-
1 Ausfuhrverbot
n запрещение вывоза -
2 запрет экспорта
-
3 запрещение на вывоз товара
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > запрещение на вывоз товара
-
4 запрет на вывоз
Ausfuhrverbot n, Ausfuhrsperre fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запрет на вывоз
-
5 export ban
ˈex·port bann Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt* * ** * *n.Ausfuhrverbot m. -
6 запрещение вывоза
n1) gener. Ausfuhrverbot, Ausfuhrverbot (определенных товаров)2) law. Ausfuhrsperre, Exportsperre, Exportverbot -
7 contraband
1. nounSchmuggelware, die2. adjectivecontraband goods — Schmuggelware, die
* * *['kontrəbænd] 1. noun(goods which are legally forbidden to be brought into a country.) die Schmuggelware2. adjectivecontraband cigarettes.) Schmuggel-...* * *contra·band[ˈkɒntrəbænd, AM ˈkɑ:n-]\contraband of war Kriegskonterbande fII. adj attr, inv alcohol, cargo, cigarettes geschmuggelt\contraband goods Schmuggelware f* * *['kɒntrəbnd]1. n no pl(= goods) Konterbande f, Schmuggelware f; (form = smuggling) Schleichhandel m, Schmuggeln nt2. adjSchmuggel-contraband goods — Konterbande f, Schmuggelware f
* * *A s2. Konterbande f:a) Schmuggel-, Bannware f3. Schmuggel m, Schleichhandel mB adj2. Schmuggel…, illegal:contraband trade → A 3* * *1. nounSchmuggelware, die2. adjectivecontraband goods — Schmuggelware, die
-
8 export
1. transitive verbexportieren; ausführen2. nounoil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder
1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, dasexports of sugar — Zuckerexporte od. -ausfuhren
2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]* * *1. [ek'spo:t] verb(to send (goods) to another country for sale: Jamaica exports bananas to Britain.) exportieren, ausführen2. ['ekspo:t] noun1) (the act or business of exporting: the export of rubber.) der Export2) (something which is exported: Paper is an important Swedish export.) der Exportartikel•- academic.ru/25822/exportation">exportation- exporter* * *ex·portI. vt[ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, AM -ˈspɔ:rt]▪ to \export sth1. (sell abroad) etw exportieren [o ausführen]some cultural values have been \exported all over the world ( fig) einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden2. COMPUT etw exportierenII. vi[ɪkˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]exportieren, ausführenIII. n[ˈekspɔ:t, ekˈ-, AM -spɔ:rt]\export of technology Technologieexport mfor \export für den ExportIV. n[ˈekspɔ:t, AM -spɔ:rt]modifier Export-* * *[ɪk'spɔːt]1. vtexportieren (ALSO COMPUT), ausführen2. viexportieren, ausführenexport or die — wer nicht exportiert, geht unter
3. viexportieren, ausführen4. n['ekspɔːt] Export m, Ausfuhr fban on exports — Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt ['ekspɔːt]
5. adj attrExport-, Ausfuhr-export ban — Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt
* * *A v/ta) auch v/i exportieren, ausführen:exporting country Ausfuhrland n;exporting firm Exportfirma f;B s [ˈek-]1. Export m, Ausfuhr(handel) f(m)2. Export-, Ausfuhrartikel m3. pla) (Gesamt-)Export m, (-)Ausfuhr fb) Exportgüter pl, Ausfuhrware fC adj [ˈek-] Ausfuhr…, Export…:exp. abk2. experiment3. experimental4. expired5. export6. exportation7. exported8. exporter9. express* * *1. transitive verbexportieren; ausführenexporting country — Ausfuhrland, das
2. nounoil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder
1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, dasexports of sugar — Zuckerexporte od. -ausfuhren
2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]* * *n.ausführen v. -
9 запрёт вывоза
vlaw. Ausfuhrsperre, Ausfuhrstopp, Ausfuhrverbot, Exportsperre, Exportverbot -
10 запрет вывоза
vlaw. Ausfuhrsperre, Ausfuhrstopp, Ausfuhrverbot, Exportsperre, Exportverbot -
11 запрет на экспорт
-
12 запрет экспорта
-
13 запрещение экспорта
-
14 товары, запрещённые для экспорта
nf.trade. mit Ausfuhrverbot belegten WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > товары, запрещённые для экспорта
-
15 эмбарго на вывоз
nlaw. Ausfuhrsperre, Ausfuhrverbot, Exportverbot -
16 эмбарго на экспорт
-
17 запрещение экспорта
= запрещение вывозаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запрещение экспорта
-
18 ambargo
am'bargo Embargo n, Ausfuhrverbot n; MAR Auslaufverbot n;ambargo koymak ein Embargo verhängen;ambargoyu kaldırmak das Embargo aufheben -
19 export ban
'ex·port ban nExportverbot nt, Ausfuhrverbot nt -
20 ban
ban1 v LAW verbieten ban2 1. ECON, GEN Sperre f, Verbot n; 2. IMP/EXP Sperre f; Ausfuhrverbot n (on exports); 3. LAW Verbot n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausfuhrverbot — Ausfuhrverbot,das:Embargo·Ausfuhrsperre·Handelsembargo+Handelsbeschränkung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausfuhrverbot — ↑Embargo … Das große Fremdwörterbuch
Ausfuhrverbot — Embargo; Handelssperre; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Aus|fuhr|ver|bot 〈n. 11〉 Verbot der Ausfuhr (von Waren); →a. Embargo (2) * * * Aus|fuhr|ver|bot, das: Verbot durch staatliche Organe, b … Universal-Lexikon
Ausfuhrverbot — staatliches Verbot, gewisse Güter oder nach gewissen Ländern zu exportieren. A. besteht häufig für Rüstungsgüter, so z.B. i.d.R. für Waffenlieferungen deutscher Unternehmen in militärische Spannungsgebiete. Denkbar auch im Sinn eines ⇡ Embargos.… … Lexikon der Economics
Ausfuhrverbot — Aus|fuhr|ver|bot … Die deutsche Rechtschreibung
Ausf.-Verb. — Ausfuhrverbot EN ban on export(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Exportbeschränkung — ist eine Beschränkung der Gütermenge, die in andere Länder exportiert wird. Hierbei wird unterschieden zwischen freiwilliger Exportbeschränkung, Exportrestriktion und Ausfuhrverbot.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Freiwillige Exportbeschränkung 2… … Deutsch Wikipedia
AbfVerbrV — Die „Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft vom 1. Februar 1993“ (ABl. Nr. L 30/1 vom 6. Februar 1993) war ab dem 9. Februar 1993 in… … Deutsch Wikipedia
EU-/EG-AbfVerbrV — Die „Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft vom 1. Februar 1993“ (ABl. Nr. L 30/1 vom 6. Februar 1993) war ab dem 9. Februar 1993 in… … Deutsch Wikipedia
EU-Abfallverbringungsverordnung — Die „Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft vom 1. Februar 1993“ (ABl. Nr. L 30/1 vom 6. Februar 1993) war ab dem 9. Februar 1993 in… … Deutsch Wikipedia
Eolophus — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia