-
1 выклеивать
vgener. auskleben -
2 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen* * *зама́зывать, <зама́зать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. fam vertuschen; pop Mund verbieten;зама́зывать глаза́ pop Sand in die Augen streuen* * *зама́зыва|ть1. (закра́сить) übermalen2. (зама́зкой) verkitten* * *v1) gener. auskitten (щели замазкой, шпаклёвкой), auskleben (клеем, замазкой, глиной), ausschmieren, ausstreichen (ùåëè), beschmieren (что-л. чем-л.), streichen, verniedlichen (преуменьшать опасность, вину, ошибку; разг.), übermalen, übertünchen (недостатки), auskitten (напр. щели замазкой), festkitten, verkitten (замазкой), verschmieren (что-л.), verstreichen (ùåëè)2) colloq. verkleistern, zukleistern (недостатки и т. п.)3) liter. verwischen (противоречия)4) eng. kitten, spachteln5) construct. abdichten (щели, швы, стыки)6) oil. einkitten -
3 оклеивать изнутри
vgener. auskleben
См. также в других словарях:
auskleben — aus||kle|ben 〈V. tr.; hat〉 (mit Papier, Tapete usw.) bekleben (Innenraum) ● eine Schublade auskleben * * * aus|kle|ben <sw. V.; hat: inwendig, auf den Innenflächen mit etw. bekleben: eine Schublade, ein Schrankfach a. * * * aus|kle|ben <sw … Universal-Lexikon
auskleistern — aus|kleis|tern <sw. V.; hat (ugs.): auskleben. * * * aus|kleis|tern <sw. V.; hat (ugs.): auskleben … Universal-Lexikon
Buntpapier — Buntpapier, auf einer oder auf beiden Seiten mit einem ein oder mehrfarbigen Überzug versehenes Papier. Bei dem einfarbigen B. wird die Farbe mit Bürsten aufgetragen und gleichmäßig ausgebreitet; das gemusterte Papier wurde früher ausschließlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
