-
41 отпуск
n1) gener. Ausgabe (напр. товаров), Ausgabe (напр., товаров), Auslieferung, Bewilligung, Ferien, Hausurlaub (для отдыха дома после болезни, родов), Anlassen (стали), Erholungsurlaub, Urlaub2) milit. Auslieferung (материальных средств)3) eng. Abgabe (напр. электроэнергии), (термическая обработка) Anlassen, Anlaß (стали), Lösen (напр. тормоза), Lüften, Lüftung, Spannungsfreiglühen, Enthärtung4) construct. Entspannen, Nachlassen6) law. Abschrift zu den Akten, Beurlaubung, Freistellung, Hausurlaub (для отдыха после болезни или после родов), Konzept eines ausgefertigten Schreibens, Urlaubszeit, Urlaubszelt, Ausgabe (напр. товара)7) econ. Auslieferung (напр. товаров), Auslieferung (товара), Abgabe (напр. готовой продукции), Ablieferung8) fin. (денег) Bewilligung von Geldern9) metal. Entspannungsglühen10) electr. Abgabe (электроэнергии)11) busin. Abgabe (продукции)12) magn. Anlaßbehandlung13) shipb. Anlass -
42 официальное издание
adj1) gener. amtliche Veröffentlichung (òåêñòîâ ñòàíäàðòîâ / von Normtexten)2) patents. behördliche Ausgabe3) f.trade. amtliche Ausgabe, offizielle Ausgabe -
43 эмиссия
n1) Av. Austritt (вредных продуктов сгорания в атмосферу), Emission (напр. вредных веществ в атмосферу)2) eng. Ausstrahlung (s. а. излучение), Austreten3) chem. Aussendung4) construct. Radiation5) law. Banknotenausgabe, Begebung (von Anleihen u. Wertpapieren), Emission (Ausgabe, Unterbringung von Wertpapieren), Inumlaufsetzen, Inumlaufsetzung, Notenausgabe6) econ. Aktienausgabe, Begebung, Emission7) fin. Unterbringung8) electr. Austritt9) busin. Ausgabe (банкнот и монет)10) nucl.phys. Verdampfung11) f.trade. Ausgabe (ценных бумаг) -
44 буфер
буфер м. Dämpfer m; Polster n; Polsterung f; Prellstück n; Prellvorrichtung f; выч.,ж.-д.,хим. Puffer m; Puffergemisch n; выч. Pufferspeicher m; Stoßdämpfer m; авто. Stoßfangschiene f; Stoßfänger m; авто. Stoßstange f; мет. mechanisches Ziehkissen n -
45 ввод-вывод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ввод-вывод
-
46 адаптер ввода-вывода
Универсальный русско-немецкий словарь > адаптер ввода-вывода
-
47 бескредитный расход
adjlaw. außeretatmäßige Ausgabe, außerplanmäßige Ausgabe -
48 бесплатное издание
adjf.trade. kostenlose Ausgabe, unentgeltliche Ausgabe -
49 буфер вывода
-
50 ведомственное издание
Универсальный русско-немецкий словарь > ведомственное издание
-
51 вывод в графической форме
nIT. grafische Ausgabe, graphische AusgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > вывод в графической форме
-
52 вывод в режиме он-лайн
Универсальный русско-немецкий словарь > вывод в режиме он-лайн
-
53 вывод голосом
ncomput. Ausgabe über die menschliche Sprache, akustische Ausgabe -
54 вывод информации
n1) comput. Ausgabe von Informationen, Entladen (из памяти), Informationswertausgabe2) eng. Ausgabe3) econ. Output4) IT. Informationsausgabe -
55 вывод с контролем
-
56 выпуск ценных бумаг
n1) gener. die Ausgabe von Wertpapieren2) law. Ausgabe von Wertpapieren, Emission von Wertpapieren3) econ. Emission4) busin. Wertpapieremission5) f.trade. Begebung, Begebung von Wertpapieren -
57 выходное устройство
