-
1 ausgestanden
-
2 ausgestanden
part II от ausstehen -
3 damit war die Sache noch nicht ausgestanden.
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > damit war die Sache noch nicht ausgestanden.
-
4 ich bin ausgestanden
мест.общ. (aus dem Dienst) я ушёл (со службы)Универсальный немецко-русский словарь > ich bin ausgestanden
-
5 ausstehen
1) erdulden, ertragen испы́тывать /-пыта́ть. Hunger, Durst, Schmerzen, Qualen, Kälte auch переноси́ть /-нести́. viel Angst (um jdn.) ausstehen натерпе́ться pf стра́ха из-за кого́-н. mit jdm. viel auszustehen haben натерпе́ться с кем-н. was muß er ausgestanden haben чего́ он то́лько не натерпе́лся ! das < die Sache> ist nun ausgestanden тепе́рь всё позади́. dort [bei ihnen] hat er nichts auszustehen там [у них <с ни́ми>] ему́ совсе́м непло́хо | jdn. nicht ausstehen können nicht leiden können не выноси́ть <переноси́ть > [umg перева́ривать] кого́-н. etw. nicht ausstehen können не выноси́ть <переноси́ть> что-н. jd. kann jdn. nicht ausstehen auch кто-н. не мо́жет выноси́ть <переноси́ть> [перева́ривать] кого́-н.2) fehlen, noch nicht eingegangen sein: v. Bestätigung, Buchbesprechung отсу́тствовать. jds. Antwort steht noch aus от кого́-н. всё ещё нет отве́та. jds. Entscheidung steht (immer) noch aus всё ещё нет чьего́-н. реше́ния3) bevorstehen: v. Spiel, Wettkampf быть впереди́4) jd. hat noch Geld ausstehen кому́-н. причита́ются <на́до получи́ть> ещё де́ньги | ausstehende Forderungen неопла́ченный <неупла́ченный> долг. ausstehende Zahlungen < Beträge> задо́лженность5) im Schaufenster: ausgestellt sein быть вы́ставленным -
6 aussteh{(}e{)}n
1. * viseine Entscheidung steht noch aus — он ещё не вынес своего решенияbei j-m Geld ausstehn haben — числить долг за кем-л.2) (h) быть выставленным ( для продажи - о товарах)er steht mit Waren aus — он продаёт ( предлагает) свой товар (на рынке, на улице и т. п.)2. * vtиспытывать, терпеть, переносить, выноситьich kann ihn nicht ausstehn — я его терпеть не могу, я его не переношуsie hat von ihm viel auszustehen — ей очень достаётся от него ( с ним); ей приходится много мучиться с ним -
7 aussteh{(e)}n
1. * viseine Entscheidung steht noch aus — он ещё не вынес своего решенияbei j-m Geld ausstehn haben — числить долг за кем-л.2) (h) быть выставленным ( для продажи - о товарах)er steht mit Waren aus — он продаёт ( предлагает) свой товар (на рынке, на улице и т. п.)2. * vtиспытывать, терпеть, переносить, выноситьich kann ihn nicht ausstehn — я его терпеть не могу, я его не переношуsie hat von ihm viel auszustehen — ей очень достаётся от него ( с ним); ей приходится много мучиться с ним -
8 ausstehn
aussteh(e)n I vi (h) ожида́ться; не быть решё́нным, не быть сде́ланным, не быть упла́ченным и т.п.die Antwort steht noch aus отве́та ещё́ нет, отве́т ещё́ не полу́ченseine Entscheidung steht noch aus он ещё́ не вы́нес своего́ реше́нияbei j-m Geld ausstehn haben чи́слить долг (за кем-л.)er steht mit Waren aus он продаё́т свой това́р, он предлага́ет свой това́р (на ры́нке, на у́лице и т.п.)ich bin (aus dem Dienst) ausgestanden я ушё́л (со слу́жбы)aussteh(e)n II vt испы́тывать, терпе́ть, переноси́ть, выноси́тьQualen ausstehn терпе́ть му́киHunger ausstehn терпе́ть го́лодAngst ausstehn терпе́ть страхich kann ihn nicht ausstehn я его́ терпе́ть не могу́, я его́ не переношу́er steht dort nichts aus ему́ там непло́хо (живё́тся)sie hat von ihm viel auszustehen ей о́чень достаё́тся от него́; ей о́чень достаё́тся с ним; ей прихо́дится мно́го му́читься с ним -
9 ausstehen
áusstehen*I vt испы́тывать, терпе́ть, выноси́ть, переноси́тьich kann ihn nicht a usstehen — я его́ терпе́ть не могу́
das [die Sáche] ist nun a usgestanden — тепе́рь всё позади́
II vi1. отсу́тствоватьein Betrág steht aus — су́мма (ещё́) не упла́чена [не поступи́ла]
2. быть вы́ставленным ( для продажи) -
10 ausstehen
I v/t znosić < znieść>;fam. nicht ausstehen können nie cierpieć;… steht noch aus jeszcze nie ma (G);die Sache ist ausgestanden tę sprawę mam(y) za sobą
См. также в других словарях:
ausgestanden — aus|ge|stan|den: ↑ ausstehen. * * * aus|ge|stan|den: ↑ausstehen … Universal-Lexikon
ausstehen — aushalten; erdulden; standhalten; ertragen; verkraften (umgangssprachlich) * * * aus|ste|hen [ au̮sʃte:ən], stand aus, ausgestanden <itr.; hat: 1. erwartet werden, noch nicht eingetroffen sein: die Antwort auf mein Schreiben steht noch aus;… … Universal-Lexikon
Ausstehen — Ausstehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, außer dem Hause stehen, auswärts stehen. Mit Waaren ausstehen, auf dem Markte. Der vor dem in fremden Landen, Als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
175er — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Homosexuelle Handlungen — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Hundertfünfundsiebziger — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Paragraf 175 — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Paragraph 175 — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Paragraph 175 StGB — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Paragraph 175 StGB (Deutschland) — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Paragraph 175 Strafgesetzbuch — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
