-
1 ausgeglichen
ausgeglichen adj 1. FIN offset; 2. GEN in-balance, in-line, on an even keel; 3. RW balanced, offset • ausgeglichen abschließen RW, WIWI break even (ZB)* * *adj 1. < Finanz> offset; 2. < Geschäft> in-balance, in-line, on an even keel; 3. < Rechnung> balanced, offset ■ ausgeglichen abschließen <Rechnung, Vw> ZB break even--------: nicht ausgeglichen<Finanz, Geschäft> undischarged* * *ausgeglichen
even, square, liquidated, in balance, well-balanced, self-balancing, at ease, on an even keel;
• nicht ausgeglichen unsettled, unliquidated. -
2 ausgeglichen
ausgeglichen II part adj ро́вный, уравнове́шенный (напр., о хара́ктере); компенси́рованныйdie Mannschaft war nicht ausgeglichen genug спорт. кома́нда игра́ла неро́вно -
3 ausgeglichen
-
4 ausgeglichen
ausgeglichen adj уравновесен, хармоничен.* * *a уравновесен. -
5 ausgeglichen
ausgeglichen balancedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausgeglichen
-
6 ausgeglichen
-
7 ausgeglichen
'ausgeglichen vyrovnaný -
8 ausgeglichen
-
9 ausgeglichen
1. 2. part adjровный, уравновешенный (напр., о характере); компенсированныйdie Mannschaft war nicht ausgeglichen genug — спорт. команда играла неровно -
10 ausgeglichen
I P.P. ausgleichenII Adj. Mensch: well-balanced, well-adjusted; Charakter: balanced; Klima: equable; WIRTS. balanced, settled; Spiel: even, balanced-out; Spielstand: equal* * *paid-up; level; balanced; equable; counterbalanced; even* * *aus|ge|gli|chen ['ausgəglɪçn]adjbalanced; Spiel, Klima even; Torverhältnis equal; (= gleichbleibend) consistentSee:→ auch ausgleichen* * *((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) even* * *aus·ge·gli·chen1. Klima equable, even, steady* * *ein ausgeglichenes Wesen haben — have an even or well-balanced temperament
3) (Sport) even* * *B. adj Mensch: well-balanced, well-adjusted; Charakter: balanced; Klima: equable; WIRTSCH balanced, settled; Spiel: even, balanced-out; Spielstand: equal* * *ein ausgeglichenes Wesen haben — have an even or well-balanced temperament
3) (Sport) even* * *(Sport) adj.level adj. adj.balanced adj. adv.evenly adv. -
11 ausgeglichen
'ausgəglɪçənadjequilibrado, ecuánimeausgeglichen ['aʊsgəglɪçən]I VerbII AdjektivequilibradoAdjektiv[Mensch] ecuánime -
12 ausgeglichen
-
13 ausgeglichen
ausgeglichen fig ligevægtig -
14 ausgeglichen
ausgeglichen fig balanserad, harmonisk -
15 ausgeglichen
-
16 ausgeglichen
прил.1) общ. уравновешенный (напр., о характере)2) геол. выравненный, выровненный, градуированный, компенсированный, наклонный, нивелированный, постепенный, приведённый к соответствующему уровню, с уклоном, уравновешенный3) авиа. с компенсацией5) авт. отбалансированный (напр. о вале), уравновешенный (напр. о двигателе), компенсированный (напр. о зазоре)6) психол. ровный7) пищ. выровненный (о вкусе), сбалансированный (о питании)8) аэродин. сбалансированный -
17 ausgeglichen
выравненныйвыровненныйкомпенсированныйнивелированныйприведённый к соответствующему уровнюуравновешенныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausgeglichen
-
18 ausgeglichen
сбаланси́рованный ( о питании) -
19 ausgeglichen
-
20 ausgeglichen
См. также в других словарях:
ausgeglichen — ausgeglichen … Deutsch Wörterbuch
Ausgeglichen — Ausgeglichen, von einem Schafvließ, wenn dasselbe durchgängig Feinheit, Dichtheit u. guten Stapel zeigt, s.u. Schafwolle … Pierer's Universal-Lexikon
ausgeglichen — ↑harmonisch … Das große Fremdwörterbuch
ausgeglichen — Adj. (Mittelstufe) sehr gelassen und ruhig Beispiel: Er ist ein ausgeglichener, netter kleiner Junge … Extremes Deutsch
ausgeglichen — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; … Universal-Lexikon
ausgeglichen — a) abgeklärt, bedacht, bedächtig, beherrscht, besonnen, gefasst, gelassen, gemessen, gereift, geruhsam, gesetzt, glücklich, harmonisch, in sich ruhend, maßvoll, reif, ruhig, sicher, überlegen, überlegt, umsichtig, zufrieden; (geh.): bedachtsam,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgeglichen — aus·ge·gli·chen 1 Partizip Perfekt; ↑ausgleichen 2 Adj; ohne starke Schwankungen, gleichmäßig oder ruhig <ein Klima, ein Charakter> 3 Adj; mit einer gleichmäßigen Verteilung von positiven und negativen Seiten oder Aspekten <eine Bilanz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgeglichen — aus|ge|gli|chen … Die deutsche Rechtschreibung
ausgewuchtet — ausgeglichen; geglättet … Universal-Lexikon
geglättet — ausgeglichen; ausgewuchtet … Universal-Lexikon
symmetrisch — ausgeglichen; gleichförmig; gleichmäßig * * * sym|me|trisch [zʏ me:trɪʃ] <Adj.>: in Bezug auf eine Achse spiegelbildlich gleich, ein Spiegelbild ergebend: eine symmetrische geometrische Figur. * * * sym|me|trisch auch: sym|met|risch 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon