-
81 stretch out
vito \stretch out out on the sofa es sich dat auf dem Sofa bequem machen2) ( be sufficient) [aus]reichen;will the money \stretch out out? reicht das Geld? vtto \stretch out out <-> sth1) ( extend) etw ausstrecken;he \stretch outed out his arms to embrace her er breitete die Arme aus, um sie zu umarmen;she \stretch outed out her hand and helped him from his chair sie reichte ihm die Hand und half ihm aus dem Sessel;to \stretch out out a blanket eine Decke ausbreitento \stretch out out money Geld strecken;to \stretch out out payments die Zahlungen über einen längeren Zeitraum fortsetzen -
82 sweep through
-
83 unfold
un·fold [ʌnʼfəʊld, Am -ʼfoʊld] vt1) ( open out)to \unfold sth etw entfalten [o auseinanderfalten];to \unfold one's arms seine Arme ausbreiten;to \unfold a table einen Tisch aufklappen;to \unfold one's ideas/ plans seine Ideen/Pläne darlegen;to \unfold a story eine Geschichte entwickeln vi2) ( become revealed) enthüllt werden -
84 spill over
-
85 spread
spread1 v 1. ACC verteilen (costs); 2. COMMS verbreiten; 3. ECON verteilen; 4. GEN ausbreiten spread2 1. ECON, FIN Bandbreite f, Marge f, Spanne f, Zinsspanne f, Handelsspanne f, Kursspanne f; Renditeabstand m; Risikoaufschlag m; 2. S&M Streuung f (of stores in particular area); 3. STOCK Stellage f; Spread m (difference in yield, Zinsdifferenz); Geld-Brief-Spanne f, Differenz f zwischen Geld- und Briefkurs -
86 fan
fan I v 1. belüften; 2. fächerförmig ausbreiten fan II 1. Ventilator m; Lüfter m (IEC 50-811-22-01); Gebläse n; 2. Leitrad n (Turbine); 3. Fächer mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fan
-
87 spread out
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spread out
-
88 lay mortar
English-German dictionary of Architecture and Construction > lay mortar
-
89 propagate
propagate v ausbreitenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > propagate
-
90 sprawl
sprawl I v sich ausweiten [ausbreiten] (Stadtgebiet); ausufern, wuchern (ungeplantes Bauen) sprawl II RP Zersiedelung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sprawl
-
91 spread
spread I v 1. DIS, OB, TE auftragen, bestreichen; verteilen; streuen; sich ausbreiten, verlaufen (z. B. Anstriche); 2. STAT verteilen (Last); 3. BM, UMW spreiten; ausdehnen spread II 1. Aufstrich m, Auftrag m; 2. Auftragsmenge f (Kleber, Binder); 3. Spreiten n; 4. Verteilung f; Ausdehnung f; Streuen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > spread
-
92 spread over the body
sich über den Körper ausbreiten (z. B. Hautausschlag)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > spread over the body
-
93 do you have to take up so much room?
English-German idiom dictionary > do you have to take up so much room?
-
94 spill over into
sich ausbreiten auf Kämpfe etc.: a. -
95 scatter
-
96 spread
-
97 spread
[spred] UK / US spread, spread1. vt(open out) ausbreiten, (news, disease) verbreiten, (butter, jam) streichen, (bread, surface) bestreichen2. vi(news, disease, fire) sich verbreiten3. n(of disease, religion etc) Verbreitung f, (for bread) Aufstrich m -
98 spread
[spred] UK / US spread, spread1. vt(open out) ausbreiten, (news, disease) verbreiten, (butter, jam) streichen, (bread, surface) bestreichen2. vi(news, disease, fire) sich verbreiten3. n(of disease, religion etc) Verbreitung f, (for bread) Aufstrich m -
99 imitation knitted fur tentering
ширение трикотажного искусственного меха
Придание трикотажному искусственному меху заданной ширины.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > imitation knitted fur tentering
См. также в других словарях:
ausbreiten — ausbreiten … Deutsch Wörterbuch
Ausbreiten — Ausbreiten, verb. reg. act. aus einander breiten, demjenigen, was zusammen gelegt war, einen größern Raum in der Breite geben. 1. Eigentlich. Die Flügel ausbreiten. Die Arme ausbreiten. Die Hände zu Gott ausbreiten. In welcher Bedeutung die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbreiten — Ausbreiten, 1) dem Blech durch den Hammer die bestimmte Breite u. Dicke geben; 2) (Metallarb.), so v.w. Ausbereiten … Pierer's Universal-Lexikon
ausbreiten — ↑inflationieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbreiten, — ausbreiten, ich: ↑grassieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbreiten — V. (Mittelstufe) etw. auseinanderfalten Synonyme: auseinanderbreiten, breiten (geh.), entbreiten (geh.) Beispiele: Er hat die Landkarte auf dem Tisch ausgebreitet. Sie hat die Handtücher zum Trocknen ausgebreitet … Extremes Deutsch
ausbreiten — (sich) propagieren; (sich) verbreiten; grassieren; umgehen; Verbreitung finden; um sich greifen; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; … Universal-Lexikon
ausbreiten — aus·brei·ten (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) ausbreiten Gegenstände übersichtlich nebeneinander hinlegen (um sie jemandem zu zeigen) <Geschenke, Waren ausbreiten> 2 etwas ausbreiten etwas auseinander falten und offen (vor jemanden)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbreiten — 1. a) aufspannen, auseinanderbreiten, auseinanderfalten, auseinanderlegen, auseinanderrollen, ausrollen, entfalten; (geh.): entrollen. b) aufdecken, auflegen, aufschlagen, auslegen, hinlegen, nebeneinanderlegen, streuen, verstreuen, verteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbreiten — breit: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. breit, got. braiÞs, engl. broad, schwed. bred ist dunklen Ursprungs. Es bezeichnete ursprünglich ganz allgemein die Ausdehnung (so noch in »weit und breit«, bildlich in der Wendung »die breite Masse«),… … Das Herkunftswörterbuch
ausbreiten, sich — sich ausbreiten V. (Aufbaustufe) weitschweifig von etw. reden Synonyme: sich auslassen, sich ergehen, sich verbreiten Beispiel: Über dieses Thema könnte er sich stundenlang ausbreiten. sich ausbreiten V. (Aufbaustufe) sich über einen Raum o. Ä.… … Extremes Deutsch