-
1 auseinanderhalten
различать <чить> -
2 не путать
prepos.gener. auseinanderhalten -
3 отличать
v1) gener. auseinanderhalten, auseinanderkennen, auszeichnen, distinguieren, unterscheiden (кого-л., что-л.)2) book. scheiden -
4 разделять
v1) gener. abteilen (на участки и т.п.), abteilen (что-л. на что-л.), auseinanderhalten, decken (мнения), teilhaben (радость, горе), trennen, (in A) einteilen (на что-л.), bezirken (на что-л.), distrahieren, teilhaben (an D) (радость и o.i.)2) comput. dividieren3) geol. absondern, abtrennen, differenzieren, trennen (напр. руду), unterscheiden, zerteilen4) Av. entkoppeln5) med. präparieren6) liter. teilen (взгляды, убеждения)7) eng. affinieren, aufteilen, auseinanderziehen, aussondern, separieren, splitten, verteilen, zersplittern (сигналы), entmischen (смесь)8) book. scheiden9) construct. unterteilen10) road.wrk. einteilen, sichten11) radio. auftrennen, auslösen12) textile. abteilen (напр., нити основы)13) nucl.phys. spalten14) shipb. zuteilen -
5 различать
v1) gener. auseinanderkennen, differenzieren, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), dissimilieren, distinguieren, erkennen, trennen, verstehen (на слух), wahrnehmen, auseinanderhalten, unterscheiden2) book. scheiden3) Austrian. ausnehmen -
6 распирать
abspreizen; anspannen; auseinanderhaltenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > распирать
См. также в других словарях:
auseinanderhalten — die Verschiedenheit erkennen, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, sondern, trennen, unterscheiden, voneinander abheben; (bildungsspr.): differenzieren; (ugs.): auseinanderkennen; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinanderhalten — aus|ein|ạn|der||hal|ten auch: aus|ei|nạn|der||hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 unterscheiden * * * aus|ei|n|ạn|der|hal|ten <st. V.; hat: (Personen, Sachen) voneinander unterscheiden, nicht verwechseln: er konnte die Zwillinge nicht a … Universal-Lexikon
auseinanderhalten — auseinander halten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinanderhalten — auseinander halten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinanderhalten — aus|ei|n|ạn|der|hal|ten; die Zwillinge sind nicht auseinanderzuhalten … Die deutsche Rechtschreibung
trennen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragment … Universal-Lexikon
unterscheiden — auseinander gehen; differieren; divergieren; auseinander laufen; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen; distinguieren; … Universal-Lexikon
unterscheiden — a) abgrenzen, auseinanderhalten, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, sondern, sortieren, teilen, trennen, voneinander abheben; (geh.): vereinzeln; (meist geh.): scheiden; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
differenzieren — a) abheben, auseinanderhalten, die Verschiedenheit erkennen, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, trennen, unterscheiden, voneinander abheben; (geh.): sondern; (ugs.): auseinanderkennen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
scheiden — 1. a) abgrenzen, absondern, abteilen, abtrennen, trennen; (geh.): sondern; (veraltend): separieren. b) auseinanderhalten, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, unterscheiden; (bildungsspr.): differenzieren. c) ablösen, abtrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
AB-Mikrofonverfahren — Laufzeitstereofonie oder auch AB Stereofonie ist ein bestimmtes Aufnahmeverfahren der Lautsprecherstereofonie, bei der zwei parallel (parallel ist hier üblich bei einer Mikrofonbasis kleiner als 1 m) nach vorne zeigende Einzelmikrofone im… … Deutsch Wikipedia