-
1 Ausfallzeit
Ausfallzeit f 1. BANK time-out period (EZB); 2. COMP downtime, outage time (System); 3. IND downtime, outage time; 4. WIWI downtime* * *f 1. < Bank> EZB time-out period; 2. < Comp> System downtime, outage time; 3. < Ind> downtime, outage time; 4. <Vw> downtime* * *Ausfallzeit
(Computer) downtime -
2 Ausfallzeit
-
3 Ausfallzeit
Ausfallzeit f lost time; period of non-contribution into social security system; excluded period -
4 Ausfallzeit
Ausfallzeit f downtime, shut-down period, dead timeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausfallzeit
-
5 Ausfallzeit
Ausfallzeit f outage time; down-time; fault timeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausfallzeit
-
6 Ausfallzeit
f WIRTS. down time; Versicherung: excluded period* * *Aus|fall|zeitf (INSUR)time which counts toward(s) pension although no payments were made* * *Aus·fall·zeitf einer Maschine downtime* * *die (Versicherungsw.) credited service period* * ** * *die (Versicherungsw.) credited service period* * *f.downtime n. -
7 Ausfallzeit
f < qualit> (allg., durch Störung, Wartung, Instandsetzung etc.; z.B. bei Lkw) ■ downtime; down time; outage time -
8 Ausfallzeit
Aus·fall·zeitf period counting towards pension during which no payments were made owing to illness, unemployment, etc. -
9 Ausfallzeit
f CLIENT, COMP, TOOLS downtime -
10 Ausfallzeit
f1. dead time2. downtime3. down time -
11 Ausfallzeit durch Reparatur und Wartung
f < qualit> ■ servicing timeGerman-english technical dictionary > Ausfallzeit durch Reparatur und Wartung
-
12 bezahlte Ausfallzeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bezahlte Ausfallzeit
-
13 berechnete mittlere Ausfallzeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > berechnete mittlere Ausfallzeit
-
14 mittlere Ausfallzeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mittlere Ausfallzeit
-
15 mittlere Ausfallzeit
f < qualit> (durchschnittliche Zeitspanne zwischen zwei Fehlern; in Std.) ■ mean time between failures (MTBF); MTBF reliability -
16 Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes
MTBF: mean time between failuresDeutsch-Englisches Wörterbuch > Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes
-
17 unfallbedingte Arbeitsausfälle , Unfälle mit Ausfallzeit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unfallbedingte Arbeitsausfälle , Unfälle mit Ausfallzeit
-
18 Systemausfall
m <tech.allg> (betont: Versagen) ■ system failure -
19 Ausfallhaftung
Ausfallhaftung f BANK, RECHT liability for non-collection* * *Ausfallhaftung
secondary liability (US);
• Ausfallklausel indemnity clause;
• Ausfallkosten outage losses;
• Ausfallmuster reference (outturn) sample (pattern), outsample, pattern reference;
• Ausfallrate failure rate;
• Ausfallrisiko abnormal (business, default) risk;
• Ausfallstraße arterial road (highway);
• Ausfallstunden man-hours lost;
• Ausfallurteil deficiency judgment;
• Ausfallzeit (Computer) downtime;
• teure Ausfallzeiten ( Computer) to copy, to exemplify, to engross, (Rechnung) to invoice, (Sendung) to dispatch;
• doppelt Ausfall to make out (deliver) in duplicate;
• in richtiger Form Ausfall to draw up;
• Kreditbrief Ausfall to issue a letter of credit;
• Pass Ausfall to make out a passport;
• Rechnung Ausfall to [make out an] invoice;
• Urkunde Ausfall to execute an instrument;
• Vertrag Ausfall to draw up (make out) a contract;
• Wechsel doppelt Ausfall to draw a bill of exchange in duplicate. -
20 Totzeit
f COMP [Ausfallzeit] downtime, ELEKTRON [untätige Zeit, Leerlaufzeit] idle time, insensitive time, ELEKTROTECH [eines Meßgerätes] dead time
См. также в других словарях:
Ausfallzeit — Ausfallzeit … Deutsch Wörterbuch
Ausfallzeit — Ausfallzeit,die:⇨Fehlzeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausfallzeit — Die Verfügbarkeit eines technischen Systems ist die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass das System bestimmte Anforderungen zu bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt, und ist somit eine Eigenschaft des Systems. Sie ist ein… … Deutsch Wikipedia
Ausfallzeit — Arbeitszeitausfall (m), Ausfallzeit (f) eng lost worktime, downtime … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ausfallzeit — prastovos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead time; down time; downtime; fault time vok. Ausfallzeit, f; Stillstandszeit, f; Störungszeit, f; Totzeit, f rus. время простоя, n; простой, m pranc. temps d arrêt, m; temps de… … Automatikos terminų žodynas
Ausfallzeit — prastovos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. down time; shut down time vok. Ausfallzeit, f; Leerlaufzeit, f; Stillstandzeit, f rus. время простоя, n pranc. durée d’indisponibilité, f; temps d’arrêt, m … Fizikos terminų žodynas
Ausfallzeit — Stillstandszeit; Standzeit * * * Aus|fall|zeit, die: 1. (in der Rentenversicherung) Zeit, in der jmd. keinen Versicherungsbeitrag zahlt. 2. <meist Pl.> Zeit, in der jmd., etw. ausfällt, nicht zur Verfügung steht: ihre Krankheit brachte eine … Universal-Lexikon
Ausfallzeit — war bis 31.12.1991 in der gesetzlichen Rentenversicherung (§ 1259 RVO, § 36 AVG, § 57 RKG) die Zeit, in der der Versicherte aus bestimmten in seiner Person liegenden Gründen keine Beschäftigung ausüben konnte, z.B. Zeiten, in denen eine… … Lexikon der Economics
Ausfallzeit — Aus|fall|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Unfall mit Ausfallzeit — Unfall (m) mit Arbeitsunfähigkeit, Unfall (m) mit Ausfallzeit eng lost time accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Stillstandszeit — Ausfallzeit; Standzeit … Universal-Lexikon