-
1 raskalašenost
Ausgelassenheit f (-), Leichtfertigkeit f (-), Sittenlosig-keit f (-) -
2 raspuštenost
Ausgelassenheit f (-), Liederlichkeit f (-), Zügellosigkeit f (-), Leichtfertigkeit f (-) -
3 nestašluk
(-nost) Übermut m (-es); Schalkhaftigkeit f (-, -en), Possen m (-s, -), Ausgelassenheit f (-), Mutwille(n) m (-[n]s, -[n]) -
4 pustopašnost
Zügellosigkeit f (-), Ausgelassenheit f (-), Unbändigkeit f (-) -
5 razularen
zügellos, zuchtlos, ausgelassen, entfe'sselt, undiszipliniert; r-ost Zügellosigkeit f (-), Ausgelassenheit f (-) -
6 razuzdanost
Ausschweifung f (-, -en), Ausgelassenheit f (-), Zügellosigkeit f (-), Zuchtlosigkeit f (-), Sittenlo-sigkeit f (-)
См. также в других словарях:
Ausgelassenheit — Ausgelassenheit, höhere Steigerung eines Gemüthsaffects, bes. der Freude, der auch im Betragen sich als ein übertriebener äußert … Pierer's Universal-Lexikon
Ausgelassenheit — ↑Gaudium, ↑Highlife … Das große Fremdwörterbuch
Ausgelassenheit — Fröhlichkeit, Frohsinn, Lustigkeit, Übermut, Unbekümmertheit, Vergnügtheit; (ugs.): Aufgedrehtheit, Aufgekratztheit. * * * Ausgelassenheit,die:⇨Übermut Ausgelassenheit→Übermut … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausgelassenheit — 1. Ausgelassenheit macht Ungelegenheit. 2. Ausgelassenheit und Freiheit ist nicht dasselbe. (Neger in Surinam.) Will sagen: Zwischen einem fröhlichen Leben als Sklave und der wirklichen Freiheit ist doch noch ein Unterschied … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausgelassenheit, die — Die Ausgelassenheit, plur. die en, von ausgelassen in Auslassen. 1) Die Fertigkeit ausgelassen zu seyn, oder seinen Einfällen und Begierden den Ausbruch ohne alle Einschränkung zu lassen; ohne Plural. Die Ausgelassenheit dieses Menschen ist groß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausgelassenheit — Munterkeit; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Überschwall; Überschwänglichkeit; Übermut; Jubel; Trubel; Remmidemmi (umgangssprachlich) * * * Aus|ge|las|sen|heit 〈f … Universal-Lexikon
Ausgelassenheit — Aus|ge|las|sen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Übermut — Ausgelassenheit, Fröhlichkeit, Frohsinn, Leichtfertigkeit, Lustigkeit; (ugs.): Aufgedrehtheit, Aufgekratztheit. * * * Übermut,der:Ausgelassenheit·Mutwille ÜbermutAusgelassenheit,Mutwille,Überschwänglichkeit,Leichtsinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Munterkeit — Ausgelassenheit; Fröhlichkeit; Heiterkeit * * * Mụn|ter|keit 〈f. 20; unz.〉 munteres, unternehmungslustiges Wesen * * * Mụn|ter|keit, die; , en: 1. <o. Pl.>↑ muntere (1 a, 2) Art; das Muntersein. 2 … Universal-Lexikon
Überschwall — Ausgelassenheit; Überschwänglichkeit; Übermut … Universal-Lexikon
Frohsinn — Ausgelassenheit, Freude, Freudigkeit, Fröhlichkeit, Glückseligkeit, gute Laune, Heiterkeit, Humor, Jubel, Trubel, Übermut, Vergnügen, Vergnügtheit; (geh.): Entzücken, Frohmut, Wonne; (bildungsspr.): Euthymie; (veraltet): Frohheit, Hilarität,… … Das Wörterbuch der Synonyme