-
1 ausknipsen
F Licht <по>тушить -
2 выключать
, < выключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; + entlassen; выключаться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́ть, <вы́ключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; veralt entlassen;выключа́ться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́|тьпрх ausschalten, abstellen* * *v1) gener. abdrehen (вращательным движением выключателя, переключателя, крана, рукоятки и т.п.; радио, свет), abdrehen (радио, свет), abstellen (радио, утюг), ausdrehen (электричество, радио, газ), ausmachen (свет, газ), ausschalten (освещение), ausstellen (электроприбор), runterfahren (= shut down), abstellen (газ, радио и т. п.), abschalten, ausschalten2) comput. nach AUS umschalten3) Av. aussetzen, außer Gang setzen (двигатель)4) colloq. ausmachen (газ, свет), ausstellen, ausdrehen (газ, электричество, радио), ausknipsen (ñâåò)5) milit. abstellen (двигатель)6) eng. abkuppeln, auslösen, entkuppeln, öffnen, ausrücken (напр. муфту)7) auto. abstellen (напр. зажигание)8) artil. abdrosseln (ãàç), ausklinken9) mining. außerbetriebsetzen10) polygr. aussperren, freistellen (валики), ausschließen11) electr. auskuppeln, schalten, absperren12) IT. runterfahren (herunterfahren,)13) mech.eng. auskuppeln masch., ausrücken masch.15) aerodyn. aushungern (двигатель)17) cinema.equip. löschen (лампу, дугу), ausblenden (напр., микрофон) -
3 гасить
1. <по, за> löschen, auslöschen, ausschalten, abdrehen;2. <по> Hdl. tilgen; Fmw. entwerten; Tech., Mus. dämpfen* * *гаси́ть1. <по-, за-> löschen, auslöschen, ausschalten, abdrehen;* * *га|си́ть1. (свет) löschen, auslöschen2. (подави́ть) unterdrücken3. (аннули́ровать) ungültig machen* * *v1) gener. abhauen (мяч - волейбол), ablöschen (огонь), abstempeln, löschen (тж. перен.), ausdrücken, verlöschen, auslöschen2) Av. dämpfen (колебания)3) colloq. ausknipsen (ñâåò), ausmachen5) eng. dämpfen (вибрации), löschen (напр. показания счётчика), tilgen, unterdrücken6) construct. löschen (напр. известь)7) railw. dämpfen (вибрации)10) TV. austasten15) territ. austun (огонь, свет)16) aerodyn. dämpfen (вибрацию)17) shipb. mildern (волнение)18) cinema.equip. auslöschen (свет, блики поляризационным светофильтром)
См. также в других словарях:
ausknipsen — V. (Oberstufe) ugs.: bewirken, dass das Licht oder ein Gerät ausgeschaltet ist Synonyme: abschalten, ausmachen (ugs.), ausstellen (ugs.) Beispiel: Er wollte schlafen und knipste deswegen das Licht aus. Kollokation: die Taschenlampe ausknipsen … Extremes Deutsch
ausknipsen — aus·knip·sen (hat) [Vt/i] (etwas) ausknipsen den elektrischen Strom oder ein elektrisches Gerät mit einem Schalter abstellen ≈ ausschalten <das Licht, eine Lampe ausknipsen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausknipsen — löschen; abschalten; abstellen; ausmachen; den Stecker rausziehen (umgangssprachlich); ausschalten; abdrehen * * * aus|knip|sen [ au̮sknɪpsn̩], knipste aus, ausgeknipst <tr.; hat (ugs.) … Universal-Lexikon
ausknipsen — abschalten, abstellen, ausschalten, außer Betrieb setzen; (geh.): auslöschen, löschen; (ugs.): ausmachen, ausstellen. * * * ausknipsen:⇨ausschalten(1) ausknipsenausschalten,abschalten,ausstellen,abstellen,abdrehen,löschen,auslöschen,ausmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausknipsen — aus|knip|sen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
ausschalten — 1. abdrehen, abschalten, abstellen, ausdrehen, außer Betrieb setzen, unterbrechen; (geh.): [aus]löschen; (ugs.): ausknipsen, ausmachen, ausstellen; (Elektronik): austasten; (Elektrot.): neutralisieren; (Rundfunk, Fernsehen, Film): ausblenden;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstellen — parken; stehenbleiben (umgangssprachlich); parkieren (schweiz.); bleiben lassen; abgewöhnen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; ( … Universal-Lexikon
ausmachen — herausfinden; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; sehen; identifizieren; entdecken; aufklären; … Universal-Lexikon
ausschalten — inaktivieren; passivieren; abschalten; stilllegen; deaktivieren; beseitigen; loswerden (umgangssprachlich); wegschaffen; eliminieren; fortschaffen; … Universal-Lexikon
abdrehen — löschen; abschalten; abstellen; ausknipsen; ausmachen; den Stecker rausziehen (umgangssprachlich); ausschalten * * * ab|dre|hen [ apdre:ən], drehte ab, abgedreht: 1. <tr.; hat /Ggs. andrehen/ … Universal-Lexikon
Lampe — Birne (umgangssprachlich); Leuchtmittel (fachsprachlich); Leuchte; Glühlampe; Leuchtkörper; Glühbirne (umgangssprachlich) * * * Lam|pe [ lampə], die; , n: als Träger einer künstlichen Lichtquelle (besonders von Glühbirnen) dienendes, je nach … Universal-Lexikon