-
41 ausdehnen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > ausdehnen
-
42 ausdehnen
-
43 ausdehnen
-
44 ausdehnen bis
sich ausdehnen bisto range to -
45 ausdehnen sich
гл.тех. растягиваться, расширяться, удлиняться -
46 ausdehnen aus·dehnen
vtto stretch, fig, (Macht) to extend -
47 sich ausdehnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich ausdehnen
-
48 sich ausdehnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich ausdehnen
-
49 Aktionsbereich ausdehnen
Aktionsbereich ausdehnen
to enlarge the area of operationsBusiness german-english dictionary > Aktionsbereich ausdehnen
-
50 Betrieb ausdehnen
Betrieb ausdehnen
to expand operations -
51 Fertigungsprogramm in verschiedene Industriebezirke ausdehnen
Fertigungsprogramm in verschiedene Industriebezirke ausdehnen
to diversify into different industries.Business german-english dictionary > Fertigungsprogramm in verschiedene Industriebezirke ausdehnen
-
52 Leistungsentlohnung ausdehnen
Leistungsentlohnung ausdehnen
to extend incentive coverageBusiness german-english dictionary > Leistungsentlohnung ausdehnen
-
53 Staatsausgaben ausdehnen
Staatsausgaben ausdehnen
to expand government spendingBusiness german-english dictionary > Staatsausgaben ausdehnen
-
54 industrielle Kapazität ausdehnen
industrielle Kapazität ausdehnen
to increase (enlarge) the industrial capacityBusiness german-english dictionary > industrielle Kapazität ausdehnen
-
55 sein Geschäft ausdehnen
sein Geschäft ausdehnen
to extend one’s businessBusiness german-english dictionary > sein Geschäft ausdehnen
-
56 sein Tätigkeitsfeld ausdehnen
sein Tätigkeitsfeld ausdehnen
to extend the scope of one’s activitiesBusiness german-english dictionary > sein Tätigkeitsfeld ausdehnen
-
57 seine Ferien ausdehnen
seine Ferien ausdehnen
to prolong (extend) one’s holiday -
58 seine Handelsbankfunktionen ausdehnen
seine Handelsbankfunktionen ausdehnen
to expand its merchant banking armBusiness german-english dictionary > seine Handelsbankfunktionen ausdehnen
-
59 seine Tätigkeit auf bankfremde Geschäfte ausdehnen
seine Tätigkeit auf bankfremde Geschäfte ausdehnen
to diversify outside banking (into non-banking financial areas)Business german-english dictionary > seine Tätigkeit auf bankfremde Geschäfte ausdehnen
-
60 seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen
seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen
to sell one’s services country-wideBusiness german-english dictionary > seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen
См. также в других словарях:
Ausdèhnen — Ausdèhnen, verb. reg. act. durch Dehnen vergrößern, durch einen größern Raum ohne Zerreißung der Theile verbreiten; da es sich denn von dem bloßen dehnen noch unterscheiden läßt. 1. Eigentlich. Leder ausdehnen. Das Metall unter dem Hammer, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausdehnen — ↑elongieren, ↑extensivieren … Das große Fremdwörterbuch
ausdehnen, — ausdehnen, ich: ↑expandieren … Das große Fremdwörterbuch
ausdehnen — zulegen (umgangssprachlich); ausbauen; vergrößern; weiten; spreizen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; … Universal-Lexikon
ausdehnen — aus·deh·nen (hat) [Vt] 1 etwas ausdehnen die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache größer machen: ein Gummiband, ein Gebiet ausdehnen 2 etwas (auf jemanden / etwas) ausdehnen etwas vergrößern und auf andere Menschen oder Bereiche erweitern… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausdehnen — 1. aufstocken, ausbreiten, austreten, ausweiten, dehnen, erhöhen, erweitern, globalisieren, strecken, verbreitern, vergrößern, verlängern, weiten, weitern; (bildungsspr.): extensivieren; (veraltet): extendieren; (Fachspr.): dilatieren; (Physik,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdehnen — aus|deh|nen ; sich ausdehnen … Die deutsche Rechtschreibung
ausdehnen, sich — sich ausdehnen V. (Mittelstufe) sich erstrecken, sich verbreiten Synonyme: sich ausweiten, übergreifen, expandieren (geh.) Beispiele: Die Epidemie hat sich auf andere Städte in der Umgebung ausgedehnt. Eine Hitzewelle hat sich über ganz… … Extremes Deutsch
Ausdehnen — * Er dehnt sich aus, als wollte er den ersten Tropfen haben, wenn s regnet. Von denen, die sich auf die Zehenspitzen stellen und sich so gross machen als möglich, um nichts zu übersehen und zu verhören. Lat.: Erecti. (Erasm., 100.) [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausleiern — ausdehnen, ausweiten, lockern, weiten; (bayr., österr. ugs.): auswerkeln. * * * ausleiernugs.für:ausweiten,ausdehnen,weiten,lockern;ugs.:ausbeulen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschärfen — ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, eskalieren, steigern, vergrößern, vermehren, verstärken; (ugs.): anheizen; (veraltet): extendieren. sich verschärfen sich ausdehnen, sich auswachsen, sich ausweiten, eskalieren, sich steigern, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme