-
1 Ausgelassenheit
Ausgelassenheit f, -en распу́щенность; (бу́йная) весё́лость; ре́звость -
2 Ausgelassenheit
-
3 Ausgelassenheit
-
4 Ausgelassenheit
сущ.1) общ. (необузданная) весёлость, весёлое настроение, резвость, (безудержное) веселье, озорство2) психол. необузданность, распущенность -
5 Ausgelassenheit
f <-> озорство; резвость; (буйная) весёлость -
6 Ausgelassenheit
-
7 Ausgelassenheit
Áusgelassenheit f =1. озорство́, (необу́зданная) весё́лость; ре́звость2. (безу́держное) весе́лье, весё́лое настрое́ние -
8 schrankenlose Ausgelassenheit
прил.общ. безудержная весёлость, необузданная весёлостьУниверсальный немецко-русский словарь > schrankenlose Ausgelassenheit
-
9 schrankenlos
adj1) безграничный, беспредельный, безмерный2) безудержный; распущенный, беспорядочный, необузданный; своевольный -
10 резвость
ж1) Lebhaftigkeit f ( живость); Beweglichkeit f ( подвижность); Ausgelassenheit f ( шаловливость)2) ( быстрота) Schnelligkeit f -
11 шаловливость
жMutwille m -ns, Ausgelassenheit f -
12 резвость
резвость ж 1. Lebhaftigkeit f (живость); Beweglichkeit f (подвижность); Ausgelassenheit f (шаловливость) 2. (быстрота) Schnelligkeit f -
13 шаловливость
шаловливость ж Mutwille m -ns, Ausgelassenheit f -
14 schrankenlos
schrankenlos a безграни́чный, беспреде́льный, безме́рный; schrankenlose Freude безграни́чная ра́достьschrankenlos a безу́держный; распу́щенный, беспоря́дочный, необу́зданный; своево́льный; schrankenlose Ausgelassenheit безу́держная [необу́зданная] весё́лость -
15 Übermut
1) Ausgelassenheit баловство́, озорство́. aus < vor> (lauter) Übermut из ша́лости <озорства́>, от не́чего де́лать. sich vor Übermut nicht zu lassen wissen расшали́ться pf [umg разба́ловаться pf] до преде́ла Übermut tut selten gut ша́лости до добра́ не доведу́т, озорство́ до добра́ не доведёт -
16 überschlagen
2) (auf jdn.) v. Gefühl передава́ться /-да́ться кому́-н.3) jd. hat die Beine übergeschlagen кто-н. заки́нул но́гу на́ ногу. mit übergeschlagenen Beinen dasitzen сиде́ть заки́нув но́гу за́ <на́> ногу————————
I.
1) Verb. tr. Kosten (приблизи́тельно) подсчи́тывать /-счита́ть, приблизи́тельно <приме́рно> рассчи́тывать /-счита́ть. umg прики́дывать /-ки́нуть. Möglichkeiten прики́дывать /-. die Kosten v. etw. <für etw.> überschlagen приме́рно <приблизи́тельно> подсчи́тывать /- <рассчи́тывать/-> затра́ты на что-н. <сто́имость чего́-н.>. er überschlug, was < wieviel> ihn das kosten wird он прики́нул, во что <ско́лько> ему́ э́то обойдётся | überschlagen приме́рный <приблизи́тельный> расчёт < подсчёт>2) Ökonomie Verb. tr etw. überschlagen составля́ть /-ста́вить ориентиро́вочную сме́ту на что-н., де́лать с- ориентиро́вочный расчёт чего́-н.
II.
1) Verb sich überschlagen sich drehen перевёртываться /-верну́ться. Purzelbaum, Salto vollführen перекувы́ркиваться /-кувырну́ться. v. Wellen перека́тываться /-кати́ться2) Verb sich überschlagen vor etw. außer sich sein: vor Freude, Ausgelassenheit быть вне себя́ от чего́-н. vor Freude sich beinahe überschlagen быть вне себя́ <чуть не пры́гать> от ра́дости. sich vor Liebenswürdigkeit fast überschlagen рассыпа́ться в любе́зностях
III.
Adj теплова́тый -
17 Wüstheit
См. также в других словарях:
Ausgelassenheit — Ausgelassenheit, höhere Steigerung eines Gemüthsaffects, bes. der Freude, der auch im Betragen sich als ein übertriebener äußert … Pierer's Universal-Lexikon
Ausgelassenheit — ↑Gaudium, ↑Highlife … Das große Fremdwörterbuch
Ausgelassenheit — Fröhlichkeit, Frohsinn, Lustigkeit, Übermut, Unbekümmertheit, Vergnügtheit; (ugs.): Aufgedrehtheit, Aufgekratztheit. * * * Ausgelassenheit,die:⇨Übermut Ausgelassenheit→Übermut … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausgelassenheit — 1. Ausgelassenheit macht Ungelegenheit. 2. Ausgelassenheit und Freiheit ist nicht dasselbe. (Neger in Surinam.) Will sagen: Zwischen einem fröhlichen Leben als Sklave und der wirklichen Freiheit ist doch noch ein Unterschied … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausgelassenheit, die — Die Ausgelassenheit, plur. die en, von ausgelassen in Auslassen. 1) Die Fertigkeit ausgelassen zu seyn, oder seinen Einfällen und Begierden den Ausbruch ohne alle Einschränkung zu lassen; ohne Plural. Die Ausgelassenheit dieses Menschen ist groß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausgelassenheit — Munterkeit; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Überschwall; Überschwänglichkeit; Übermut; Jubel; Trubel; Remmidemmi (umgangssprachlich) * * * Aus|ge|las|sen|heit 〈f … Universal-Lexikon
Ausgelassenheit — Aus|ge|las|sen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Übermut — Ausgelassenheit, Fröhlichkeit, Frohsinn, Leichtfertigkeit, Lustigkeit; (ugs.): Aufgedrehtheit, Aufgekratztheit. * * * Übermut,der:Ausgelassenheit·Mutwille ÜbermutAusgelassenheit,Mutwille,Überschwänglichkeit,Leichtsinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Munterkeit — Ausgelassenheit; Fröhlichkeit; Heiterkeit * * * Mụn|ter|keit 〈f. 20; unz.〉 munteres, unternehmungslustiges Wesen * * * Mụn|ter|keit, die; , en: 1. <o. Pl.>↑ muntere (1 a, 2) Art; das Muntersein. 2 … Universal-Lexikon
Überschwall — Ausgelassenheit; Überschwänglichkeit; Übermut … Universal-Lexikon
Frohsinn — Ausgelassenheit, Freude, Freudigkeit, Fröhlichkeit, Glückseligkeit, gute Laune, Heiterkeit, Humor, Jubel, Trubel, Übermut, Vergnügen, Vergnügtheit; (geh.): Entzücken, Frohmut, Wonne; (bildungsspr.): Euthymie; (veraltet): Frohheit, Hilarität,… … Das Wörterbuch der Synonyme