-
1 ausleben:
sich ausleben наслаждаться <ладиться> жизнью -
2 проявить во всей полноте
v1) gener. ausleben (свою природу, способности и т.п.)2) pompous. ausleben (свою индивидуальность, способности и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > проявить во всей полноте
-
3 брать от жизни всё
vgener. sich ausleben -
4 давать волю своим страстям
vgener. sich auslebenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать волю своим страстям
-
5 изживание
-
6 изжить себя
vgener. ausleben, sich ableben, sich aufspießen (о доктрине и т.п.), sich überleben (Messen/Warenhäuser etc. haben sich überlebt) -
7 наслаждаться жизнью
v1) gener. das Leben genießen, dem Leben die schönsten Seiten abgewinnen, in eitel Lust und Freude leben, sich ausleben, sich des Lebens freuen, sich seines Lebens freuen2) colloq. Lebeschön machen -
8 отжить своё время
vgener. seine Zeit ausleben -
9 перебеситься
v1) gener. austoben, auswüten (sich), sich (D) die Hörner abstoßen, sich ausleben2) colloq. sich die Hörner ablaufen, sich die Hörner abstoßen -
10 прожигать жизнь
v1) gener. in Saus und Braus dahin leben, prassen, schwärmen, sich ausleben2) colloq. in Saus und Braus leben3) ironic. sein Leben verjunkerieren, sein Leben verjünkern -
11 проявиться во всей полноте
vgener. auslebenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявиться во всей полноте
-
12 расточать свои жизненные силы
vgener. sich ausleben (попусту)Универсальный русско-немецкий словарь > расточать свои жизненные силы
См. также в других словарях:
ausleben — V. (Aufbaustufe) geh.: eine bestimmte Eigenschaft o. Ä. voll entfalten Synonym: verwirklichen Beispiele: Dank diesem Gewinn kann sie endlich ihre geheimsten Wünsche ausleben. Jungs leben in Computerspielen ihre Aggressionen aus … Extremes Deutsch
Ausleben — Auslêben, verb. reg. act. bis zu Ende einer Zeit oder Begebenheit leben; wodurch es sich von erleben, und überleben unterscheidet, ob es gleich nur im gemeinen Leben üblich ist. Er hofft dieses Jahr noch auszuleben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausleben — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
ausleben — sich ausleben sich austoben, das Leben voll genießen/auskosten, es sich gut gehen lassen, sich nichts versagen, ungebunden leben, sich voll entfalten; (ugs.): sich austollen; (meist geh.): es sich wohl sein lassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausleben — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = lat deg = 52 |lat min = 5 |lat sec = 24 lon deg = 11 |lon min = 7 |lon sec = 0 Lageplan = Ausleben in BK.png Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Börde Verwaltungsgemeinschaft = Westliche Börde … Wikipedia
ausleben — aus||le|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich ausleben das Leben (bes. in sinnl. Beziehung) genießen II 〈V. tr.〉 etwas ausleben zur Entfaltung bringen (Wunsch, Gefühl, Begabung) * * * aus|le|ben <sw. V.; hat: 1. <a. + sich> … Universal-Lexikon
Ausleben — Original name in latin Ausleben Name in other language Ausleben State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 52.08333 latitude 11.11667 altitude 107 Population 2023 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
ausleben — aus·le·ben, sich (hat) [Vr] sich ausleben die angenehmen Seiten des Lebens voll genießen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausleben — aus|le|ben; sich ausleben … Die deutsche Rechtschreibung
ausleben — auslebenrefl sterben,alsSoldatfallen.Gemeintist»sichzuEndeleben«;dasLeben»gehtaus=erlischt«.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sexualität im Alter — Als Alterssexualität wird das Ausleben von Sexualität und das sexuelle Empfinden in einem höheren Lebensalter verstanden. Neben der gesellschaftlichen Tabuisierung der Geschlechtlichkeit älterer Menschen, einem veränderten körperlichen… … Deutsch Wikipedia
