-
41 Auslösen des Sperrfeuers
артил. открытие заградительного огняDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Auslösen des Sperrfeuers
-
42 Auslösen des Schleudersitzes
сущ.авиа. выстреливание катапультируемого сиденья (из самолёта), выход катапультируемого сиденья (из самолёта)Универсальный немецко-русский словарь > Auslösen des Schleudersitzes
-
43 Auslösen des Schutzsystems
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auslösen des Schutzsystems
-
44 Auslösen des Sperrfeuers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auslösen des Sperrfeuers
-
45 Auslösen des Schleudersitzes
авиа. выход катапультируемого сиденья (из самолёта) авиа. выстреливание катапультируемого сиденья (из самолёта)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Auslösen des Schleudersitzes
-
46 unbeabsichtigtes Auslösen
unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n)rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуDeutsch-russische Arbeits Glossar > unbeabsichtigtes Auslösen
-
47 betriebsbedingtes Auslösen, n
противоаварийное отключение
Автоматическое отключение выключателя (выключателей) в целях предотвращения недопустимых режимов энергосистемы, таких как перенапряжение, перегрузка, неустойчивость системы и т.д. после отключения других выключателей вследствие повреждения (повреждений) в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
operational tripping
the automatic tripping of circuit-breaker(s) to prevent unsatisfactory system conditions from occurring such as overvoltage, overload, system instability, etc. after the tripping of other circuit-breakers following a power system fault(s)
[IEV ref 448-11-32]FR
déclenchement fonctionnel
déclenchement automatique d'un ou de plusieurs disjoncteurs pour éviter des situations de réseau indésirables telles que surtension, surcharge, instabilité de réseau, etc., après le déclenchement d'autres disjoncteurs à la suite d'un ou de plusieurs défauts dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-11-32]Тематики
EN
DE
- betriebsbedingtes Auslösen, n
- betriebsbedingtes Ausschalten, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betriebsbedingtes Auslösen, n
-
48 die Teilnehmer auslosen
Универсальный немецко-русский словарь > die Teilnehmer auslosen
-
49 Interesse auslösen
заинтересовыватьпробуждать интересDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Interesse auslösen
-
50 Feuer auslösen
открывать огонь -
51 Gefechtsalarm auslösen
объявлять боевую тревогуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Gefechtsalarm auslösen
-
52 eine Abstandszündung auslösen
вызывать неконтактный взрывDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Abstandszündung auslösen
-
53 das Feuer auf Anforderung auslösen
артил. открывать огонь по вызовуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Feuer auf Anforderung auslösen
-
54 das Feuer auslösen
артил. открыть огоньDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Feuer auslösen
-
55 Feuerzusammenfassung auslösen
артил. давать сигнал на открытие сосредоточенного огняартил. давать команду на открытие сосредоточенного огняDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Feuerzusammenfassung auslösen
-
56 Zündvorgang auslösen
артил. приведение в действие взрывателяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zündvorgang auslösen
-
57 Alarm auslösen
-
58 Beifall auslösen
-
59 Diskussionen auslösen
сущ.общ. вызывать полемику, вызывать пренияУниверсальный немецко-русский словарь > Diskussionen auslösen
-
60 Empörung auslösen
общ. вызвать возмущение
См. также в других словарях:
auslösen — auslösen … Deutsch Wörterbuch
Auslösen — Auslösen, verb. reg. act. los machen und heraus nehmen. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung, da dieses Wort auch als ein edlerer Ausdruck für ausschneiden gebraucht wird. Einem die Zunge auslösen. Ingleichen für heraus nehmen. Die Vögel,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auslosen — Auslosen, verb. reg. act. 1) Vermittelst des Loses ausheben. Rekruten auslosen. 2) Vermittelst des Loses unter die Leute bringen, ausspielen. Waaren auslosen. Ein Pferd auslosen. So auch die Auslosung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auslösen — V. (Mittelstufe) bestimmte Gefühle hervorrufen Synonym: bewirken Beispiel: Dieser Vorfall löste bei ihr Angst aus. Kollokation: einen Skandal auslösen … Extremes Deutsch
Auslösen — Auslösen, 1) eine Person a., sie durch Lösegeld von der Hast, aus der Gefangenschaft befreien, bes. Kriegsgefangene, vgl. Ranzion; 2) (Rechtsw.), ein Pfand a., durch Erstattung der Verpfändungssumme es zur freien Disposition wieder erwerben; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
auslosen — ↑ Los … Das Herkunftswörterbuch
auslösen — auslösen, Auslöser ↑ lösen … Das Herkunftswörterbuch
auslösen — aus·lö·sen (hat) [Vt] 1 etwas auslösen (gewollt oder ungewollt) einen Mechanismus in Bewegung setzen <einen Schuss, Alarm, das Blitzlicht auslösen> || K : Auslösemechanismus 2 etwas auslösen durch eine bestimmte Aktion etwas hervorrufen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auslösen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Auslösen — Ansteuerung * * * aus|lo|sen [ au̮slo:zn̩], loste aus, ausgelost <tr.; hat: durch das Los bestimmen, ermitteln: die Reihenfolge auslosen. Syn.: ↑ losen. • auslosen/verlosen Beide Verben bedeuten durch das Los einen Gewinner ermitteln.… … Universal-Lexikon
Auslösen — Als Auslösen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung. Beim Auslösen wird durch manuelles Schneiden ein Tierkörper oder ein Körperteil in zur Weiterverarbeitung geeignete Teile zerlegt. Insbesondere werden… … Deutsch Wikipedia