-
61 зарубежные инвестиции
adj1) econ. Auslandsanlagen3) f.trade. Auslandsinvestitionen (pl.), Kapitalanlagen im Ausland, ausländische InvestitionenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежные инвестиции
-
62 зарубежные страны
adj1) gener. Ausland2) busin. (в таможенной практике) Zollausland (включают часть территории, не входящую в таможенные границы, и открытое море, кроме территории страны, входящей в таможенные границы других стран) -
63 из-за бугра
part.colloq. aus dem Ausland, von drüben, von jenseits der Grenze -
64 из-за границы
-
65 из-за рубежа
part.gener. aus dem Ausland -
66 иметь филиалы за границей
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь филиалы за границей
-
67 иностранная тратта
adj1) econ. auf das Ausland gezogener Wechsel, ausländischer Wechsel, fremder Wechsel2) fin. Auslandswechsel -
68 иностранные государства
Универсальный русско-немецкий словарь > иностранные государства
-
69 иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности
adjgener. durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie (einen) stärken AuftriebУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности
-
70 иностранные сношения
adjlaw. Auslandsbeziehungen, Verbindungen mit dem AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранные сношения
-
71 иностранный вексель
adj1) econ. auf das Ausland gezogener Wechsel, ausländischer Wechsel, fremder Wechsel2) f.trade. Auslandswechsel -
72 капитал уходит
nfin. das Kapital fließt ab (z. B. ins Ausland) -
73 капиталистические государства
adjgener. das kapitalistische AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > капиталистические государства
-
74 капиталистические страны
adj2) law. kapitalistische LänderУниверсальный русско-немецкий словарь > капиталистические страны
-
75 капиталовложения за границей
n1) gener. Auslandsinvestition2) econ. (инвестиции) Auslandsanlagen, (инвестиции) Auslandsinvestitionen3) fin. Investitionen im AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > капиталовложения за границей
-
76 международная авиалиния
Универсальный русско-немецкий словарь > международная авиалиния
-
77 международные авиапочтовые перевозки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > международные авиапочтовые перевозки
-
78 метод начисления
n -
79 миноносец иностранной постройки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > миноносец иностранной постройки
-
80 на чужбине
prepos.1) gener. in der Ferne, in der Fremde2) colloq. dort drüben, fern der Heimat, im Ausland, in einem fremden Land3) poet. unter fremden Sternen
См. также в других словарях:
Ausland — steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land”) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der… … Deutsch Wikipedia
Ausland — is a venue in Berlin for music and performance and related public and non public events. Ausland is a workspace for local, national and international artists and projects. Ausland holds on the average three shows a week.Ausland is run by a group… … Wikipedia
Ausland — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • im Ausland • ins Ausland • Übersee Bsp.: • Warst du schon einmal im Ausland? • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Ausland — Ausland, im staatsrechtlichen Sinn und mit Rücksicht auf das Gebiet eines gegebenen Staates jedes nicht zu diesem Gebiet (Inland) gehörige Territorium. Die inländische Staatsgewalt erstreckt sich nur auf das ihr unterworfene Staatsgebiet, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausland — Ausland, Ausländer, ausländisch ↑ Land … Das Herkunftswörterbuch
Ausland — Aus|land [ au̮slant], das; [e]s: Gesamtheit aller Gebiete, die nicht zum eigenen Staatsgebiet gehören /Ggs. Inland/: er arbeitet im Ausland; das Ergebnis der Wahlen wurde vom Ausland (von den Regierungen, der Presse o. Ä. der ausländischen… … Universal-Lexikon
Ausland — Aus·land das; s; nur Sg; 1 jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren> || K : Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausland — das Ausland (Grundstufe) Gebiet eines anderen Landes, Gegenteil zu Inland Beispiel: Er hat einige Jahre im Ausland gearbeitet. Kollokation: ins Ausland fahren … Extremes Deutsch
Ausland — das Ausland Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausland — Übersee, [weite] Welt; (geh.): Ferne, Fremde. * * * Ausland,das:1.〈dasnichtzumeigenenStaatgehörendeTerritorium〉Fremde(veraltend)–2.insA.gehen:a)⇨auswandern–b)⇨abfließen(2) AuslandFremde,Ferne,weiteWelt … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausland — Gebiet jenseits der Staatsgrenzen. I. Außenwirtschaftsrecht:Alle Gebiete, die nicht zum Inland gehören. Davon zu unterscheiden ist das ⇡ Zollgebiet der EU. Dadurch wird der Anwendungsbereich des EU Zollkodex festgelegt. Es ist nicht identisch mit … Lexikon der Economics