-
21 ausglühen
(aux haben & sein) v izgarati; Eisen - usijati željezo -
22 Ausglühen
n -s, Ausglühung f - izgaranje, usijavanje n; - von Eisen usijavanje (bijeljenje) željeza -
23 ausglühen
1. vt1) прокаливать (инструменты)2) выжигать (о солнце, жаре)2. vi (s)1) догорать, гаснуть2) выгорать (изнутри) -
24 ausglühen
vi расплавляться (о контакте, проволоке)vt отжигать; прогревать; прокаливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausglühen
-
25 Ausglühen
n отжиг м.; прогрев м.; прокаливание с.; расплавление с. (контакта, проволоки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausglühen
-
26 ausglühen
I.
1) itr zu Ende glühen a) v. Kohlen, Holzresten догора́ть /-горе́ть b) v. Drähten elektrischer Apparate теря́ть по- нака́л2) itr ausbrennen: v. Fahrzeug, Flugzeug, Raketenstufe горе́ть с-
II.
2) tr ausdörren, austrocknen: v. Sonne - Felder, Wiesen выжига́ть вы́жечь, спа́ливать /-пали́ть -
27 ausglühen
-
28 Ausglühen
(n)прокаливаниеотжигDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausglühen
-
29 ausglühen
отжигать; выжигать; прокаливатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ausglühen
-
30 Ausglühen
nотжиг; выжигание; прокаливаниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausglühen
-
31 Ausglühen
-
32 ausglühen
1. прокаливать2. отжигатьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > ausglühen
-
33 ausglühen
1. to anneal2. to calcine3. to cease glowing4. to wear out -
34 ausglühen
- {to anneal} u, tôi, thấu, tôi luyện, rèn luyện - {to calcine} nung thành vôi, đốt thành tro, nung khô, bị nung thành vôi, bị đốt thành tro, bị nung khô -
35 vollständiges Ausglühen
n < metall> ■ true annealingGerman-english technical dictionary > vollständiges Ausglühen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausglühen — Ausglühen, das Erhitzen bis zur dunkeln Rotglut und darauffolgendes langsames Erkalten von Metallen, um die durch die vorangegangene Bearbeitung entstandene Sprödigkeit zu beseitigen. Um die Oxydation bei Zutritt der Luft zu verhüten, erfolgt das … Lexikon der gesamten Technik
Ausglühen — Ausglühen, verb. reg. act. durchaus glühend machen. Eisen, Stahl, Kupfer, Silber, Draht u.s.f. ausglühen, um es geschmeidig zu machen, bey verschiedenen Metallarbeitern. Daher die Ausglühung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausglühen — ausglühen:1.⇨ausbrennen(1)–2.⇨abbrennen(2)–3.⇨dörren ausglühen 1.niederbrennen,ausbrennen,verbrennen,abbrennen 2.verschwelen,verglimmen,erlöschen,verlöschen,zubrennen/leuchtenaufhören,eingehen,ausgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausglühen — Ausglühen, 1) durch Erhitzung in Kohlen das Metall weich u. geschmeidig mach; geschieht bei dem durch vieles Hämmern spröde gewordenen Eisen, bei Stahl, der verarbeitet werden soll, z.B. vom Feilenhauer u. in Münzen; 2) bei gemischtem Metall,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausglühen — Ausglühen, das Erhitzen von Körpern behufs Änderung ihrer physikalischen Beschaffenheit oder zur Austreibung gewisser Bestandteile. Metalle, mit Ausnahme von Gold, Zinn, Blei, werden durch kaltes Schmieden, Walzen oder Ausziehen zu Draht hart und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausglühen — Ausglühen, Metalle durch Glühen geschmeidiger machen … Herders Conversations-Lexikon
ausglühen — tempern; anlassen; vergüten (Metall); brennen; kokeln (umgangssprachlich); schmoren; glühen; glimmen; rösten * * * aus||glü|hen 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Ausglühen — iškaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos kaitinimas aukštoje temperatūroje iki pastovios masės. atitikmenys: angl. backing; calcination; roasting vok. Ausglühen, n; Durchglühen, n; Glühen, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ausglühen — atkaitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. annealing vok. Ausglühen, n; Tempern, n; Temperung, f rus. отжиг, m pranc. recuit, m … Fizikos terminų žodynas
Ausglühen nach der Belichtung — iškaitinimas po eksponavimo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. postexposure bake vok. Ausglühen nach der Belichtung, n rus. термообработка после экспонирования, f pranc. traitement thermique après exposition, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ausglühen nach der Entwicklung — iškaitinimas po ryškinimo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. postdevelopment bake vok. Ausglühen nach der Entwicklung, n rus. термообработка после проявления, f pranc. traitement thermique postérieur au développement, m … Radioelektronikos terminų žodynas