-
21 Ausbreiten
растекание припоя
растекание
Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
Растекание
D. Ausbreiten
E. Spreading
Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausbreiten
-
22 ausbreiten
1) расширять2) расстилать, раскладывать ( волокно); расправлять3) строит. укладывать ( раствор)4) расковывать, расплющивать;•sich ausbreiten — 1. расширяться 2. распространяться 3. растекаться
-
23 ausbreiten
vt раскладывать (волокно) текст.; расковывать маш.; расплющивать маш.; расправлять; расстилать; расширять; укладывать (раствор) стр.ausbreiten, sich распространяться; растекаться; расширятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbreiten
-
24 ausbreiten
-
25 ausbreiten
1. vt1) раскладывать, расстилать, развёртывать2) распростирать ( руки); расправлять ( крылья); раскидывать ( ветви - о дереве)2.употр. в сочетанияхsich ausbreiten — 1) распространяться 2) расстилаться, раскинуться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausbreiten
-
26 ausbreiten
- {to diffuse} truyền, đồn, truyền bá, phổ biến, khuếch tán, tràn, lan - {to disperse} giải tán, phân tán, xua tan, làm tan tác, rải rắc, gieo vãi, gieo rắc, tán sắc, tan tác - {to display} bày ra, phô bày, trưng bày, phô trương, khoe khoang, biểu lộ ra, để lộ ra, bày tỏ ra, sắp nổi bật - {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra, phồng ra, giãn, khai triển, phát triển, trở nên cởi mở - {to outstretch} kéo dài ra, trải dài ra, căng rộng ra, kéo dài ra hơn, kéo dài ra vượt quá - {to spread (spread,spread) trải, căng, giăng ra, rải, kéo dài thời gian, bày, bày lên bàn, phết, đập bẹt, căng ra, truyền đi, lan đi, bay đi, tản ra - {to unfold} mở ra, bày tỏ, để lộ, bộc lộ, lộ ra = sich ausbreiten {to branch out; to catch (caught,caught); to propagate}+ -
27 ausbreiten
I vt genişləndirmək; sərmək, döşəmək; məc. yaymaq (xəbər, şayiə); II sich \ausbreiten genişlənmək, yayılmaq -
28 Ausbreiten
1. сущ.1) тех. расковка, расплющивание, расправка, расстилание, ширение, раскладывание (волокна)2) стр. укладка (раствора)3) дор. расстилка4) радио. развёртывание (радиостанции)6) электр. развёртка (обмотки электрической машины)2. гл.геол. развитие, расселение, расширение, растекание (о воде, лаве), распространение (о фауне, флоре) -
29 ausbreiten
1. сущ.1) тех. расковка, расплющивание, расправка, расстилание, ширение, раскладывание (волокна)2) стр. укладка (раствора)3) дор. расстилка4) радио. развёртывание (радиостанции)6) электр. развёртка (обмотки электрической машины)2. гл.геол. развитие, расселение, расширение, растекание (о воде, лаве), распространение (о фауне, флоре) -
30 Ausbreiten
развитиераспространениерасселениерастеканиерасширениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausbreiten
-
31 ausbreiten
-
32 ausbreiten
ramidandin <ra...midîn>--------raxistin <ra...x>--------raxistin -
33 Ausbreiten
n1) расширение; распространение2) расправка, ширение; расстилание, раскладывание ( волокна)3) строит. укладка ( раствора)4) расковка, расплющивание5) растекание -
34 ausbreiten
развивать (действие)распускать (паруса)расстилать -
35 Ausbreiten
-
36 ausbreiten
1. vtrozpościerać; rozciągać; rozkładać2. vr, sichrozprzestrzeniać się (ogień); rozciągać się; rozwodzić się ( über etw nad czymś) -
37 ausbreiten
расширять, уширятьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausbreiten
-
38 ausbreiten
vr развалиться, разлечься, рассесться. Mein Besuch hatte sich auf dem Sofa ausgebreitet.Die eine breitete sich so sehr aus, daß die andere ganz in die Ecke gedrückt wurde.Breite dich nicht so aus! Hier ist doch Platz für zwei.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbreiten
-
39 Ausbreiten
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ausbreiten
-
40 ausbreiten
v raširiti, proširiti, širiti; einen Teppich - prostrijeti, razastrijeti (-strem) sag; ein falsches Gericht - razglasiti lažnu vijest; sich - sterati (-rem) se, raširiti se; sich über etw. (ak.) - naširoko raspredati
См. также в других словарях:
ausbreiten — ausbreiten … Deutsch Wörterbuch
Ausbreiten — Ausbreiten, verb. reg. act. aus einander breiten, demjenigen, was zusammen gelegt war, einen größern Raum in der Breite geben. 1. Eigentlich. Die Flügel ausbreiten. Die Arme ausbreiten. Die Hände zu Gott ausbreiten. In welcher Bedeutung die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbreiten — Ausbreiten, 1) dem Blech durch den Hammer die bestimmte Breite u. Dicke geben; 2) (Metallarb.), so v.w. Ausbereiten … Pierer's Universal-Lexikon
ausbreiten — ↑inflationieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbreiten, — ausbreiten, ich: ↑grassieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbreiten — V. (Mittelstufe) etw. auseinanderfalten Synonyme: auseinanderbreiten, breiten (geh.), entbreiten (geh.) Beispiele: Er hat die Landkarte auf dem Tisch ausgebreitet. Sie hat die Handtücher zum Trocknen ausgebreitet … Extremes Deutsch
ausbreiten — (sich) propagieren; (sich) verbreiten; grassieren; umgehen; Verbreitung finden; um sich greifen; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; … Universal-Lexikon
ausbreiten — aus·brei·ten (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) ausbreiten Gegenstände übersichtlich nebeneinander hinlegen (um sie jemandem zu zeigen) <Geschenke, Waren ausbreiten> 2 etwas ausbreiten etwas auseinander falten und offen (vor jemanden)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbreiten — 1. a) aufspannen, auseinanderbreiten, auseinanderfalten, auseinanderlegen, auseinanderrollen, ausrollen, entfalten; (geh.): entrollen. b) aufdecken, auflegen, aufschlagen, auslegen, hinlegen, nebeneinanderlegen, streuen, verstreuen, verteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbreiten — breit: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. breit, got. braiÞs, engl. broad, schwed. bred ist dunklen Ursprungs. Es bezeichnete ursprünglich ganz allgemein die Ausdehnung (so noch in »weit und breit«, bildlich in der Wendung »die breite Masse«),… … Das Herkunftswörterbuch
ausbreiten, sich — sich ausbreiten V. (Aufbaustufe) weitschweifig von etw. reden Synonyme: sich auslassen, sich ergehen, sich verbreiten Beispiel: Über dieses Thema könnte er sich stundenlang ausbreiten. sich ausbreiten V. (Aufbaustufe) sich über einen Raum o. Ä.… … Extremes Deutsch