-
1 Auslage
Auslage f, -n вы́ставка (това́ров в витри́не), витри́наAuslage выве́шивание, выкла́дывание (напр., спи́сков избира́телей)die ganze Auslage auf der Tenne с.-х. весь хлеб на то́куAuslage pl расхо́ды, изде́ржкиdie Auslagen erstetten возмеща́ть изде́ржкиAuslage зама́х, исхо́дная пози́ция (фехтова́ние)Auslage тех. вы́лет (стрелы́ кра́на)Auslage охот. разма́х (рого́в оле́ня)Auslage f вы́ставленные в витри́не това́ры -
2 Auslage
1) Auslage, Auslagen (im Schaufenster) ausgelegte Ware вы́ставленные (в витри́не [в витри́нах]) това́ры. die neuen Auslagen in den Schaufenstern но́вые витри́ны -
3 Auslage
-
4 Auslage
-
5 Auslage
f =, -n1) выставка ( товаров в витрине), витрина2) вывешивание, выкладывание (напр., списков избирателей)3)die ganze Auslage auf der Tenne — с.-х. весь хлеб на токуdie Auslagen erstatten — возмещать издержки5) замах, исходная позиция ( фехтование)6) тех. вылет ( стрелы крана)7) охот. размах ( рогов оленя) -
6 Auslage-
см. сложн. с Auslage -
7 Auslage
-
8 Auslage
сущ.1) общ. витрина, замах, издержки, исходная позиция (фехтование), (pl) расходы, стойка (бокс), выставка (товаров в витрине)2) тех. выступающая часть, вылет (стрелы крана), выступ3) экон. выставка товаров в витрине, оформленная витрина4) фин. затрата5) охот. размах (рогов оленя)6) полигр. вывод, выклад7) бизн. выставленные в витрине товары8) внеш.торг. издержки (pl.), выставка (в витрине), показ (товаров), выкладка, расходы -
9 Auslage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslage
-
10 Auslage
выкладкавыставка (в витрине)показ (товаров)расходыиздержки (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auslage
-
11 Auslage
f <-, -n>1) товары, выложенные на витрине2) витрина3) обыкн pl расходы, издержкиhóhe Áúslagen — большие расходы
j-m séíne Áúslagen erstátten — возмещать кому-л издержки
4) спорт стойка, исходная позиция (в фехтовании, боксе, лёгкой атлетике) -
12 Auslage
f выклад м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslage
-
13 Auslage
Áuslage f =, -n1. вы́ставка ( товаров в витрине); витри́на2. pl расхо́ды, изде́ржки3. тех. вы́ступ, выступа́ющая часть4. сто́йка (бокс) -
14 Auslage
-
15 Auslage im Geschäft
выкладка в магазинеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auslage im Geschäft
-
16 Auslage an der Luft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Auslage an der Luft
-
17 Auslage im Freien
-
18 Auslage im Wasser
хранение в воде; хранение под водой, подводное хранение -
19 Auslage im Geschäft
сущ.внеш.торг. выкладка в магазине -
20 Auslage, linke
См. также в других словарях:
Auslage — Auslage. Mit dem Namen »Auslage« bezeichnet man diejenige Anordnung der Baulinie eines neuen Deiches nach erfolgtem Durchbruch, bei dem der entstandene Kolk an der Binnenseite verbleibt. Sie wurde früher vielfach wegen ihrer größeren… … Lexikon der gesamten Technik
Auslage — Auslage, 1) Verwendung von Geld für einen Andern, auf dessen Wiedererstattung gerechnet wird; 2) Geld, das fortgehend sich verzinsen soll, für ein Geschäft, die Cultur eines Grundstücks, eine Fabrik etc. Daher 3) so v.w. Anlagecapital, s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Auslage — Auslage, der Richtungsunterschied der beiden Stangen eines Geweihs. S. auch Fechtkunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Auslage — Unter Auslage versteht man Folgendes: im Recht die Auslage (Geld) die Präsentation feilgebotener Ware, z. B. in Schaufenstern oder Stellagen, siehe Auslage (Werbung) umgangssprachlich das Dekolleté in der Druckindustrie die Bogenausleger für … Deutsch Wikipedia
Auslage — Schaufensterauslage; Schaufenster; Schaukasten; Glasschrank; Vitrine * * * Aus|la|ge [ au̮sla:gə], die; , n: 1. zur Ansicht ins Schaufenster o. Ä. gelegte Ware: die Auslagen eines Geschäfts betrachten. 2. <Plural> Geldbetrag, der ausgelegt… … Universal-Lexikon
Auslage — a) Auslagenmaterial, Schaufensterware. b) Auslagenfenster, Ladenfenster, Schaufenster, Schaukasten, Vitrine. * * * Auslage,die:1.⇨Ausgabe(2)–2.⇨Schaufenster(1) Auslage 1.Schaufenster,Schaukasten,Vitrine… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslage — Aus·la·ge die; 1 die Waren, die im Schaufenster liegen oder dort ausgestellt sind: sich die Schuhe in der Auslage ansehen 2 meist Pl; eine Summe Geld, die man bezahlt hat und später zurückbezahlt bekommt ≈ Unkosten, Spesen: Er bekam die bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auslage — boksininko stovėsena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Universali boksininko poza, iš kurios jis pradeda rezultatyvius puolimo veiksmus ir gali sėkmingai gintis. Skiriama atviroji, uždaroji, dešinioji, kairioji boksininko… … Sporto terminų žodynas
Auslage — čiuožėjo stovėsena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Startuojančio ir čiuožiančio čiuožėjo poza, garantuojanti pačias tinkamiausias sąlygas pasispirti, slysti, keisti judesių ritmą ir rankų darbą. atitikmenys: angl. speed… … Sporto terminų žodynas
Auslage — die Auslage, n (Aufbaustufe) Ausgaben, die jmd. für einen bestimmten Zweck vorgestreckt hat und später zurückerhält Synonyme: Kosten, Spesen, Unkosten Beispiele: Unsere Auslagen wurden uns erstattet. Bei dem Projekt sind bereits Auslagen von 10… … Extremes Deutsch