-
41 Auslegung des Netzes
проектирование (расчёт) электросетейDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auslegung des Netzes
-
42 Auslegung der Maschine
сущ.судостр. вывод машины из действияУниверсальный немецко-русский словарь > Auslegung der Maschine
-
43 Auslegung des Tragflügels
сущ.аэродин. расчёт крылаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslegung des Tragflügels
-
44 Auslegung einer Verfügung von Todes wegen
сущ.юр. толкование завещания, толкование тестаментаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslegung einer Verfügung von Todes wegen
-
45 Auslegung einer Willenserklärung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auslegung einer Willenserklärung
-
46 Auslegung von dem Höhenleitwerk
сущ.аэродин. компоновка горизонтального оперения, расчёт горизонтального оперенияУниверсальный немецко-русский словарь > Auslegung von dem Höhenleitwerk
-
47 Auslegung der Pilotenkabine
авиа. оборудование кабины пилотаDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Auslegung der Pilotenkabine
-
48 Auslegung f der Schweißstromquelle, leistungsmassige
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auslegung f der Schweißstromquelle, leistungsmassige
-
49 Auslegung f des Programms
интерпретация программы, моделирование программы (выполнение инструкций программы с предварительным их переводом на язык машины, на которой программа интерпретируется)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auslegung f des Programms
-
50 Ideologische Auslegung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Ideologische Auslegung
-
51 Triebwerk mit Dreiwellen-Auslegung
сущ.авиа. трёхвальный двигательУниверсальный немецко-русский словарь > Triebwerk mit Dreiwellen-Auslegung
-
52 aerodynamische Auslegung
прил.аэродин. аэродинамический расчётУниверсальный немецко-русский словарь > aerodynamische Auslegung
-
53 amtliche Auslegung
прил. -
54 ausdehnende Auslegung
гл.юр. расширительное толкование (напр. формулы изобретения)Универсальный немецко-русский словарь > ausdehnende Auslegung
-
55 authentische Auslegung
прил.юр. аутентическое толкование, аутентичное толкованиеУниверсальный немецко-русский словарь > authentische Auslegung
-
56 berichtigende Auslegung
Универсальный немецко-русский словарь > berichtigende Auslegung
-
57 delegierte Auslegung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > delegierte Auslegung
-
58 doktrinelle Auslegung
сущ.юр. доктринальное толкование, правоведческое толкованиеУниверсальный немецко-русский словарь > doktrinelle Auslegung
-
59 einengende Auslegung
гл.юр. (restriktive, einschränkende) ограничительное толкованиеУниверсальный немецко-русский словарь > einengende Auslegung
-
60 erweiternde Auslegung
прил.патент. расширительное толкованиеУниверсальный немецко-русский словарь > erweiternde Auslegung
См. также в других словарях:
Auslegung — Auslegung … Deutsch Wörterbuch
Auslegung — bezeichnet die Interpretation eines Vorgangs oder Sachverhalts Auslegung (Recht) die Exegese religiöser Schriften in der Technik die Berechnung, Konstruktion, bzw. Gestaltung technischer Objekte anhand der Vorgaben, siehe Konstruktionsprozess… … Deutsch Wikipedia
Auslegung — Auslegung, Auffindung u. Darstellung des wahren Sinnes, welchen ein Schriftsteller, bes. in einer fremden Sprache, mit gegebenen Worten verbunden, od. dessen, was er bei dem Geschriebenen gedacht u. hat sagen wollen. Die A. klassischer [50]… … Pierer's Universal-Lexikon
Auslegung — (Interpretation), die Auffindung und Darstellung des in irgend etwas (Worten, Zeichen etc.) liegenden Sinnes, insbes. des Sinnes einer Schriftstelle. Im Gegensatze zu einer wissenschaftlich genauen oder authentischen (d. h. vom Verfasser selbst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslegung — von Schriften im allgemeinen, s. Hermeneutik; in bezug auf Theologie, s. Exegese; in Rücksicht auf Gesetze, s. Interpretation … Kleines Konversations-Lexikon
Auslegung — Auslegung, s. Hermeneutik, Exegese, Interpretation … Herders Conversations-Lexikon
Auslegung — 1. ↑Explanation, ↑Interpretation, 2. ↑Exegese, Hermeneutik … Das große Fremdwörterbuch
Auslegung — Sichtweise; Interpretation; Ausdeutung; Interpretierung; Exegese; Lesart; Deutung; Perspektive * * * Aus|le|gung 〈f. 20〉 Erklärung, Deutung, Interpretation ● Auslegung einer Äußerung, einer Bibelstelle, eines Textes; böswillige, falsche, richtige … Universal-Lexikon
Auslegung — Auffassung, Ausdeutung, Begriffsbestimmung, Deutung, Erklärung, Erläuterung, Kommentar, Lesart, Sinndeutung, [Text]verständnis; (bildungsspr.): Interpretation; (Fachspr., bildungsspr.): Exegese. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslegung — Die Auslegung auf dem Rücken tragen. – Geiler, 72. Ein Leben, ein Verfahren, eine Rede und Handlungsweise … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auslegung (Recht) — Unter Auslegung, Exegese oder Interpretation versteht man in der Rechtswissenschaft die Ermittlung des Sinnes einer Rechtsnorm, eines Vertrages oder sonstiger Willenserklärungen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 2.1 Aufklärung und… … Deutsch Wikipedia