Перевод: с немецкого на все языки

ausgleichskolben

1 Ausgleichskolben

сущ.
1) артил. поршень компенсатора гидравлического тормоза (отката)

2) гидравл. разгрузочный поршень, уравновешивающий поршень

Универсальный немецко-русский словарь > Ausgleichskolben
2 Ausgleichskolben

m < förd> (bei mehrstufigen Pumpen) ■ balance piston; dummy piston rare

German-english technical dictionary > Ausgleichskolben
3 Ausgleichskolben

Ausgleichskolben¹ m TECH balance piston

Ausgleichskolben² m VERD dummy piston

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausgleichskolben
4 Ausgleichskolben

артил. поршень компенсатора гидравлического тормоза (отката)

Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Ausgleichskolben
5 Ausgleichskolben

(m)

уравновешивающий (разгрузочный) поршень

Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ausgleichskolben
6 Ausgleichsleitung

Ausgleichsleitung¹ f ELEK balancing network

Ausgleichsleitung² f HYDR/PNEU, VERD pressure compensating pipe (zwischen den Kolben- und Ringräumen der Zylinder); pressure equalising line; balance piston line (für Ausgleichskolben)

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausgleichsleitung

Dampfturbinen [2] — Dampfturbinen. A. Hauptgesichtspunkte. Die ursprünglichen Bauarten können als Konstruktionselemente angesehen werden, aus denen die neuen hauptsächlich durch Kombination entstanden sind. Einstufige Turbinen werden nur noch für ganz kleine… … Lexikon der gesamten Technik