-
1 изготвям [документи, книжа]
ausfertigen -
2 баланс
бала̀нс м., -и, ( два) бала̀нса 1. само ед. Balance [...'lã:s(ə) ] f o.Pl.; 2. икон. Bilanz f, -en; Поддържам, запазвам баланс Die Balance halten; Правя годишния баланс на фирмата Die Jahresbilanz aufstellen, ausfertigen; Емисионен баланс Bilanz der Bargelddispositionen; Външнотърговски баланс Bilanz des Außenhandels; баланс на безкасовите преводи Übertragungsbilanz f; баланс на националния доход Bilanz des Volkseinkommens; Встъпителен баланс, изчислен в ДМ DM-Eröffnungsbilanz f. -
3 дубликат
дублика̀т м., -и, ( два) дублика̀та Duplikat n, -e, Kopie f, -n, Zweitausfertigung f, -en; Правя дубликат на нещо Ein Duplikat von etw. (Dat) ausfertigen, machen. -
4 изготвям
изго́твям, изго́твя гл. aus|fertigen sw.V. hb tr.V.; изготвям документ eine Urkunde ausfertigen. -
5 смъртен
смъ́рт|ен прил., -на, -но, -ни 1. sterblich; 2. Todes-, Toten-, Sterbe-; Премахвам смъртното наказание Die Todesstrafe abschaffen; Издавам смъртен акт Einen Totenschein ausfertigen; Лежа на смъртно легло Auf dem Sterbebett liegen.
См. также в других словарях:
Ausfertigen — Ausfèrtigen, verb. reg. act. fertig machen und fortschicken, und zwar, 1) zur Bekanntmachung fertig machen; aber nur von schriftlichen Aufsätzen. Einen Befehl, eine Ladung ausfertigen. Ein Buch, eine Schrift ausfertigen, sie drucken lassen. 2) *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfertigen — V. (Oberstufe) ein bestimmtes amtliches Dokument erstellen Synonyme: anfertigen, ausstellen Beispiel: Dieser Vertrag kann in jeglicher Anzahl von Kopien ausgefertigt werden. Kollokation: ein Zeugnis ausfertigen … Extremes Deutsch
ausfertigen — aus|fer|ti|gen [ au̮sfɛrtɪgn̩], fertigte aus, ausgefertigt <tr.; hat: schriftlich festlegen; [in amtlicher Funktion] in schriftlicher Form ausarbeiten: einen Vertrag ausfertigen; einen Pass, ein Zeugnis ausfertigen. Syn.: ↑ ausschreiben, ↑… … Universal-Lexikon
ausfertigen — aus·fer·ti·gen (hat) [Vt] etwas ausfertigen Admin; ein Dokument schreiben und mit Unterschrift und Siegel versehen ≈ ausstellen <einen Pass, eine Urkunde ausfertigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfertigen — a) ausschreiben, ausstellen, schreiben. b) anfertigen, anlegen, ausarbeiten, entwerfen, erarbeiten, verfassen; (Papierdt.): erstellen. c) abzeichnen, eine Unterschrift leisten, seinen Namen/seine Unterschrift unter etw. setzen, seine Unterschrift … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfertigen — aus|fer|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
ausstellen — emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster)… … Universal-Lexikon
Ausstellen — Auflegen (einer Anleihe) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster) ausstellen; der Künstler stellt in seinem Atelier seine Werke aus. Syn.: ↑ auslegen, ↑… … Universal-Lexikon
ausschreiben — ausloben * * * aus|schrei|ben [ au̮sʃrai̮bn̩], schrieb aus, ausgeschrieben <tr.; hat: 1. in der ganzen Länge, mit allen Buchstaben schreiben (und nicht abkürzen): seinen Namen ausschreiben. 2. bekannt geben und dadurch zur Beteiligung,… … Universal-Lexikon
Balgstädt (Königshof) — Der Königshof Balgstädt war in Balgstädt bereits am Anfang des ostfränkischen Königtums in königlichem Besitz. Das Hersfelder Zehntverzeichnis führte ihn unter den zehntpflichtigen Ortschaften auf. Im dritten Abschnitte, der 830 850… … Deutsch Wikipedia
Urkunde — Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Beleg; Unterlage; Dokument; Attest; Zeugnis; Beglaubigung; Bescheinigung; Dossier; Akte * * * Ur|kun|de [ u:ɐ̯kʊndə], die; , n … Universal-Lexikon