-
1 auseinander
auseinander adv birbirinden ayrı;auseinander brechen kırıp ayırmak;auseinander bringen birbirinden ayırmak;auseinander fallen ayrılmak, düşmek;auseinander halten (unterscheiden) ayırt etmek;sich auseinander leben -in hayatları ayrılmak;auseinander nehmen sökmek;auseinander setzen (erklären) (D b-ne) açıklamak, anlatmak;sich auseinander setzen mit etwas ile hesaplaşmak; mit jemandem a ile tartışmak -
2 auseinander
auseinander [aʊsaı'nandɐ] advbirbirinden uzak, ayrı (olarak);die beiden sind ein Jahr \auseinander ( vom Alter her) ikisinin arasında bir yaş fark var -
3 auseinanderbrechen
auseinander|brechen -
4 auseinanderbringen
-
5 auseinanderfallen
-
6 auseinanderfalten
auseinander|faltenvt açmak -
7 auseinandergehen
auseinander|gehenirr vi sein ( sich trennen) ayrılmak; ( Meinungen) ayrı düşmek, birbirinden ayrı [o farklı] olmak ( Gegenstand); dağılmak; ( fam) ( kaputtgehen); bozulmak; ( fam) ( dick werden) kilo almak -
8 auseinanderhalten
-
9 auseinanderliegen
-
10 auseinandernehmen
-
11 auseinanderschreiben
-
12 auseinandersetzen
auseinander|setzenII vrsich mit etw \auseinandersetzen ( beschäftigen) bir şey ile uğraşmak, bir şey üstüne kafa yormak; ( streiten) bir şey ile didişmek -
13 Unfriede
sie gingen in \Unfriede auseinander birbirlerinden kavgalı ayrıldılar
См. также в других словарях:
auseinander — Adv. (Mittelstufe) voneinander getrennt Beispiel: Die zwei Städte liegen acht Kilometer auseinander … Extremes Deutsch
Auseinander — Auseinander, richtiger aus einander, S. Einander … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auseinander — aus·ei·nạn·der1 Adv; 1 räumlich voneinander getrennt ↔ zusammen: Die Häuser liegen weit auseinander; Seine Zähne stehen etwas auseinander 2 gespr; zeitlich voneinander getrennt: Die Schwestern sind 4 Jahre auseinander (= die eine Schwester ist 4 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auseinander — kaputt; entzwei * * * aus|ei|n|an|der [au̮s|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. an voneinander entfernten Orten [befindlich]; räumlich oder zeitlich voneinander getrennt: die beiden Köpfe waren zu weit auseinander, um auf ein Bild zu passen. 2. eines… … Universal-Lexikon
auseinander — • aus|ei|n|ạn|der Man schreibt »auseinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – auseinạnderbrechen, auseinạnderdividieren, auseinạnderhalten, auseinạndersetzen usw … Die deutsche Rechtschreibung
Auseinander — 1. Berr sein noch neh auseinander, soite der Hoan, als der Rägenworm eis Lohch krichn wullte. (Schles.) 2. Noch sind wir nicht auseinander, sagte der Hahn zum Regenwurm, da frass er ihn auf. (S. ⇨ Aengstlich.) – Hoefer, 403. 3. Teuw Karnallj, wi… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auseinander-... — auseinanderjagen разгонять → auseinander jagen auseinandernehmen разбирать, разнимать → auseinander nehmen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinander-... — auseinanderjagen разгонять → auseinander jagen auseinandernehmen разбирать, разнимать → auseinander nehmen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinander — 1. a) vereinzelt, voneinander entfernt/getrennt, zerstreut. b) fort, in verschiedene/entgegengesetzte Richtungen, voneinander weg. 2. defekt, entzwei, geteilt, in einzelne Stücke/Teile; (ugs.): kaputt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinander laufen — auseinander gehen; differieren; divergieren; (sich) unterscheiden; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen * * * aus|ei|nạn|der fah|ren, aus|ei|nạn|der fal|len, aus|ei|nạn|der fal|ten, aus|ei|nạn|der fit|zen, aus| … Universal-Lexikon
auseinander streben — auseinander gehen; differieren; divergieren; (sich) unterscheiden; auseinander laufen; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen * * * aus|ei|nạn|der sprei|zen, aus|ei|nạn|der spren|gen, aus|ei|nạn|der sprin|gen, aus|ei|nạn|der sprit|zen … Universal-Lexikon