-
61 knappes Auskommen haben
knappes Auskommen haben
to earn a bare livingBusiness german-english dictionary > knappes Auskommen haben
-
62 mit dem Haushaltsgeld auskommen
mit dem Haushaltsgeld auskommen
to make the housekeeping money stretch, to budgetBusiness german-english dictionary > mit dem Haushaltsgeld auskommen
-
63 mit einem bescheidenen Gehalt auskommen
mit einem bescheidenen Gehalt auskommen
to manage on a modest salaryBusiness german-english dictionary > mit einem bescheidenen Gehalt auskommen
-
64 mit einem knappen Etat auskommen müssen
mit einem knappen Etat auskommen müssen
to run a tight budget, to work on a shoestring budgetBusiness german-english dictionary > mit einem knappen Etat auskommen müssen
-
65 mit einem niedrigen Lohn auskommen
mit einem niedrigen Lohn auskommen
to get by on a low wageBusiness german-english dictionary > mit einem niedrigen Lohn auskommen
-
66 mit einer Pension auskommen müssen
mit einer Pension auskommen müssen
to struggle along on a pensionBusiness german-english dictionary > mit einer Pension auskommen müssen
-
67 mit ganz wenig auskommen
mit ganz wenig auskommen
to exist on very littleBusiness german-english dictionary > mit ganz wenig auskommen
-
68 mit seinem Einkommen auskommen
mit seinem Einkommen auskommen
to live within one’s income, to suit one’s expenditure to one’s means, to make both ends meetBusiness german-english dictionary > mit seinem Einkommen auskommen
-
69 mit seinem Gehalt auskommen
mit seinem Gehalt auskommen
to manage on one’s payBusiness german-english dictionary > mit seinem Gehalt auskommen
-
70 mit seinem Geld auskommen
mit seinem Geld auskommen
to live within one’s meansBusiness german-english dictionary > mit seinem Geld auskommen
-
71 mit seinem Geld nicht auskommen
mit seinem Geld nicht auskommen
to earn a bare livingBusiness german-english dictionary > mit seinem Geld nicht auskommen
-
72 mit seinem knappen Gehalt auskommen
mit seinem knappen Gehalt auskommen
to manage on one’s small salaryBusiness german-english dictionary > mit seinem knappen Gehalt auskommen
-
73 mit wenig Geld auskommen
mit wenig Geld auskommen
to live with little moneyBusiness german-english dictionary > mit wenig Geld auskommen
-
74 mit weniger auskommen
mit weniger auskommen
to manage on less. -
75 ohne Handarbeiter auskommen
ohne Handarbeiter auskommen
to dispense with hand labo(u)rBusiness german-english dictionary > ohne Handarbeiter auskommen
-
76 ohne Zuschuss auskommen
ohne Zuschuss auskommen
to pay one’s wayBusiness german-english dictionary > ohne Zuschuss auskommen
-
77 ohne etw. auskommen
ohne etw. auskommen
to go without -
78 reichliches Auskommen haben
reichliches Auskommen haben
to make a good livingBusiness german-english dictionary > reichliches Auskommen haben
-
79 sein Auskommen haben
sein Auskommen haben
to get (earn, make) a living, to have (enjoy) a competence (sufficiency), to pay one’s way, to gain one’s subsistence -
80 sein Auskommen suchen
sein Auskommen suchen
to seek a livelihood
См. также в других словарях:
Auskommen — Auskommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1. Heraus oder hinaus kommen. 1) In eigentlicher Bedeutung, obgleich nur selten. Die jungen Hühner sind noch nicht ausgekommen, aus den Eyern. Man kann… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auskommen — V. (Mittelstufe) ohne jmdm. oder etw. fertig werden Beispiele: Ohne deine Hilfe kommen wir bestimmt nicht aus. Heutzutage würden wir ohne Computer kaum auskommen. auskommen V. (Aufbaustufe) ohne Streit miteinander leben, sich mit jmdm. sehr gut… … Extremes Deutsch
Auskommen — Auskommen, mit Geld zur Deckung der nöthigen Ausgaben genügend versehen sein … Pierer's Universal-Lexikon
Auskommen — ↑Existenz … Das große Fremdwörterbuch
auskommen — auskommen, auskömmlich ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
auskommen — harmonieren * * * aus|kom|men [ au̮skɔmən], kam aus, ausgekommen <itr.; ist: 1. a) von etwas so viel zur Verfügung haben oder etwas so einteilen, dass es für einen bestimmten Zweck reicht: sie kommt mit ihrem Geld gut aus. Syn.: ↑ hinkommen… … Universal-Lexikon
auskommen — aus·kom·men (ist) [Vi] 1 mit jemandem (gut / schlecht) auskommen ein gutes / schlechtes Verhältnis zu jemandem haben ≈ sich mit jemandem (gut / schlecht) vertragen / verstehen: Kommt ihr gut miteinander aus oder streitet ihr häufig? 2 mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auskommen — Aus·kom·men1 das; s; nur Sg; 1 Geld, das man regelmäßig bekommt und das für den Lebensunterhalt reicht <ein gutes, sicheres Auskommen haben> 2 sein Auskommen haben genug Geld zum Leben haben Aus·kom·men2 das; meist in mit jemandem gibt es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auskommen — das Auskommen (Oberstufe) Einkommen, das für jmds. Unterhalt ausreicht Synonym: Lebensunterhalt Beispiel: Er hat als Beamter ein sicheres Auskommen gefunden. Kollokation: ein gutes Auskommen garantieren … Extremes Deutsch
Auskommen — 1. Es kommt alles aus. Lat.: Fama prodit omnia. 2. Mit vielem kommt man aus, mit wenigem hält man Haus. 3. Wer nich ûtkümmt, kümmt nich in. (Strelitz.) 4. Wer nicht auskommt, kommt auch nicht ein. Lat.: Austeritas solitudinis comes. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auskommen — 1. ausreichen, genügen, reichen, sein Auskommen haben, über die Runden kommen, zurechtkommen; (österr.): das/sein Auslangen finden; (ugs.): hinkommen, hinreichen mit, langen; (österr. ugs.): sein Drauskommen haben; (landsch.): auslangen. 2. gut… … Das Wörterbuch der Synonyme