-
101 reconciliation
reconciliation 1. ACC, BANK Abstimmung f (of statements); Ausgleich m (account); 2. FIN Abstimmung f, Ausgleichung f; 3. GEN, PAT Berichtigung f; 4. ACC, COMMS, STOCK Überleitungsrechnung f, Überleitung f (e.g. from IFRS to US-GAAP; z. B. vom HGB- oder IFRS-Rechnungsabschluss auf US-GAAP oder umgekehrt; a proposed rule from the SEC accepting under certain conditions filings from foreign private issuers without reconciliation to US GAAP, as from 07/2007)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reconciliation
-
102 sell for the settlement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sell for the settlement
-
103 settlement department
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > settlement department
-
104 short covering
short covering STOCK Deckung f, Deckungskauf m zum Ausgleich eines Leerverkaufs, Eindeckung f (after selling short, nach Leerverkäufen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > short covering
-
105 spatial equalization
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spatial equalization
-
106 squaring
-
107 sweetener
sweetener (infrml) 1. FIN Zusatzanreiz m, zusätzlicher Anreiz m, Anreizzusatz m, Anreizverstärker m (a condition attached to a security issue to increase its attraction, a compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: kicker, bells and whistles; ein ‚Bonbon’ in der Form einer Eigenkapitalkomponente, z. B. einer attraktiven Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital als Ausgleich für die Übernahme – u. U. zusätzlicher – ‚bitterer’ Risiken, wie z. B. eine nachrangige Anleihenbesicherung; cf equity kicker); 2. BANK hochprofitabler Wert m, hochprofitabler Einzelwert m (eines Portfolios zur Verbesserung des Durchschnitts der Gesamtrendite); 3. GEN Bestechungsgeld n, (infrml) Schmiergeld n (bribe) -
108 time off in lieu
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > time off in lieu
-
109 time off in lieu of unpaid work periods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > time off in lieu of unpaid work periods
-
110 trade-off
trade-off ECON Austauschbeziehung f, Trade-off m, Substitutionsbeziehung f (in general); Ausgleich m (between growth and profitability); Abstimmung f, Kompromiss m, Zielkonflikt m, Interessenabwägung f (unemployment, inflation) -
111 work-life balance
work-life balance S&M, LEIS, SOC Gleichgewicht n zwischen Arbeit und Familienleben, Ausgleich m zwischen Arbeit und Familienleben, Vereinbarkeit f zwischen Arbeit, Familie und Freizeit, Work-Life-Balance f (Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Privatleben)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > work-life balance
-
112 adjusting
adjusting Einstellung f, Regulierung f; Justierung f; Anpassung f; Ausgleich m (z. B. nach der Methode der kleinsten Quadrate)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > adjusting
-
113 adjustment
adjustment Abgleich m, Abgleichung f, Ausgleich m, Anpassung f; Justierung f, Justage f; Abstimmung f; Einstellung f; Nachstellung f, Verstellung f, Einregulierung f, Regulierung f; Richtigstellung f, Korrektur f, Berichtigung f; Ausrichtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > adjustment
-
114 antenna preamplifier
antenna preamplifier FS Antennenvorverstärker m (zum Ausgleich der Verluste in der Antennenzuleitung)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > antenna preamplifier
-
115 automatic compensation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > automatic compensation
-
116 balance
balance I v abgleichen, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen; im Gleichgewicht halten; symmetrieren (z. B. Gegentaktverstärker); abstimmen; angleichen, kompensieren; auswuchten; sich einspielen (z. B. Zeiger) balance II 1. Gleichgewicht n, Gleichgewichtslage f, Stabilität f; Abgleich(zustand) m; Ausgleich m, Kompensation f; Symmetrie f (von Gegentaktverstärkern); 2. NRT Nachbildung f; 3. AK Balance f; 4. DAT Bilanz f, Saldo m; 5. Waage fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > balance
-
117 bass compensation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bass compensation
-
118 carrier-frequency repeater
carrier-frequency repeater NRT TF-Zwischenverstärker m, TF-Leitungszwischenverstärker m (zum Ausgleich der Leitungsdämpfung; keine Rauschunterdrückung wie bei PCM-Repeatern)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > carrier-frequency repeater
-
119 CF repeater
CF repeater NRT TF-Zwischenverstärker m, TF-Leitungszwischenverstärker m (zum Ausgleich der Leitungsdämpfung; keine Rauschunterdrückung wie beim PCM-Repeater)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > CF repeater
-
120 compensation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > compensation
См. также в других словарях:
Ausgleich — Ausgleich … Deutsch Wörterbuch
Ausgleich — bezeichnet umfasst Maßnahmen, die einen Zustand in einen gleichmäßigeren Zustand überführen: Vergleich (Recht) Finanzausgleich Ausgleichszahlung (mehrere Bedeutungen) Soziales: Ausgleichende Gerechtigkeit Umverteilung Schwerbehinderten… … Deutsch Wikipedia
Ausgleich — Ausgleich, s. Österreichisch ungarischer Ausgleich und Böhmischer Ausgleich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausgleich — Ausgleich, Österreich Ungarischer, der 26. Sept. 1867 zwischen Österreich und Ungarn abgeschlossene, 1878 und wieder 1887 erneuerte Staatsvertrag, betrifft namentlich die Verteilung der gemeinsamen Ausgaben und das Zoll und Handelsbündnis. Seit… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausgleich — ↑Kompensation … Das große Fremdwörterbuch
Ausgleich — /owsˈglīhh/ (German) noun 1. A settlement 2. An arrangement 3. The agreement establishing a dual monarchy for Austria and Hungary in 1867 … Useful english dictionary
Ausgleich — Tilgung; Bezahlung; Rückzahlung (einer Geldschuld); Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Rechnung; Kompensation * * * Aus|gleich [ au̮sglai̮ç], der; [e]s: a) Herstellung eines Zustandes, in dem Ungleichheiten, Gegensätzl … Universal-Lexikon
Ausgleich — Aus·gleich der; (e)s, e; meist Sg; 1 eine Art Gleichgewicht <einen Ausgleich herbeiführen, anstreben> 2 etwas, das einen Verlust oder Mangel kompensiert: Als Ausgleich für seine Überstunden erhält er zwei Tage frei || K : Ausgleichssport 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausgleich — Compromise of 1867 Following a humiliating loss in 1866 to Prussia in the so called Seven Weeks’ War, Austrian Emperor Franz Joseph and his advisors were under intense pressure to shore up the position of the Habsburg Empire domestically.… … Historical dictionary of Austria
Ausgleich — der Ausgleich, e (Mittelstufe) Entschädigung für einen Schaden Synonyme: Ersatz, Wiedergutmachung, Kompensation (geh.), Schadenersatz Beispiel: Als Ausgleich für die Überstunden habe ich eine Woche frei bekommen … Extremes Deutsch
Ausgleich — a) Beilegung, Bereinigung, Einigung, Glättung, Kompromiss, Schlichtung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, Vermittlung, Versöhnung; (bildungsspr.): Nivellierung; (Rechtsspr.): Vergleich. b) Entschädigung, Ersatz, Gegenleistung, Gegenwert … Das Wörterbuch der Synonyme