adj1) gener. Ausgabe (электронной счётной машины), Ausgabe (ÝÂÌ)2) Av. Austrittseinrichtung3) eng. Ausgang, Datenausgabe, Datenausgang, Registriervorrichtung4) railw. Ausgangsblock5) electr. Ausgabegerät, Ausgabeteil, Ausgangseinrichtung6) IT. Ausgabeblock, Outputeinheit, output7) microel. Ausgabeeinheit -
58 выходной буфер
adj1) eng. Ausgangspuffer2) IT. Ausgabepuffer, Puffer der Ausgabe, Puffer für die Ausgabe3) microel. Ausgangspufferstufe -
59 графический вывод
adj1) comput. graphische Ausgabe2) IT. Bildausgabe (данных)3) microel. Grafikausgabe, grafische Ausgabe -
60 запрос ввода-вывода
nop.syst. Eingabe-Ausgabe-Anforderung, Eingabe-Ausgabe-Aufruf
См. также в других словарях:
Ausgabe — steht für: Ausgabe (Rechnungswesen), im wirtschaftlichen Zusammenhang das Ausgeben von Geld Ausgabe (Computer), im Computerwesen die Übertragung von Daten an ein Ausgabegerät oder eine Ausgabeschnittstelle Ausgabe (Zeitschrift), Kunst und… … Deutsch Wikipedia
Ausgabe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kopie • Abholung • Heft Bsp.: • Lies die Ausgabe dieses Monats von Sussex Life. • Das hier ist die deutsche Ausgabe. • … Deutsch Wörterbuch
Ausgabe — Ausgabe, 1) (Finanzw.), alles, was den Bestand (Geld od. Naturalien) vermindert, es sei wirklich weggegeben (verausgabt) worden, od. es gelange auf andre Weise aus der Gewährschaft des Rechnungsführers. Es sind aber zu verrechnende A n… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausgabe — (Editio), im Buchhandel, bedeutet 1) die Herausgabe der bereits gedruckten oder im Druck begriffenen Auflage (s. d.) eines Werkes in äußerlich veränderter Form (Titel ) oder Einteilung (Band , Lieferungsausgabe); 2) den Neudruck eines Werkes in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausgabe — Ausgabe, im Buchhandel der Abdruck eines Textes zum Zwecke des Verkaufs; die A. unterscheidet sich von der Auflage dadurch, daß dabei einzelne Stellen und der Titel umgedruckt erscheinen, während die Auflage unveränderten Text und Titel behält … Herders Conversations-Lexikon
Ausgabe — ↑Edition, ↑Emission, ↑Output … Das große Fremdwörterbuch
Ausgabe — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Ausgabe — Fassung; Version; Spesen; Kosten; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Unkosten; Kostenaufwand; Edition; Ed.; Auflage; … Universal-Lexikon
Ausgabe — Aus·ga·be1 die; 1 meist Pl; eine Summe, die man für etwas zu zahlen hat ↔ Einnahmen <die Ausgaben beschränken, kürzen> || K : Ausgabenpolitik || K: Staatsausgabe, Verteidigungsausgabe 2 laufende Ausgaben Geld (z.B. für die Miete), das man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausgabe — 1. Gewisse Ausgabe und ungewisse Einnahme sind der Haushaltung Tod. Frz.: Le gain est incertain et passager; mais la dépense est toujours continue et certaine. 2. Grosse Ausgabe ist kleiner Einnahme Tod. 3. Wo die Ausgabe grösser ist als die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausgabe — die Ausgabe, n (Mittelstufe) Geldbetrag, der von jmdm. verbraucht wird, Gegenteil zu Einnahme Synonyme: Auslagen, Kosten, Unkosten Beispiele: Unsere Ausgaben haben sich verringert. Nach dem Kauf der neuen Wohnung stehen uns noch große Ausgaben… … Extremes Deutsch