-
61 auslaufen
-
62 auslaufen
1. растекаться, расплываться (о краске)2. вытекатьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > auslaufen
-
63 auslaufen
vi -
64 auslaufen
vi (s)1) вытекать; высыпаться2) выходить в море, отплывать3) заканчиваться, оканчиваться (как-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auslaufen
-
65 Auslaufen
nwarm-downn[Verlassen des Hafens]departure -
66 auslaufen
1. to be discontinued [model, version]2. to end3. to peter out4. to put to sea5. to run dry6. to run out7. to underrunto level off -
67 auslaufen
vytéci -
68 auslaufen lassen
auslaufen lassen1 v FORM taper offauslaufen lassen2 v TECH phase out -
69 Auslaufen des Anspruchs
Auslaufen n des Anspruchs ( Auslaufen n des Anspruchs auf Leistungen) SOZ exhaust one’s entitlement (to benefit), run out of one’s entitlement (to benefit) (auf Leistungen)Business german-english dictionary > Auslaufen des Anspruchs
-
70 Auslaufen der Auftragserledigung
Auslaufen der Auftragserledigung
phasing out of contractsBusiness german-english dictionary > Auslaufen der Auftragserledigung
-
71 Auslaufen einer Versicherungspolice
Auslaufen einer Versicherungspolice
running out of an insurance.Business german-english dictionary > Auslaufen einer Versicherungspolice
-
72 Auslaufen eines Patents
Auslaufen eines Patents
expiry (lapse) of a patentBusiness german-english dictionary > Auslaufen eines Patents
-
73 auslaufen lassen
-
74 auslaufen lassen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auslaufen lassen
-
75 Auslaufen der Kohle
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslaufen der Kohle
-
76 Auslaufen a des Vertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auslaufen a des Vertrages
-
77 Auslaufen aus dem Dock
сущ.судостр. спуск судна из докаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslaufen aus dem Dock
-
78 Auslaufen der Druckfarbe
сущ.полигр. растекание краскиУниверсальный немецко-русский словарь > Auslaufen der Druckfarbe
-
79 Auslaufen der Kohle
сущ.горн. отжим угля -
80 Auslaufen der Spule
сущ.текст. сход шпули
См. также в других словарях:
Auslaufen — Auslaufen, verb, irreg. (S. Laufen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Aus einem Orte laufen. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Die Schiffe sind bereits ausgelaufen, aus dem Hafen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auslaufen — V. (Mittelstufe) aus einem Behälter nach draußen fließen Synonym: ausfließen Beispiel: Das Wasser ist aus dem Fass ausgelaufen. auslaufen V. (Aufbaustufe) einen Hafen verlassen Synonyme: ablegen, in See stechen Beispiel: Die Schiffe sind zum… … Extremes Deutsch
Auslaufen [1] — Auslaufen, 1) (Gärtn.), von Pflanzen, Ausläufer treiben; 2) (Bergw.), die ausgeförderten Massen im Auslaufkarren vom Stürzplatze wegschaffen; die jedesmalige Ladung dabei heißt Auslauf; 3) von einem Manuscripte, wenn es im Satz mehr Raum wegnimmt … Pierer's Universal-Lexikon
Auslaufen [2] — Auslaufen (Bergb.), 1) die Wandruthen u. Anfälle aushauen, damit die Stempel hineingetrieben werden können; 2) hölzerne Keile (Läuse) in eine nicht passende Zimmerung treiben; 3) verschlungene Glieder einer Kette in Ordnung bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Auslaufen [1] — Auslaufen, beim Bergbau, s.v.w. fördern (s. Förderung), und zwar die im Schachte zutage geförderten Massen aus dem Schachtgebäude zum Orte ihrer Bestimmung, z.B. zur Halde, zur Verladung, zur Aufbereitung. Die mit dieser Arbeit beschäftigten… … Lexikon der gesamten Technik
Auslaufen [2] — Auslaufen, im Bauwesen, hölzerne Keile (Läufe) in eine nicht passende Zimmerung treiben … Lexikon der gesamten Technik
auslaufen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Segel • segeln Bsp.: • Unser Schiff lief um Mitternacht aus … Deutsch Wörterbuch
auslaufen — flach werden; ablaufen; absickern; abströmen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen * * * aus|lau|fen [ au̮slau̮fn̩], läuft aus, lief aus, ausgelaufen <itr.; ist: 1 … Universal-Lexikon
auslaufen — 1. a) aussickern, ausströmen, austreten, entweichen, fließen aus, herausfließen, herausrinnen, herausströmen; (geh.): entfließen, entquellen, entströmen; (dichter.): entrinnen; (bes. südd., österr.): ausrinnen. b) ausfließen, sich leeren, leer… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslaufen — 1. Das Auslaufen vergeht (schadet nicht), wenn man daheim bleibt. – Fischart, Prakt. *2. Auf das la mi auslaufen. (Königsberg.) Diese in Königsberg sehr gebräuchliche Redensart wird (vgl. Preuss. Provinzialblatt, II, 434) aus einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auslaufen — aus·lau·fen (ist) [Vi] 1 etwas läuft aus etwas fließt meist aus einem Loch oder Leck in einem Gefäß heraus: Der Tank hatte ein Leck dadurch ist das ganze Öl ausgelaufen 2 etwas läuft aus etwas wird leer, weil die Flüssigkeit herausfließt: Nach… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache