-
1 soif
swaff1) Durst m2)avoir soif de (fig) — hungern nach
soifsoif [swaf]1 (besoin de boire) Durst masculin; Beispiel: avoir soif Durst haben; plante ausgedörrt sein; Beispiel: donner soif à quelqu'un jdn durstig machen; Beispiel: boire à sa soif ausreichend trinken2 (désir) Beispiel: soif d'indépendance Unabhängigkeitsstreben neutre; Beispiel: soif de vengeance Rachsucht féminin; Beispiel: soif de vivre Lebenshunger masculin►Wendungen: il fait soif familier es ist ziemlich trockene Luft hier figuré (Aufforderung zum Trinken); laisser quelqu'un sur sa soif; livre, spectacle jds Erwartungen nicht erfüllen; personne jdn hinhalten; mourir de soif verdursten; rester sur sa soif (avoir encore soif) noch Durst haben; (rester insatisfait) [noch] nicht befriedigt sein; boire jusqu'à plus soif familier sich vollaufen lassen
См. также в других словарях:
ausgedörrt — ausgedorrt, ausgetrocknet, dürr, eingetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet, welk. * * * ausgedörrt:⇨trocken(1) ausgedörrttrocken,ausgetrocknet,vertrocknet,welk,verwelkt … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgedörrt — knochentrocken; staubtrocken; strohtrocken; furztrocken (derb); trocken wie Zunder (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
ausgedorrt — aus|ge|dorrt … Die deutsche Rechtschreibung
ausgedörrt — aus|ge|dörrt … Die deutsche Rechtschreibung
vertrocknet — ausgedorrt, ausgedörrt, ausgetrocknet, dürr, eingetrocknet, trocken, verdorrt. * * * vertrocknet:⇨trocken(2) vertrocknet→trocken … Das Wörterbuch der Synonyme
knochentrocken — ausgedörrt; staubtrocken; strohtrocken; furztrocken (derb); trocken wie Zunder (umgangssprachlich) * * * knọ|chen|trọ|cken 〈Adj.; umg.〉 1. extrem trocken 2. 〈fig.; umg.〉 unanschaulich, langweilig ● der Kuchen ist knochentrocken; der Vortrag,… … Universal-Lexikon
staubtrocken — ausgedörrt; knochentrocken; strohtrocken; furztrocken (derb); trocken wie Zunder (umgangssprachlich) * * * staub|trọ|cken 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 sehr trocken, trocken wie Staub ● der Sommer ist staubtrocken; er besitzt einen staubtrockenen… … Universal-Lexikon
strohtrocken — ausgedörrt; knochentrocken; staubtrocken; furztrocken (derb); trocken wie Zunder (umgangssprachlich) * * * stroh|trọ|cken <Adj.> (emotional): a) zu wenig od. keine Feuchtigkeit enthaltend; seh … Universal-Lexikon
furztrocken — ausgedörrt; knochentrocken; staubtrocken; strohtrocken; trocken wie Zunder (umgangssprachlich) * * * fụrz|trọ|cken <Adj.>: 1. (derb) durch u. durch trocken [u. ohne den sonst üblichen Feuchtigkeitsgehalt]: der Kuchen ist f … Universal-Lexikon
trocken wie Zunder — ausgedörrt; knochentrocken; staubtrocken; strohtrocken; furztrocken (derb) … Universal-Lexikon
ausdörren — dehydrieren; vertrocknen; verdorren; ausdorren; austrocknen * * * aus||dör|ren I 〈V. tr. hat; meist im Passiv〉 trocken machen, austrocknen lassen ● die Erde, der Boden ist (von der Hitze) ausgedörrt; meine Kehle ist (vor Durst) ausgedörrt; die… … Universal-Lexikon