Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

ausdrucksstark, ausdrucksvoll

См. также в других словарях:

  • ausdrucksvoll — a) anschaulich, bildlich, farbig, lebendig, sprechend, vielsagend, voll Ausdruck; (geh.): beseelt. b) ausdrucksbetont, ausdrucksstark, deklamatorisch, mit Ausdruck, stark im Ausdruck; (bildungsspr.): emphatisch, expressiv, mit Emphase; (Musik):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausdrucksvoll — erhaben; schwülstig; klangvoll; festlich; hochfliegend; feierlich; hochmütig; pathetisch; expressiv; ausdrucksstark; salbungsvoll; …   Universal-Lexikon

  • ausdrucksstark — expressiv; ausdrucksvoll * * * aus|drucks|stark 〈Adj.〉 ausdrucksvoll, mit Ausdruck sprechend, anschaulich * * * aus|drucks|stark <Adj.>: stark im ↑ 1Ausdruck (2), expressiv. * * * aus|drucks|stark <Adj.>: stark im 1↑Ausdruck (2), ex …   Universal-Lexikon

  • expressiv — ausdrucksstark; ausdrucksvoll * * * ex|pres|siv 〈Adj.〉 ausdrucksvoll, ausdrucksstark, Ausdrucks... ● expressive Musik [<frz. expressif „ausdrucksvoll“] * * * ex|pres|siv <Adj.> [zu lat. expressus, ↑ express] (bildungsspr.): ausdrucksvoll …   Universal-Lexikon

  • expressiv — ex·pres·siv [ siːf] Adj; geschr; so, dass dabei ein Gefühl stark und intensiv ausgedrückt wird ≈ ausdrucksstark, ausdrucksvoll <eine Darstellung, eine Gebärde, ein Tanz> || hierzu Ex·pres·si·vi·tä̲t [ v ] die; ; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • expressiv — ex|pres|siv 〈Adj.〉 ausdrucksvoll, ausdrucksstark, Ausdruck… [Etym.: <frz. expressif »ausdrucksvoll«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • inhaltsreich — gedankenreich, gehaltvoll, geistreich, inhaltsschwer, inhaltsvoll, vielsagend; (bildungsspr.): substanziell. * * * inhaltsreich:1.〈einenbedeutendengeistigenGehaltaufweisend〉gehaltvoll·inhaltsvoll·gehaltreich·substanzreich;auch⇨geistreich–2.⇨bedeut… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • poetisch — 1. dichterisch, lyrisch. 2. gefühlig, gefühlsbetont, gefühlsselig, lyrisch, stimmungsvoll; (geh.): beseelt, gefühlerfüllt, seelenvoll; (abwertend): schmalzig; (leicht abwertend): gefühlvoll. * * * poetisch:1.⇨dichterisch–2.⇨stimmungsvoll poetisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • expressiv — Adj. (Aufbaustufe) geh.: stark im Ausdruck, ausdrucksvoll Synonyme: ausdrucksstark, ausdrucksbetont Beispiele: Er hat einen expressiven Charakter. Sie hat die Geschichte sehr expressiv dargestellt …   Extremes Deutsch