-
101 auseinander pflücken
-
102 auseinander reißen
to tear apart* * *aus|ei|nạn|der|rei|ßen sep irregvtto tear or rip apart; (fig ) Familie to tear apart* * *ausdr.to tear apart expr. -
103 auseinander schrauben
-
104 auseinander schreiben
-
105 auseinander setzen
to explain* * *aus|ei|nạn|der|set|zen sep1. vt1)2. vr1)2) (fig)sich damit auseinandersetzen, was/weshalb... — to tackle the problem of what/why...
sich mit jdm auseinandersetzen — to talk or (sich streiten) to argue with sb
* * *ausdr.to argue v.to disagree vehemently expr.to explain v.to expose v.to grapple with v. -
106 auseinander spreizen
aus|ei|nạn|der|sprei|zen sepvtto open, to spread apart -
107 auseinander springen
-
108 auseinander stieben
-
109 auseinander streben
aus|ei|nạn|der|stre|ben sep aux sein aux seinvi(geh fig Meinungen, Tendenzen) to diverge -
110 auseinander treiben
to drift apart* * *aus|ei|nạn|der|trei|ben sep irreg1. vt(= trennen) to drive apart; (= auseinanderjagen) to scatter; Demonstranten to disperse2. vi aux seinto drift apart -
111 auseinander ziehen
to pull apart* * *aus|ei|nạn|der|zie|hen sep irreg1. vt1) (= dehnen) to stretch2) (= trennen) to pull apart; Gardinen auch to pull open2. vi aux sein(= gemeinsame Wohnung aufgeben) to separate (and live apart)3. vrto spread out; (Kolonne auch) to string out* * *ausdr.to uncompress v. -
112 auseinander bringen
-
113 auseinander halten
-
114 auseinander klamüsern
transitives Verb -
115 auseinander nehmen
-
116 auseinander reißen
transitives Verb (unreg)[trennen] separar (de forma violenta) -
117 auseinander falten
desdoblar -
118 auseinander bringen
jihev kirin--------qut kirin -
119 auseinander gehen
cihê bûn -
120 auseinander gejagt
adj.scattered adj.
См. также в других словарях:
auseinander — Adv. (Mittelstufe) voneinander getrennt Beispiel: Die zwei Städte liegen acht Kilometer auseinander … Extremes Deutsch
Auseinander — Auseinander, richtiger aus einander, S. Einander … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auseinander — aus·ei·nạn·der1 Adv; 1 räumlich voneinander getrennt ↔ zusammen: Die Häuser liegen weit auseinander; Seine Zähne stehen etwas auseinander 2 gespr; zeitlich voneinander getrennt: Die Schwestern sind 4 Jahre auseinander (= die eine Schwester ist 4 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auseinander — kaputt; entzwei * * * aus|ei|n|an|der [au̮s|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. an voneinander entfernten Orten [befindlich]; räumlich oder zeitlich voneinander getrennt: die beiden Köpfe waren zu weit auseinander, um auf ein Bild zu passen. 2. eines… … Universal-Lexikon
auseinander — • aus|ei|n|ạn|der Man schreibt »auseinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – auseinạnderbrechen, auseinạnderdividieren, auseinạnderhalten, auseinạndersetzen usw … Die deutsche Rechtschreibung
Auseinander — 1. Berr sein noch neh auseinander, soite der Hoan, als der Rägenworm eis Lohch krichn wullte. (Schles.) 2. Noch sind wir nicht auseinander, sagte der Hahn zum Regenwurm, da frass er ihn auf. (S. ⇨ Aengstlich.) – Hoefer, 403. 3. Teuw Karnallj, wi… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auseinander-... — auseinanderjagen разгонять → auseinander jagen auseinandernehmen разбирать, разнимать → auseinander nehmen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinander-... — auseinanderjagen разгонять → auseinander jagen auseinandernehmen разбирать, разнимать → auseinander nehmen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinander — 1. a) vereinzelt, voneinander entfernt/getrennt, zerstreut. b) fort, in verschiedene/entgegengesetzte Richtungen, voneinander weg. 2. defekt, entzwei, geteilt, in einzelne Stücke/Teile; (ugs.): kaputt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinander laufen — auseinander gehen; differieren; divergieren; (sich) unterscheiden; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen * * * aus|ei|nạn|der fah|ren, aus|ei|nạn|der fal|len, aus|ei|nạn|der fal|ten, aus|ei|nạn|der fit|zen, aus| … Universal-Lexikon
auseinander streben — auseinander gehen; differieren; divergieren; (sich) unterscheiden; auseinander laufen; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen * * * aus|ei|nạn|der sprei|zen, aus|ei|nạn|der spren|gen, aus|ei|nạn|der sprin|gen, aus|ei|nạn|der sprit|zen … Universal-Lexikon