dass es seine Flexibilität verliert und nicht mehr brauchbar ist Beispiele: Das Gummiband an meiner Jogginghose ist total ausgeleiert, sodass sie mir herunterrutscht. Zieh nicht so viel am… … Extremes Deutsch
ausleiern — ↑ Leier … Das Herkunftswörterbuch
ausleiern — aus·lei·ern (hat) [Vt] 1 etwas ausleiern etwas oft benutzen oder waschen und dadurch weiter oder lockerer machen: ein ausgeleierter Pullover 2 etwas ausleiern etwas durch häufigen Gebrauch stark abnutzen <ein Gewinde ausleiern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausleiern — weiten; spreizen; ausdehnen; breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; vergrößern; versc … Universal-Lexikon
ausleiern — ausdehnen, ausweiten, lockern, weiten; (bayr., österr. ugs.): auswerkeln. * * * ausleiernugs.für:ausweiten,ausdehnen,weiten,lockern;ugs.:ausbeulen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausleiern — ausleiernintr dieFührungverlieren;nichtmehrfestgreifen;sichabnutzen(Mechanismus).⇨ausgeleiert1.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausleiern — aus|lei|ern (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
verschleißen — ausleiern (umgangssprachlich); abnutzen * * * ver|schlei|ßen 〈V. 219〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verschleißen 1. abnutzen 2. durch vieles Tragen, Benutzen verbrauchen (Kleidung, Schuhe) 3. 〈österr.〉 … Universal-Lexikon
abnutzen — ausleiern (umgangssprachlich); verschleißen; abfahren; abreiben * * * ab|nut|zen [ apnʊts̮n̩], nutzte ab, abgenutzt (bes. nordd.): a) <tr.; hat durch längeren Gebrauch in Wert und Brauchbarkeit mindern: die Möbel sind schon sehr abgenutzt. Syn … Universal-Lexikon
ausweiten — eskalieren; weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; extendi … Universal-Lexikon
dehnen — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon