-
1 ausdrücklich
Erlaubnis usw.: особый, специальный; Verbot: категорический; Bitte, Wunsch: настоятельный -
2 Хочу особо подчеркнуть
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Хочу особо подчеркнуть
-
3 безоговорочно
безогово́рочнонрч bedingungslos, vorbehaltlos* * *adv1) gener. anstandslos, ohne (weiteren) Anstand, ohne Einwendung, ohne Einwendungen, ohne Rückhalt, ohne jede Rücksicht, rückhaltlos, auf voller Linie (auf v. L. gut aufgenommen werden), vorbehaltslos2) law. ausdrücklich3) econ. anstandslos (исполнять), vorbehaltlos4) idiom. ohne wenn und aber (напр., поддерживать) -
4 здесь недвусмысленно написано
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь недвусмысленно написано
-
5 здесь ясно написано
-
6 категорически
-
7 категорически запрещать
advgener. (etw.) ausdrücklich verbieten (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > категорически запрещать
-
8 категорический
-
9 наложить специальный запрет
vgener. (etw.) ausdrücklich verbieten (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > наложить специальный запрет
-
10 нарочито
-
11 настоятельно
adv1) gener. ausdrücklich, dringend, eindringlich, ernstlich, mit Nachdruck, nachdrucksvoll, nachdrücklich2) book. angelegentlich -
12 настоятельный
adj1) gener. andringlich, ausdrücklich, drangvoll, drängend, eindringlich, ernsthaft, ernstlich, insistent, inständig, unbedingt, dringend, nachdrücklich2) lat. urgent3) book. angelegentlich -
13 недвусмысленно
advgener. auf (gut) deutsch, auf gut deutsch, ausdrücklich, in aller Deutlichkeit, mit deutlicher Absicht -
14 недвусмысленный
adjgener. ausdrücklich, ausgeprägt, eindeutig, unmißverständlich, unzweideutig -
15 определённый
-
16 определенный
-
17 особо подчёркивать
advgener. ausdrücklich betonen -
18 особо подчеркнуть
advgener. (auf etw.) einen besonderen Akzent legen (что-л.), (etw.) ausdrücklich betonen (что-л.) -
19 отдать специальное приказание
vgener. (etw.) ausdrücklich befehlen (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отдать специальное приказание
-
20 отдать специальное распоряжение
vgener. (etw.) ausdrücklich befehlen (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отдать специальное распоряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausdrücklich — Ausdrücklich, er, ste, adj. et adv. welches nur in der figürlichen Bedeutung des Verbi ausdrucken üblich ist. 1) Für deutlich. Ich habe es ihm ausdrücklichen Worten gesagt. Noch mehr, 2) für bestimmt, mit deutlichen Worten ausgedruckt. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausdrücklich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • speziell Bsp.: • Wir haben ausdrücklich nach einem Doppelbett gefragt … Deutsch Wörterbuch
ausdrücklich — Adj. (Mittelstufe) sehr deutlich und klar Synonym: unmissverständlich Beispiel: Gegen das ausdrückliche Verbot der Mutter gingen die Kinder ins Kino. Kollokation: etw. ausdrücklich anordnen … Extremes Deutsch
ausdrücklich — ↑explizit, ↑express, ↑expressis verbis, ↑extra, ↑kategorisch … Das große Fremdwörterbuch
ausdrücklich — formell; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emp … Universal-Lexikon
ausdrücklich — besonders, bestimmt, betont, deutlich, eigens, eindeutig, eindringlich, entschieden, extra, in aller Deutlichkeit, kategorisch, klar, mit Nachdruck, nachdrücklich, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): emphatisch, explizite, expressis … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdrücklich — aus·drück·lich Adj; nur attr od adv; klar und deutlich (formuliert), mit besonderem Nachdruck ≈ unmissverständlich <etwas ausdrücklich bestimmen, verlangen; ausdrücklich um etwas bitten; mit ausdrücklicher Erlaubnis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausdrücklich — Ausdruck, ausdrücken, ausdrücklich ↑ drücken … Das Herkunftswörterbuch
ausdrücklich — aus|drück|lich [auch ... drʏk... ] … Die deutsche Rechtschreibung
nachdrücklich — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; e … Universal-Lexikon
explizit — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; … Universal-Lexikon
