-
1 ausgedient
отслуживший (своё, свой век) -
2 выведенный из эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > выведенный из эксплуатации
-
3 выслуживший свой срок
adjnav. ausgedientУниверсальный русско-немецкий словарь > выслуживший свой срок
-
4 карандаш уже не годится
ngener. der Bleistift hat ausgedientУниверсальный русско-немецкий словарь > карандаш уже не годится
-
5 отслуживший
-
6 отслуживший свой срок
adjnav. ausgedientУниверсальный русско-немецкий словарь > отслуживший свой срок
-
7 отставной
adj1) gener. gedient, ausgedient2) law. abgedankt, außer Dienst, außer a.., berentet, pensioniert, verabschiedet3) derog. ausrangiert4) nav. abgetakelt -
8 поношенный
-
9 пришедший в негодность
adj1) gener. ausgedient, brüchig, invalid (напр., о мебели), invalide (напр., о мебели), ramponiert2) milit. überschüssig3) eng. ausrangiertУниверсальный русско-немецкий словарь > пришедший в негодность
-
10 снятый с эксплуатации
adjgener. ausgedientУниверсальный русско-немецкий словарь > снятый с эксплуатации
-
11 ausdienen
-
12 тираж
См. также в других словарях:
ausgedient — abgegriffen, abgenutzt, abgetragen, abgewetzt, alt, altersschwach, gebraucht, lädiert, morsch, mürbe, schadhaft, verschlissen; (ugs.): abgerissen, mitgenommen, vorsintflutlich; (abwertend): heruntergekommen, schäbig, verlottert; (landsch.): oll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgedient — aus·ge·dient meist in etwas hat ausgedient etwas wird nach langer Zeit nicht mehr gebraucht, ist nutzlos … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgedient — aus|ge|dient; ausgedient haben … Die deutsche Rechtschreibung
ausgedient — aus|ge|dient: ↑ ausdienen. * * * aus|ge|dient: ↑ausdienen … Universal-Lexikon
ausdienen — aus||die|nen 〈V. intr.; hat〉 1. abnutzen, unbrauchbar werden 2. zu alt zum Arbeiten werden ● der Mantel hat nun ausgedient ist abgetragen, nicht mehr brauchbar; ein ausgedienter Soldat * * * aus|die|nen <sw. V.; hat; nur im 2. Part. u. in den… … Universal-Lexikon
abgenutzt — 1. abgegriffen, abgeschabt, abgetragen, abgewetzt, alt, benutzt, klapprig, speckig, vernachlässigt, verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, blank, mitgenommen; (abwertend): heruntergekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Unseren — Flagge der Naschi Naschi (russisch Наши; zu deutsch: „Die Unseren“) ist eine 2005 gegründete, von der russischen Staatsführung initiierte Jugendorganisation. Anfang 2008 verfügte sie über etwa 100.000 Mitglieder[1]. Als Ziel der Organisation gilt … Deutsch Wikipedia
Dom Erwin — Erwin Kräutler CPPS, auch Dom Erwin, (* 12. Juli 1939 in Koblach, Vorarlberg) ist römisch katholischer Bischof und Prälat von Xingu, der größten Diözese Brasiliens … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Thailand — Die Geschichte Thailands betrachtet die Ereignisse auf dem heutigen Territorium des Staates Thailand und der mit ihm zusammenhängenden Nachbarregionen, wie Birma, Laos, Kambodscha und die Malakka Halbinsel über einen Zeitraum von mehreren Tausend … Deutsch Wikipedia
Naschi — Flagge der Naschi Naschi (russisch Наши; zu deutsch: „Die Unseren“) bzw. Nashi ist eine 2005 gegründete, von der russischen Staatsführung initiierte Jugendorganisation. Anfang 2008 verfügte sie über etwa 100.000 Mitglieder.[1] Als Ziel … Deutsch Wikipedia
Naschi-Jugend — Flagge der Naschi Naschi (russisch Наши; zu deutsch: „Die Unseren“) ist eine 2005 gegründete, von der russischen Staatsführung initiierte Jugendorganisation. Anfang 2008 verfügte sie über etwa 100.000 Mitglieder[1]. Als Ziel der Organisation gilt … Deutsch Wikipedia