-
1 ausgebucht
ausgebucht adj 1. FREI, GEN, LOGIS booked up (Hotel); 2. RW charged off, (AE) expensed, written off; 3. VERSICH written off* * *adj 1. <Frei, Geschäft, Transp> Hotel booked up; 2. < Rechnung> charged off, expensed (AE), written off; 3. < Versich> written off* * *ausgebucht
booked;
• nicht ausgebucht underbooked;
• bis Ende 2002 ausgebucht sein to be booked through 2002. -
2 ausgebucht
-
3 ausgebucht
ausgebucht adj ful, dolu, tamamen rezerve -
4 ausgebucht
ausgebucht adj разпродаден (за места в самолет и др.). -
5 ausgebucht
ausgebucht vyprodaný -
6 ausgebucht
Adj. Flug etc.: full, booked-out..., präd. booked out, fully booked; Musiker etc.: booked up, Am. sold out; auf Monate ausgebucht booked (Am. sold) out ( oder fully booked) for months ahead* * *fully booked; booked up* * *aus|ge|bucht ['ausgəbuːxt]adjReise etc booked up; (inf ) Person booked up* * *aus·ge·bucht2. (fam)▪ \ausgebucht sein to be booked upheute Abend/nächste Woche ist bei mir völlig \ausgebucht I'm fully booked up for this evening/next week* * *Adjektiv booked up* * *ausgebucht adj Flug etc: full, booked-out …, präd booked out, fully booked; Musiker etc: booked up, US sold out;* * *Adjektiv booked up -
7 ausgebucht
-
8 ausgebucht
der Flug nach … ist ausgebucht wszystkie bilety na przelot do … są wyprzedane -
9 ausgebucht
aus·ge·bucht adj1) ( belegt) booked up2) ( fam);\ausgebucht sein to be booked up;heute Abend/nächste Woche ist bei mir völlig \ausgebucht I'm fully booked up for this evening/next week -
10 ausgebucht:
das Hotel ist ausgebucht все номера заняты; der Flug ist ausgebucht все билеты на рейс проданы -
11 ausgebucht
1. нареч.общ. мест нет (например в гостинице или на кулинарном курсе свободных мест нет. Hotel/Kochkurs ist ausgebucht)2. прил.общ. свободных мест нет -
12 ausgebucht
'ausgəbuːxtadjausgebuchtd73538f0au/d73538f0sgebucht -
13 ausgebucht
ausgebucht booked op, udsolgt -
14 ausgebucht
ausgebucht fullbokad -
15 ausgebucht
употр. в сочетанияхder Flug ist ausgebucht — авиац. все билеты на рейс проданы
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausgebucht
-
16 ausgebucht
- {booked up; oversubscribed} = voll ausgebucht (Hotel) {booked solid}+ -
17 ausgebucht
зарезервированный (полностью); распроданныйDer Flug ist áúsgebucht. — Все билеты на рейс проданы.
-
18 ausgebucht
разпродаден [за места в самолет и др.] -
19 ausgebucht
-
20 ausgebucht
adj
См. также в других словарях:
ausgebucht — ausgebucht … Deutsch Wörterbuch
ausgebucht — aus|ge|bucht [ au̮sgəbu:xt] <Adj.>: a) bis zum letzten Platz belegt: ausgebuchte Busse, Fähren; das Flugzeug ist ausgebucht. Syn.: ↑ überfüllt, 3↑ überlaufen. b) keinen Termin mehr frei habend: die Künstlerin ist schon seit Tagen ausgebucht … Universal-Lexikon
ausgebucht — belegt, besetzt, nicht [mehr] frei, reserviert, vergeben, voll; (österr.): komplett. * * * ausgebucht:⇨ausverkauft ausgebucht 1.besetzt,voll,belegt,okkupiert,reserviert,überlaufen,nichtfrei,keinPlatz 2.verkauft,ausverkauft,nichtaufLager… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgebucht — aus·ge·bucht Adj; so, dass es keine Plätze mehr gibt: Der Flug nach New York ist bereits ausgebucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgebucht sein — [Redensart] Auch: • beschäftigt sein • voll beschäftigt sein • Verpflichtungen haben Bsp.: • Können wir unsere nächste Sitzung am Fünften nächsten Monats abhalten? Nein, am Fünften nicht. An dem Tag bin ich ausgebucht … Deutsch Wörterbuch
ausgebucht — aus|ge|bucht ; ein ausgebuchtes Hotel, Flugzeug … Die deutsche Rechtschreibung
ausgebucht sein — ausgebuchtsein auflangeZeiteinEngagementhaben;wegenältererkünstlerischerVerpflichtungenkeineneuenmehreingehenkönnen.StammtausderBörsenoderausderReisebürosprache:diezurVerfügungstehendenAngebote(Reiseplätze)sindbeiAnfragebereitsanderweitigvergeben … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
voll ausgebucht — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ist Dr. Smith morgen voll ausgebucht? … Deutsch Wörterbuch
Ausbuchen — Auschecken * * * aus||bu|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; fast nur in passiv. Wendungen〉 der Flug, das Hotel ist ausgebucht alle Plätze sind schon vergeben II 〈V. refl.〉 sich ausbuchen 〈umg.〉 sich abmelden * * * aus|bu|chen <sw. V.; hat: 1. bis zum… … Universal-Lexikon
Eigene Aktie — Eine eigene Aktie (engl. treasury stock oder treasury share) ist eine Aktie, die sich im eigenen Besitz des emittierenden Unternehmens befindet und so zum Beispiel im Jahresabschluss als Bestand eigener Aktien wiederzufinden ist[1].… … Deutsch Wikipedia
Flugbuchung — Als Flugbuchung wird die verbindliche Reservierung für einen bestimmten Flug gegen Bezahlung bezeichnet. Im Unterschied zur Eisenbahn, bei der in der Regel eine Reise kurzfristig angetreten werden kann und ein Fahrschein teilweise auch noch nach… … Deutsch Wikipedia
