-
41 Ausbreiten
n -s širenje, rasprostiranje; fig raspredanje -
42 ausbreiten
1. vt1) расстилать (скатерть); разворачивать (газету); раскладывать (карту)2) раскладывать (что-л на поверхности)Bücher auf dem Tisch áúsbreiten — раскладывать книги на столе
3) расправлять (крылья); простирать (руки)2. sich áúsbreiten1) расширяться (о городе и т. п.); распространяться (о сорняках, болезни и т. п.)2) простираться3) (über A) неодобр разглагольствовать (о чём-л)4) разг развалиться, вальяжно расположиться -
43 Ausbreiten
n развёртка ж. (обмотки электрической машины) эл.; раскладывание с. (волокна) текст.; расковка ж. маш.; расплющивание с. маш.; расправка ж.; распространение с.; расстилание с.; растекание с.; расширение с.; укладка ж. (раствора) стр.; ширение с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbreiten
-
44 ausbreiten
разпространявам -
45 ausbreiten
étendre -
46 ausbreiten
genişletmek büyütmeksermekyaymak -
47 ausbreiten
vt ELEKTRON scatter, spread -
48 ausbreiten
распространяться; расширяться; расстилатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausbreiten
-
49 Ausbreiten
n1. растекание (о воде, лаве)2. распространение (о фауне, флоре)3. пал. расширение, развитиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausbreiten
-
50 ausbreiten
-
51 ausbreiten
1. to splay2. to spread (out)3. to unfurl -
52 ausbreiten aus·breiten
-
53 Ausbreiten des künstlichen Strickpelzes
ширение трикотажного искусственного меха
Придание трикотажному искусственному меху заданной ширины.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausbreiten des künstlichen Strickpelzes
-
54 Ausbreiten des Flachses
сущ.текст. стланьё льнаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbreiten des Flachses
-
55 sich ausbreiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich ausbreiten
-
56 sich ausbreiten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich ausbreiten
-
57 sich ausbreiten
-
58 Waren zum Verkauf ausbreiten
Waren zum Verkauf ausbreiten
to spread (sort) out goods for saleBusiness german-english dictionary > Waren zum Verkauf ausbreiten
-
59 die Flügel ausbreiten
-
60 ein Gerücht ausbreiten
См. также в других словарях:
ausbreiten — ausbreiten … Deutsch Wörterbuch
Ausbreiten — Ausbreiten, verb. reg. act. aus einander breiten, demjenigen, was zusammen gelegt war, einen größern Raum in der Breite geben. 1. Eigentlich. Die Flügel ausbreiten. Die Arme ausbreiten. Die Hände zu Gott ausbreiten. In welcher Bedeutung die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbreiten — Ausbreiten, 1) dem Blech durch den Hammer die bestimmte Breite u. Dicke geben; 2) (Metallarb.), so v.w. Ausbereiten … Pierer's Universal-Lexikon
ausbreiten — ↑inflationieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbreiten, — ausbreiten, ich: ↑grassieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbreiten — V. (Mittelstufe) etw. auseinanderfalten Synonyme: auseinanderbreiten, breiten (geh.), entbreiten (geh.) Beispiele: Er hat die Landkarte auf dem Tisch ausgebreitet. Sie hat die Handtücher zum Trocknen ausgebreitet … Extremes Deutsch
ausbreiten — (sich) propagieren; (sich) verbreiten; grassieren; umgehen; Verbreitung finden; um sich greifen; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; … Universal-Lexikon
ausbreiten — aus·brei·ten (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) ausbreiten Gegenstände übersichtlich nebeneinander hinlegen (um sie jemandem zu zeigen) <Geschenke, Waren ausbreiten> 2 etwas ausbreiten etwas auseinander falten und offen (vor jemanden)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbreiten — 1. a) aufspannen, auseinanderbreiten, auseinanderfalten, auseinanderlegen, auseinanderrollen, ausrollen, entfalten; (geh.): entrollen. b) aufdecken, auflegen, aufschlagen, auslegen, hinlegen, nebeneinanderlegen, streuen, verstreuen, verteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbreiten — breit: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. breit, got. braiÞs, engl. broad, schwed. bred ist dunklen Ursprungs. Es bezeichnete ursprünglich ganz allgemein die Ausdehnung (so noch in »weit und breit«, bildlich in der Wendung »die breite Masse«),… … Das Herkunftswörterbuch
ausbreiten, sich — sich ausbreiten V. (Aufbaustufe) weitschweifig von etw. reden Synonyme: sich auslassen, sich ergehen, sich verbreiten Beispiel: Über dieses Thema könnte er sich stundenlang ausbreiten. sich ausbreiten V. (Aufbaustufe) sich über einen Raum o. Ä.… … Extremes Deutsch